Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(3) Знакът плюс (+) не бива да се пренася, началните нули могат да бъдат пропуснати.
Czech[cs]
Každý členský stát předá příslušným orgánům dotyčných třetích zemí úplný seznam zeměpisných souřadnic, jimiž je ohraničena jeho výlučná hospodářská zóna nebo výlučná rybolovná oblast ve formátu, který je slučitelný s World Geodetic System 1984 (WGS 84).
Danish[da]
Hver medlemsstat sender de kompetente myndigheder i de berørte tredjelande en fuldstændig fortegnelse over bredde- og længdekoordinater, som afgrænser dens eksklusive økonomiske zone eller eksklusive fiskerizone, under anvendelse af et format, der er kompatibelt med World Geodetic System 1984 (WGS 84).
Greek[el]
Κάθε κράτος μέλος διαβιβάζει στις αρμόδιες αρχές των ενδιαφερομένων τρίτων χωρών πλήρη πίνακα συντεταγμένων γεωγραφικού πλάτους και γεωγραφικού μήκους οι οποίες οριοθετούν την αποκλειστική οικονομική του ζώνη ή την αποκλειστική αλιευτική του ζώνη, σε μορφή συμβατή με το Παγκόσμιο Γεωδαιτικό Σύστημα 1984 (WGS 84).
English[en]
Each Member State shall transmit to the competent authorities of the third countries concerned a comprehensive list of latitude and longitude coordinates which delimit its exclusive economic zone or exclusive fishery zone, in a format compatible with the World Geodetic System 1984 (WGS 84).
Spanish[es]
Los Estados miembros transmitirán a las autoridades competentes de los terceros países en cuestión una lista completa de las coordenadas de latitud y longitud que delimiten su zona económica exclusiva o su zona de pesca exclusiva, en un formato compatible con el World Geodetic System 1984 (WGS 84).
Estonian[et]
Iga liikmesriik edastab asjaomaste kolmandate riikide pädevatele asutustele oma majandus- ja kalandusvööndite piiride laius- ja pikkuskraadide täieliku loetelu, mille vormistus vastab rahvusvahelisele geodeetiliste koordinaatide süsteemile (WGS 84).
Finnish[fi]
Kunkin jäsenvaltion on toimitettava, maailman geodeettisen koordinaatiojärjestelmän (World Geodetic System 1984, WGS 84) kanssa yhdenmukaisessa muodossa, kyseisten kolmansien maiden toimivaltaisille viranomaisille täydellinen luettelo pituus- ja leveyskoordinaateista, joihin niiden talousvyöhyke tai kalastusvyöhyke rajoittuvat.
French[fr]
Chaque État membre transmet aux autorités compétentes des pays tiers concernés la liste exhaustive des coordonnées (latitude et longitude) délimitant sa zone économique exclusive ou sa zone de pêche exclusive, dans un format compatible avec le système géodésique mondial de 1984 (WGS 84).
Italian[it]
Ciascuno Stato membro trasmette alle autorità competenti dei paesi terzi interessati un elenco esaustivo delle coordinate latitudinali e longitudinali che delimitano la propria zona economica esclusiva o la propria zona di pesca esclusiva in una forma compatibile con il World Geodetic System 1984 (WGS-84).
Lithuanian[lt]
Kiekviena valstybė narė perduoda trečiųjų šalių kompetentingoms institucijoms išsamų geografinės platumos ir ilgumos koordinačių, apibrėžiančių jos išskirtinę ekonominę zoną arba išskirtinę žvejybos zoną, sąrašą pagal formą, atitinkančią 1984 m. pasaulinę koordinačių sistemą (WGS 84).
Latvian[lv]
Katra dalībvalsts nosūta attiecīgo trešo valstu kompetentajām iestādēm visaptverošu garuma un platuma koordinātu sarakstu formātā, kas saderīgs ar 1984. gada Pasaules ģeodēzisko sistēmu (WGS 84), kurā norāda savas ekskluzīvās ekonomiskās zonas vai ekskluzīvās zvejas zonas robežas.
Maltese[mt]
Kull Stat Membru għandu jittrasmetti lill-awtoritajiet kompetenti tal-pajjiżi terzi konċernati lista dettaljata tal-kordinati tal-latitudni u lonġitudni li juru l-limiti taż-żona esklussiva, ekonomika jew iż--żona tas-sajd esklussiva, f'format kompatibbli mas-Sistema Dinjija Ġeodetika ta' l-1984 (WGS 84).
Dutch[nl]
Elke lidstaat deelt de bevoegde autoriteiten van de betrokken derde landen een volledige lijst met de coördinaten in lengte- en breedtegraden die zijn exclusieve economische zone of exclusieve visserijzone afbakenen, mee op een wijze die verenigbaar is met het World Geodetic System 1984 (WGS 84).
Polish[pl]
Każde Państwo Członkowskie przesyła do właściwych organów przedmiotowych państw trzecich wyczerpujący wykaz współrzędnych szerokości i długości geograficznej, która określa jego wyłączną strefę ekonomiczną lub wyłączną strefę połowów, w formacie zgodnym z globalnym geocentrycznym układem odniesienia 1984 (WGS 84).
Portuguese[pt]
Cada Estado-Membro transmitirá às autoridades competentes dos países terceiros em causa uma lista completa das coordenadas (latitude e longitude) que delimitam a sua zona económica exclusiva ou zona de pesca exclusiva, num formato compatível com o sistema geodésico mundial de 1984 (WGS 84).
Slovak[sk]
Každý členský štát zašle príslušným orgánom dotknutých tretích krajín podrobný zoznam súradníc zemepisnej šírky a dĺžky, ktoré ohraničujú jeho výlučnú hospodársku zónu alebo výlučnú rybolovnú zónu, vo formáte zhodnom so svetovým geodetickým systémom 1984 (WGS 84).
Slovenian[sl]
Vsaka država članica pristojnim organom tretjih držav, ki jih to zadeva, posreduje izčrpen seznam koordinat zemljepisnih dolžin in zemljepisnih širin, ki razmejujejo njeno izključno ekonomsko cono ali izključno ribolovno cono, v formatu, ki je skladen s svetovnim geodetskim sistemom 1984 (WGS 84).
Swedish[sv]
Varje medlemsstat skall till behöriga myndigheterna i de berörda tredje länderna översända en fullständig förteckning över de latitud- och longitud-koordinater som avgränsar dess exklusiva ekonomiska zon eller exklusiva fiskezon, i ett format som är kompatibelt med World Geodetic System 1984 (WGS 84).