Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията следва да бъде оправомощена със съдействието на ЕОЦКП да вземе мерки за усъвършенстване на мрежата от национални официално определени механизми за съхранение и за разработване на технически критерии за достъп до регулирана информация на равнището на Съюза, и по-конкретно относно функционирането на централен портал за достъп до регулирана информация на равнището на Съюза.
Czech[cs]
Komise by měla být rovněž zmocněna přijímat s pomocí orgánu ESMA opatření ke zlepšení fungování sítě úředně určených vnitrostátních mechanismů ukládání a vypracování technických kritérií pro přístup k regulovaným informacím na úrovni Unie, zejména pokud jde o fungování ústředního přístupového místa pro vyhledávání regulovaných informací na úrovni Unie.
Danish[da]
Kommissionen bør også gives beføjelse til med bistand fra ESMA at træffe foranstaltninger med henblik på at forbedre den måde, hvorpå nettet af nationale, officielt udpegede opbevaringsmekanismer fungerer, og udarbejde tekniske kriterier for adgang til regulerede oplysninger på EU-plan, specielt vedrørende driften af en central adgangsportal til søgning af regulerede oplysninger på EU-plan.
German[de]
Die Kommission sollte auch dazu ermächtigt werden, mit Unterstützung durch die ESMA Maßnahmen zur Verbesserung des Funktionierens des Netzes der amtlich bestellten Speichersysteme zu treffen und technische Kriterien für den Zugang zu vorgeschriebenen Informationen auf Unionsebene, insbesondere für den Betrieb eines zentralen Zugangspunktes für die Suche nach vorgeschriebenen Informationen auf Unionsebene, zu entwickeln.
Greek[el]
Η Επιτροπή, με τη βοήθεια της ΕΑΚΑΑ, θα πρέπει επίσης να εξουσιοδοτηθεί να λαμβάνει μέτρα για τη βελτίωση της λειτουργίας του δικτύου εθνικών επισήμως ορισμένων μηχανισμών αποθήκευσης και την ανάπτυξη τεχνικών κριτηρίων για την πρόσβαση στις ρυθμιζόμενες πληροφορίες σε επίπεδο Ένωσης, ιδίως όσον αφορά τη λειτουργία κεντρικού σημείου πρόσβασης για την αναζήτηση ρυθμιζόμενων πληροφοριών σε επίπεδο Ένωσης.
English[en]
The Commission, with assistance of ESMA, should also be empowered to take measures to improve the functioning of the network of national officially appointed storage mechanisms and develop technical criteria for access to regulated information at the Union level, in particular concerning the operation of a central access point for the search of regulated information at the Union level.
Spanish[es]
La Comisión, con la ayuda de la AEVM, debe estar facultada también para adoptar medidas destinadas a mejorar el funcionamiento de la red de mecanismos nacionales de almacenamiento designados oficialmente y elaborar criterios técnicos para el acceso a la información regulada a nivel de la Unión, en particular por lo que respecta a la existencia de un punto de acceso central para la búsqueda de información regulada a ese nivel.
Estonian[et]
Komisjonil peaks samuti olema õigus võtta ESMA toetusel meetmeid, et parandada riiklike ametlikult määratud säilitamismehhanismide võrgustike toimimist, ning töötada välja korraldatud teabele liidu tasandil juurdepääsu tehnilised tingimused, eriti seoses liidu tasandil korraldatud teabe otsingut võimaldavate kesksete juurdepääsupunktide tegevusega.
Finnish[fi]
Komissiolle, jota avustaa EAMV, annettava myös valtuudet ryhtyä toimenpiteisiin, joiden tavoitteena on parantaa kansallisten virallisesti nimettyjen säänneltyjen tietojen säilytysjärjestelmien verkoston toimintaa ja kehittää säänneltyyn tietoon pääsyä koskevia teknisiä kriteerejä unionin tasolla.
French[fr]
La Commission, avec le concours de l’AEMF, devrait aussi être habilitée à prendre des mesures pour améliorer le fonctionnement du réseau de mécanismes nationaux de stockage officiellement désignés et élaborer des critères techniques pour l’accès aux informations réglementées au niveau de l’Union, notamment en ce qui concerne l’exploitation d’un point d’accès central pour la recherche d’informations réglementées au niveau de l’Union.
Hungarian[hu]
A Bizottságot fel kell továbbá hatalmazni arra, hogy az EÉPH segítségével hozzon intézkedéseket a hivatalosan kijelölt nemzeti tárolási mechanizmusok hálózata működésének javítására, és dolgozza ki a szabályozott információhoz való uniós szintű hozzáférés technikai kritériumait, különösen a szabályozott információk uniós szintű kereséséhez létrehozandó központi hozzáférési pont működtetésével kapcsolatosan.
Italian[it]
Occorre che la Commissione, assistita dall’AESFEM, possa anche adottare misure per migliorare il funzionamento della rete di meccanismi ufficiali per lo stoccaggio delle informazioni e per sviluppare i criteri tecnici per accedere alle informazioni previste dalla regolamentazione a livello dell’Unione, in particolare per quanto riguarda il funzionamento di un punto di accesso centrale a livello dell'Unione per la ricerca di dette informazioni.
Lithuanian[lt]
Komisija taip pat turÄ—tÅ3 bÅ«ti Ä ̄galiota imtis priemoniÅ3, kad, padedama EVPRI, pagerintÅ3 nacionaliniÅ3 oficialiai nustatytÅ3 saugojimo mechanizmÅ3 tinklo veikimÄ... ir parengtÅ3 techninius galimybiÅ3 susipaÅ3⁄4inti su reguliuojama informacija SÄ...jungos lygmeniu kriterijus, ypaÄ� tuos, kurie susijÄTM su centrinio prieigos punkto, iÅ¡ kurio bÅ«tÅ3 SÄ...jungos lygmeniu ieÅ¡koma reguliuojamos informacijos, veikimu;
Latvian[lv]
Komisija bÅ«tu jÄ�pilnvaro ar EVTI palÄ«dzÄ«bu veikt pasÄ�kumus, lai uzlabotu valstu oficiÄ�li noteikto regulÄ“tas informÄ�cijas glabÄ�Å¡anas sistÄ“mu tÄ«klu un izstrÄ�dÄ�tu tehniskos kritÄ“rijus attiecÄ«bÄ� uz piekÄ1⁄4uvi regulÄ“tai informÄ�cijai SavienÄ«bas mÄ“rogÄ�, jo Ä«paÅ¡i attiecÄ«bÄ� uz to, kÄ� darbojas centralizÄ“ts piekÄ1⁄4uves punkts regulÄ“tas informÄ�cijas meklÄ“Å¡anai SavienÄ«bas mÄ“rogÄ�.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni, bil-għajnuna tal-AETS, għandu jkollha s-setgħa wkoll li tieħu miżuri sabiex ittejjeb il-funzjonament tan-netwerk ta' mekkaniżmi nazzjonali ta' ħżin maħtura b'mod uffiċjali u biex tiżviluppa kriterji tekniċi għall-aċċess għal informazzjoni regolata fil-livell tal-Unjoni.
Dutch[nl]
De Commissie moet, bijgestaan door de EAEM, ook de bevoegdheid krijgen om maatregelen te nemen ter verbetering van het functioneren van het netwerk van nationale officieel aangewezen opslagmechanismen en om technische criteria te ontwikkelen voor de toegang tot gereglementeerde informatie op het niveau van de Unie, met name betreffende het beheer van een centraal toegangspunt voor het zoeken naar gereglementeerde informatie op uniaal niveau.
Polish[pl]
Komisja we współpracy z EUNGiPW powinna również zostać uprawniona do podejmowania środków celem polepszenia funkcjonowania sieci urzędowo ustanowionych krajowych systemów gromadzenia informacji oraz do opracowania technicznych kryteriów dostępu na poziomie Unii do informacji regulowanych, w szczególności dotyczących funkcjonowania centralnego punktu dostępu celem wyszukiwania informacji regulowanych na poziomie Unii.
Portuguese[pt]
Deve também ser atribuída à Comissão a competência para, com a assistência da AEVMM, tomar medidas destinadas a melhorar o funcionamento da rede de mecanismos nacionais oficialmente designados para o armazenamento de informações e desenvolver critérios técnicos de acesso a informações regulamentares a nível da União, em especial no que diz respeito à exploração de um ponto de acesso central para a pesquisa de informações regulamentares a nível da União.
Romanian[ro]
Comisia, în colaborare cu AEVMP, trebuie, de asemenea, să fie împuternicită să adopte măsuri de îmbunătățire a funcționării rețelei de mecanisme de stocare desemnate oficial la nivel național și să elaboreze criterii tehnice de acces la informațiile reglementate la nivelul Uniunii, în special în ceea ce privește funcționarea unui punct de acces central pentru căutarea informațiilor reglementate la nivelul Uniunii.
Slovak[sk]
Komisia s podporou orgánu ESMA by mala získať takisto právomoc prijímať opatrenia na zlepšenie fungovania siete vnútroštátnych úradne určených mechanizmov archivovania a vypracovanie technických kritérií pre prístup k regulovaným informáciám na úrovni Únie, najmä čo sa týka fungovania centrálneho prístupového bodu pre vyhľadávanie regulovaných informácií na úrovni Únie.
Slovenian[sl]
Komisija bi morala ob pomoči ESMA imeti pooblastila, da sprejme ukrepe za izboljšanje delovanja omrežja nacionalnih uradno določenih mehanizmov za shranjevanje in razvoj tehničnih meril za dostop do predpisanih informacij na ravni Unije, predvsem za delovanje osrednje točke dostopa za iskanje predpisanih informacij na ravni Unije.
Swedish[sv]
Kommissionen bör också ges befogenhet att med bistånd från Esma vidta åtgärder för att förbättra nätverket av nationella officiellt utsedda mekanismer för central lagring samt utarbeta tekniska kriterier för tillgång till obligatoriska uppgifter på unionsnivå, särskilt när det gäller driften av en central åtkomstpunkt för sökning av obligatoriska uppgifter på unionsnivå.