Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Komise navrhuje provést průzkum spořicích produktů, které jsou v současnosti pojištěny, a dopad případné výjimky.
Danish[da]
Kommissionen foreslår, at den gennemfører en undersøgelse af, hvilke opsparingsprodukter der i øjeblikket dækkes, og virkningerne af, at nogle eventuelt er udelukket.
German[de]
Die Kommission schlägt vor, eine Umfrage zu den derzeit abgedeckten Sparprodukten und zu den Folgen der Ausnahmeregelung durchzuführen.
Greek[el]
Η Επιτροπή προτείνει τη διενέργεια έρευνας των προϊόντων αποταμίευσης που σήμερα εμπίπτουν στο πεδίο κάλυψης της οδηγίας και τον αντίκτυπο των τυχόν εξαιρέσεων.
English[en]
The Commission proposes to carry out a survey of savings products which are currently covered and the impact of any exclusion.
Spanish[es]
La Comisión propone realizar una encuesta con vistas a determinar qué productos de ahorro gozan actualmente de cobertura, y las consecuencias de una posible exclusión.
Estonian[et]
Komisjon teeb ettepaneku uurida praegu kaitsega hõlmatud säästutooteid ja mis tahes erandite mõju.
Finnish[fi]
Komissio ehdottaa, että tehdään selvitys tällä hetkellä soveltamisalaan kuuluvista säästämistuotteista ja mahdollisten poikkeusten vaikutuksista.
French[fr]
La Commission propose de réaliser une étude sur les produits d’épargne actuellement garantis et sur l’impact de toute exclusion.
Hungarian[hu]
A Bizottság azt javasolja, hogy végezzenek felmérést a jelenleg lefedett megtakarítási termékekre és az esetleges kizárások hatására vonatkozóan.
Italian[it]
La Commissione propone di eseguire uno studio sui prodotti di risparmio che sono attualmente coperti e sull'impatto di eventuali esclusioni.
Lithuanian[lt]
Komisija siūlo atlikti taupymo produktų, šiuo metu patenkančių į direktyvos taikymo sritį, ir bet kokios išimties poveikio tyrimą.
Latvian[lv]
Komisija piedāvā apsekot tos krājproduktus, uz kuriem direktīva pašlaik attiecas, un ietekmi, kas rodas, ja direktīva netiek attiecināta.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tipproponi li twettaq stħarriġ tal-prodotti ta’ tifdil li attwalment huma koperti u l-impatt ta’ kwalunkwe esklużjoni.
Dutch[nl]
De Commissie stelt voor om een enquête te houden naar spaarproducten die momenteel wel onder de richtlijn vallen, en naar de gevolgen van de uitzonderingen.
Polish[pl]
Komisja proponuje przeprowadzenie badania dotyczącego produktów objętych obecnie dyrektywą oraz skutków wprowadzonych wyjątków.
Portuguese[pt]
A Comissão propõe-se realizar um estudo dos produtos de poupança actualmente cobertos e do impacto de qualquer exclusão.
Slovak[sk]
Komisia navrhuje vykonať prieskum produktov sporenia, ktoré smernica v súčasnosti pokrýva, ako aj vplyvu akéhokoľvek ich vylúčenia.
Slovenian[sl]
Komisija predlaga, da se izvede raziskava o produktih varčevanja, ki so sedaj vključeni, in vpliv kakršne koli izjeme.
Swedish[sv]
Kommissionen föreslår att den genomför en studie av vilka sparprodukter som för närvarande täcks och effekterna av att vissa eventuellt är undantagna.