Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
So gaan sy al met die lys af totdat sy op haar gemak voel wanneer sy aan al die situasies dink.
Amharic[am]
እንዲህ እያደረገች በሁሉም ሁኔታዎች ሥር ይሰማት የነበረው ፍርሃት እስኪጠፋ ድረስ ትለማመዳለች።
Arabic[ar]
وتتخيَّل على التوالي كل حالة في القائمة حتى تشعر بالارتياح عندما تفكر في كل الحالات.
Cebuano[ceb]
Iyang handurawon ang matag kahimtang diha sa listahan hangtod nga dili na siya kulbaan inigpalandong sa tanang kahimtang.
Czech[cs]
Tímto způsobem prochází celý seznam, dokud se necítí klidná při pomyšlení na všechny tyto situace.
Danish[da]
Dernæst går hun videre i listen indtil hun trygt kan tænke på alle situationerne.
German[de]
So fährt sie fort, bis sie schließlich bei keiner Situation mehr Angst spürt.
Ewe[ee]
Anɔ nusiwo doa vɔvɔ̃ nɛ siwo wòŋlɔ ɖi la dzi ɖum ʋeʋeʋe vaseɖe esime eƒe dzi nadze eme ne ele tame bum le nɔnɔmeawo katã ŋu.
Greek[el]
Προχωρεί στον κατάλογο ώσπου να φτάσει στο σημείο να νιώθει άνετα όταν σκέφτεται όλες τις καταστάσεις.
English[en]
She moves down the list until she is comfortable when thinking about all the situations.
Spanish[es]
Hace lo mismo con cada situación de la lista hasta que se siente cómoda cuando piensa en todas las situaciones anotadas.
Finnish[fi]
Näin hän käy listan läpi, kunnes hän voi ajatella tyynesti kaikkia tilanteita.
French[fr]
Descendez ainsi toute la liste jusqu’à ce que vous puissiez penser à n’importe quelle situation sans en être gênée.
Hebrew[he]
כך תמשיך למצב הבא ברשימה, עד שתחוש נינוחה בהרהרה בכל המצבים.
Hindi[hi]
एक एक करके वह सूची की सभी स्थितियों में अपनी कल्पना करती है जब तक कि वह सभी स्थितियों के बारे में सोचते समय निश्चिन्त न हो जाए।
Hungarian[hu]
Így menjen végig a listán mindaddig, amíg már nem érzi kényelmetlenül magát, bármelyik helyzetre gondoljon is.
Indonesian[id]
Setelah itu, ia beralih ke pokok berikutnya dalam daftar tadi hingga akhirnya ia dapat merasa aman memikirkan semua situasi.
Iloko[ilo]
In-inut a panunotenna ti tunggal kasasaad agingga a din agamak no panunotenna dagiti amin a kasasaad.
Italian[it]
Quindi continua con le varie situazioni dell’elenco finché non si sente a suo agio a pensare a tutte le situazioni.
Japanese[ja]
リストの順に一つずつ想像してゆき,最後にはリストの中のすべての状況を考えても落ち着いていられるようにします。
Korean[ko]
이어서 그 목록에 있는 다음 단계로 넘어가면서 편안함을 느낄 때까지 차례로 그 모든 상황에 대해 생각해 본다.
Lingala[ln]
Landa molongo nyonso kino okoki komioka ata kati na likambo nini kozanga kobanga.
Malayalam[ml]
അവൾ പട്ടികയിലെ അടുത്ത സന്ദർഭത്തിലേക്കു വരുന്നു, ഒടുവിൽ പട്ടികയിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയ എല്ലാ സന്ദർഭങ്ങളെക്കുറിച്ചു ചിന്തിക്കുമ്പോഴും സ്വസ്ഥത അനുഭവിക്കുന്നതുവരെ അപ്രകാരം ചെയ്യുന്നു.
Marathi[mr]
आणि जो पर्यंत तिला सुखावह वाटत नाही तोपर्यंत ती त्या यादीत लिहिलेल्या सर्व परिस्थितींचा विचार करत राहते.
Norwegian[nb]
Så tar hun for seg punkt for punkt på listen til hun kan tenke på alle situasjonene uten ubehag.
Dutch[nl]
Zo werkt zij de lijst af totdat zij bij het overdenken van al die situaties rustig is.
Northern Sotho[nso]
O akanya ka maemo go theoga le lelokelelo go fihlela ge a ikwa a fodile matswalo ge a nagana ka maemo ao ka moka.
Nyanja[ny]
Akumka pamkhalidwe wotsatira pampambowo kufikira pamene sakuchita mantha ndi mikhalidwe yonseyo.
Polish[pl]
Następnie przesuwa się krok po kroku w dół listy i w końcu potrafi spokojnie myśleć o każdej z wymienionych tam okoliczności.
Portuguese[pt]
Segue a lista até que fique à vontade ao pensar em todas as situações.
Russian[ru]
Затем она представляет себе каждую ситуацию в списке, пока, в конце концов, ни одна из ситуаций не вызывает в ней страха.
Slovak[sk]
Pokračuje ďalej podľa zoznamu, až kým sa nezbaví nepríjemných pocitov pri pomyslení na ktorúkoľvek situáciu.
Shona[sn]
Anopfuurira kufungidzira mugariro mumwe nomumwe wendaza kutozosvikira agadzikana apo anofunga pamusoro pemigariro yose.
Southern Sotho[st]
O theosa le maemo a leng lethathamong la hae ho fihlela a ikutloa hamolemo ha a nahana ka ’ona kaofela.
Swedish[sv]
Hon går sedan vidare i listan, tills ingen av situationerna verkar skrämmande.
Swahili[sw]
Kisha asonga katika orodha hiyo hadi anapostarehe anapofikiria hali zote.
Tamil[ta]
அவ்வாறே ஒவ்வொரு சூழ்நிலைமையிலும் கற்பனை செய்து, பட்டியலிலுள்ள எல்லா சூழ்நிலைமைகளிலும் அவள் பயமின்றி உணரும் வரை அதைச் செய்கிறாள்.
Telugu[te]
ఆ పట్టికలోని ఒకొక్క పరిస్థితిలో తానున్నట్లు ఊహించుకొని భయపడకుండా ఉండుటకు ప్రయత్నించాలి.
Tagalog[tl]
Ginugunita niya ang kaniyang sarili sa bawat kalagayan na nasa talaan hanggang sa siya ay komportable na kapag nag-iisip tungkol sa lahat ng mga kalagayan.
Tswana[tn]
A bo a tsamaya le lenaneo go fitlhelela a sa tshwenyege fa a akanya ka maemo ao otlhe fela.
Turkish[tr]
Her durum hakkında korkmadan rahatlıkla düşünene dek, listedeki her nokta üzerinde sırasıyla aynı yöntemi uygular.
Tsonga[ts]
A ehleketa hi swiyimo leswi a swi xaxameteke ku fikela loko a nga ha chavi loko a anakanya hi swiyimo leswi hinkwaswo.
Tahitian[ty]
E haere mai â oia i raro i nia i te tabura, e tae roa ’tu i te taime to ’na mana‘o e topa roa ’i, ia feruri oia i te mau huru tupuraa atoa.
Ukrainian[uk]
Після чого дивиться на наступний пункт, аж поки не почуватиме себе спокійно у всіх цих ситуаціях.
Xhosa[xh]
Lenjenjalo ke licinga ngemeko nganye kolu ludwe lide liziqhele zonke ezo meko xa licinga ngazo.
Chinese[zh]
接着她逐一想像自己在表上列出的各种情况之中,直至无论处于什么境况,她也可以处之泰然为止。
Zulu[zu]
Uba nombono wesimo ngasinye ehle njalo ngohlu kuze kube yilapho engasakhathazeki lapho ecabanga ngazo zonke lezimo.