Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
I kare ma en tye ki mwaka apar ki wiye, en oa woko ki gang ci ocako tic i cuma mo ma dok yub karatac ma kitiyo kwede.
Mapudungun[arn]
Wechengelu, elkünuy ñi ruka ka eluwi ñi küdawal kiñe fabrika mu chew ñi reciclangeken papel.
Biak[bhw]
Rofyor ḇyesnonkbor, ibur rum ḇyeja ma fyararur ro pabrik daur ulang kertas.
Bislama[bi]
Taem hem i yangfala, hem i lego papa mo mama blong hem, mo i go wok long wan faktri blong pepa.
Batak Simalungun[bts]
Sanggah poso ope ia, itadingkon ma rumahni janah marhorja i pabrik kertas bekas.
Batak Karo[btx]
Paksa ia erlajar anak perana, lawes ia rumah nari janah erdahin i bas pabrik kertas bekas.
Chuukese[chk]
Lupwen a chúen teenage, a ló seni imwan me angang lón eú kompenien férsefáli ekkewe chéén taropwe.
Chuwabu[chw]
Valiye muzombwe, wahibudduwa vatakulu badhowa olaba ofabrika ya mapapeli.
Chokwe[cjk]
Muze te uchili mukweze, yakatuka ha zuwo yaya ni kukalakala ku chihela kuze te akululieka mapapilo hanga aatuhwise cheka.
Hakha Chin[cnh]
Kumhrafai a si tikah inn in a chuak i catlap sernak sehzung ah rian a ṭuan.
Seselwa Creole French[crs]
Ler i ti en adolesan i ti kit son lakour e al travay dan en lizin ki resikle papye.
Welsh[cy]
Pan oedd yn ei arddegau, gadawodd ei gartref a mynd i weithio mewn ffatri ailgylchu papur.
Eastern Maroon Creole[djk]
Di a be moo yonkuu, a foloisi komoto a osu, neen a go wooko a wan peesi di e teke gaandi buku fu meke pampila.
English[en]
When he was a teenager, he left home and went to work at a factory that recycled paper.
Iban[iba]
Lebuh iya agi nembiak, iya ninggalka rumah lalu gawa ba kilang ke ngaga keretas lama nyadi baru.
Javanese[jv]
Wektu isih enom, dhèwèké lunga saka omah lan nyambut gawe ing pabrik daur ulang kertas.
Kachin[kac]
Shi ramma aten hta n-ta kaw na pru wa nna, maisau bai galaw ai jak rung hta amu galaw wa ai.
Kazakh[kk]
Жасөспірім кезінде ол үйінен кетіп қалады да, қағаз өңдейтін зауытқа жұмысқа тұрады.
Kalaallisut[kl]
Inuusuttuaraalluni angerlarsimaffini qimallugu fabrikkimi pappialamik atoqqiisarfiusumi sulisalerpoq.
Kimbundu[kmb]
Kioso kiexile munzangala, muene ua tundu m’onzo ia jitata jê, anga u mateka kukalakala mu ditenda dia kubatujula jipapela.
Konzo[koo]
Abere akine munyethu, mwalhua eka amayabya akakolera omwa fakitore y’esyombapura.
Krio[kri]
We i bin yɔŋ, i bin lɛf in os ɛn go wok na wan faktri usay dɛn de yuz ol pepa dɛn fɔ mek nyu pepa ɛn ɔda tin dɛn lɛk tishu.
Southern Kisi[kss]
Teleŋ o wa wɔsilaŋ 13 a 18 tɛɛŋndo, mbo fulaŋ chiɛiniŋ mbo kɔ wa wallo naa nda miŋgi yaula paandulaŋ toosiaa wa.
S'gaw Karen[ksw]
ဖဲအဝဲအသးစၢ်ဒံးအခါ စံၣ်လီၤလၢဟံၣ်ပူၤ ဒီးလဲၤမၤတၢ်လၢ ပှၤမၤဟးဂီၤကွံာ်လံာ်လဲၢ် အလီၢ်န့ၣ်လီၤ.
San Salvador Kongo[kwy]
Vava kakala nleke, wavaika mu nzo a mase mandi yo yantika sadila mu kompani dimosi diavangululanga papela.
Lushai[lus]
A tleirâwl lai chuan in chhuahsanin, lehkha hluite thil danga siam chhuahna factory-a hna a thawk a.
Morisyen[mfe]
Kan li ti adolesan, li ti kit so lakaz ek li ti al travay dan enn lizinn kot ti resikle papie.
Maltese[mt]
Meta kien għadu taħt l- 20 sena, hu telaq mid- dar u mar jaħdem f’fabbrika li kienet tirriċikla l- karti.
Nyemba[nba]
Mua puile kankavala ka mukuendze, ua tundile ha ndzivo na ku ka pangela ku imo fabrika ya ku tua mapapelo a laza mu ku a puisa a aha.
Ndau[ndc]
Paainga eciaaruka, wakabuda pamuzi kwenda koshandira ku fabirika yaibika ngo papsa maphepha o kare kuti ashandiswezve.
Lomwe[ngl]
Ari mmiravo, owo aahivinyavo vaate, nave aahirowa olapa muteko o efaaprika yeeyo yaapaka wanaawiili ipapeli.
Nias[nia]
Me awuyu-wuyu ia, iröi nomo ba ilau mohalöwö ba pabrik samuli mamazökhi karate moroi ba garate si no tekiko.
Ngaju[nij]
Metuh tabela, iye malihi huma tuntang bagawi hong pabrik je mendaur ulang karatas.
Niuean[niu]
He fuata mui a ia, ne toka e ia e kaina ti fano ke gahua he kamupanī ne liu taute e tau laupepa ke fakaaoga.
Navajo[nv]
Tʼah ániid nijigháago haghan bitsʼą́ąjįʼ dashdiiyáago naaltsoos chodaozʼįįdii ániidígo ánídaalneʼgi jideeshnish.
Nyaneka[nyk]
Etyi ankho nkhele omukuendye, atundu meumbo akaundapa mondyuo imwe onene yokukunkha onopapelo ambulingwa vali.
Nyankole[nyn]
Obu yaabaire akiri omushogoyo, akaruga omu ka yaaza kukora aha ikorero eririkugaruka rikaboneza empapura ezaakoresiibweho.
Nyungwe[nyu]
Pomwe akhali tswaka, iye adacoka pa mui aciyenda kukaphata basa ku fabrika inango yakukonza matsamba yakunembera.
Palauan[pau]
Sera dirk lengeasek, e ngchiliis er a blil e mlo oureor er a kombalii el recycle a mechut el babier.
Ayacucho Quechua[quy]
Mozollaraq kaspanmi wasinmanta ripukuspan fabricapi llamkayta qallaykurqa, chaypim mana valeqña qillqakunata ñutuqku.
Cusco Quechua[quz]
Payqa wayna kaspallaraqsi wasinmanta ripusqa papelkunata juñusqanku wasipi llank’aq.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Pai joven cashpaca, huasimanda rishpami, papelcunata tandachij fabricapi trabajai callarirca.
Rarotongan[rar]
I tona mapu ou anga, kua akaruke aia i te kainga e kua angaanga i ko i te ngai koʼi anga pepa.
Ruund[rnd]
Padingay nsand, wadiokala kwol kwau ni waya kusal mudimu ku sosiete ukata kukumangej mapaper.
Sena[seh]
Pikhali iye m’phale, abuluka panyumba mbatoma kuphata basa pa fabirika inacita matsamba.
Saramaccan[srm]
Di a bi möön njönku, hën a bi foloisi kumutu nëën mama ku ën tata wosu, hën a go ta wooko a wan masikapei ka de ta tei awoo pampia mbei njunjun wan.
Sundanese[su]
Basa rumaja kénéh, manéhna ninggalkeun imah pikeun digawé di pabrik daur ulang kertas.
Sangir[sxn]
Su tempong umbaseng, i sie siměbang bọu wal᷊e kụ něhal᷊ẹ̌ su pabrik pengolahan kertas.
Tooro[ttj]
Obwakaba ali musigazi, akaruga omu ka yagenda kwikara ha ikorro erikaba nirigarukamu kukora empapura ezikozesiibweho.
Tahitian[ty]
I to ’na taurearearaa, ua faarue oia i te fare e ua haere oia e rave i te ohipa i roto i te hoê taiete o te haaputu i te papie o tei faaruehia no te faaohipa faahou i te reira.
Uighur[ug]
У өсмүр чеғида өйидин кетип, қәғәзни қайта ишлитиш заводиға ишқа кириду.
Umbundu[umb]
Eci a kala umalẽhe, wa tunda konjo yolonjali viaye kuenje wa fetika oku talavaya vonjo yimue yoku pongolola olopapelo via inasiwa.
Urdu[ur]
جب وہ نوجوان تھے تو اُنہوں نے گھر چھوڑ دیا اور ایک ایسی فیکٹری میں کام کرنے لگے جہاں ردّی کو دوبارہ اِستعمال کے قابل بنایا جاتا تھا۔
Makhuwa[vmw]
Okathi aari awe mmiravo, Ribeiro aahikhuma etthoko ya anamuyari awe orowaka opuro aavara awe muteko, ekaafrika enttikiherya ipaphelo soohononeya okhala isya wira irumeeliweke.
Wallisian[wls]
ʼI tana kei tupulaga, neʼe mavae ʼi tona famili ʼo alu ʼo gaue ʼi he matani gaue ʼe toe gaueʼi ai te pepa.
Yapese[yap]
I chuw Ribeiro u tabinaw u nap’an ni kab fel’ yangaren, me munmun ma aram me tabab ko maruwel u bangi ban’en ni yima yan nni pi’ e babyor ngay ni ngkun fal’eg bayay nrayog ni ngan fanay.