Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من نحنُ ، صديقات ؟
Bulgarian[bg]
Ние какво, да не сме приятелки?
Czech[cs]
To jsme snad kamarádky nebo co?
Danish[da]
Hvad er vi? Veninder?
German[de]
Was sind wir, Freundinnen?
Greek[el]
Φιλενάδες είμαστε και με ρωτάς;
English[en]
What are we, girlfriends?
Spanish[es]
¿Qué somos, amigas?
Estonian[et]
Kas me oleme mingid sõbrannad või?
Persian[fa]
الان ما دوست دختر همديگه ايم ؟
Finnish[fi]
Olemmeko ne tyttökavereita?
French[fr]
On est copines, maintenant?
Hebrew[he]
מה אנחנו, חברות?
Hungarian[hu]
Mik vagyunk mi, cserfes tinilányok?
Indonesian[id]
Apa maumu?
Italian[it]
Che cos'e'un pigiama party?
Japanese[ja]
もう 女 同士 の 話 を?
Norwegian[nb]
Er vi venninner, eller?
Dutch[nl]
Zijn wij opeens vriendinnen?
Polish[pl]
Jesteśmy psiapsiółkami?
Portuguese[pt]
O que somos, amiguinhas?
Romanian[ro]
Ce, suntem prietene bune?
Russian[ru]
Мы что, подружки?
Slovenian[sl]
Nisva midva prijateljice.
Swedish[sv]
Är vi bästisar nu?
Thai[th]
คุณเป็นอะไรกับฉัน เพื่อนสาวเหรอ
Vietnamese[vi]
Gì cơ, ta thành bạn gái với nhau rồi à?