Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Musím důvěřovat lidem, co pro mě pracují, jinak bude jejich život peklo.
Greek[el]
Πρέπει να εμπιστεύομαι τους κατωτέρους μου αλλιώς η ζωή τους θα γίνει σκατά.
English[en]
I have to trust the people in my employ... otherwise their quality of life will turn to shit.
Spanish[es]
Tengo que confiar en mis subalternos si no, se les caga la vida.
Finnish[fi]
Jos en luota alaisiini, heidän elämänsä on yhtä helvettiä.
French[fr]
Je dois me fier a mon personnel ou sa vie deviendra un enfer.
Hebrew[he]
אני חייב לסמוך על הצוות שלי... אחרת איכות החיים שלהם תהפוך לזבל.
Hungarian[hu]
Meg kell bíznom a beosztottjaimban, máskülönben keserű életük lesz.
Polish[pl]
Muszę ufać swoim ludziom, albo ich życie stanie się nic nie warte.
Portuguese[pt]
Preciso confiar em meus subalternos ou suas vidas viram merda.
Romanian[ro]
Trebuie să am încredere în angajaţii mei, altfel calitatea vieţii lor va fi de rahat.
Slovenian[sl]
Zaupati moram svojim zaposlenim, drugače jim zagrenim življenje.
Serbian[sr]
Moram da verujem ljudima koji su kod mene zaposleni, inače će njihov život da postane sranje.
Swedish[sv]
Jag måste kunna lita på mina anställda annars blir deras liv värdelösa.