Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek getuig vir Chinese mense in Brooklyn, New York
Basaa[bas]
Me yé tééne bôt ba loñ i Kina likalô i Brooklyn, tison i New York
Baoulé[bci]
N su bo jasin fɛ’n i Sinua nun Niyɔki lɔ.
Bemba[bem]
Ndeshimikila abena China mu Brooklyn ku New York
Bislama[bi]
Mi prij long ol Jaenis man long Brooklyn, Niu Yok
Bulu (Cameroon)[bum]
Ma kañete bechinois ya Brooklyn e New York
Garifuna[cab]
Napurichihaña houn cheiní Brooklyn (Nueva York).
Kaqchikel[cak]
Nintzijoj ri Ruchʼabʼäl ri Dios chi ke ri chinos pa Brooklyn (Nueva York).
Chokwe[cjk]
Ngunambujola sango jipema kuli atu akuhanjika Chinês mu Brooklyn, New York
Seselwa Creole French[crs]
Pe pres avek bann Sinwan an Brooklyn, New York
Chol[ctu]
Woliyon ti subtʼan ti chino yaʼ ti Brooklyn (Nueva York).
Welsh[cy]
Pregethu i bobl o Tsieina yn Brooklyn, Efrog Newydd
Dehu[dhv]
Eni a cainöj kowe la itre Sinoa e Brooklyn, Neweyok
Eastern Maroon Creole[djk]
Mi e peleiki gi den Sineisi a Brooklyn, New York
Ewe[ee]
Mele gbeƒã ɖem na Chinagbe dolawo le Brooklyn, New York
Efik[efi]
Ndikwọrọ ikọ nnọ mbon China ke Brooklyn ke New York
English[en]
Preaching to the Chinese people in Brooklyn, New York
Spanish[es]
Predicando a los chinos en Brooklyn (Nueva York).
Fon[fon]
Kúnnuɖiɖe nú mɛ e nɔ dó Chine-Gbè lɛ é ɖò Brooklyn, New York
French[fr]
Je prêche aux Chinois de Brooklyn (New York).
Ga[gaa]
Miishiɛ miihã mɛi ni wieɔ Chinese yɛ Brooklyn, New York
Wayuu[guc]
Aküjüshi pütchi namüin na chiinokana chaa Brooklyn (Nueva York).
Ngäbere[gym]
Kä Brooklyn (Nueva York) yekänti ti nämä kukwe driere nitre chino yei.
Hausa[ha]
Ina wa’azi ga mutanen Caina a Brooklyn da ke New York
Haitian[ht]
M ap preche chinwa yo nan Bwouklin, Nouyòk.
Iban[iba]
Nginjil ngagai orang Cina ba Brooklyn, New York
Igbo[ig]
Ebe m na-ezi ndị Chaịna ozi ọma na Bruklin dị́ na Niu Yọk
Isoko[iso]
Nọ mẹ jẹ ta usiuwoma kẹ ahwo China evaọ Brooklyn obọ New York
Italian[it]
Predico ai cinesi a Brooklyn
Kabiyè[kbp]
Mɛwɛɛ nɛ monsusuu Siini mba tɔm Brooklyn, Niyuu Yɔrɩkɩ tɛtʋ taa
Kongo[kg]
Mono ke longa Bashinwa na mbanza Brooklyn, na New York
Kazakh[kk]
Бруклинде (Нью-Йорк) қытайларға уағыздаймын
Kalaallisut[kl]
Brooklynimi, New Yorkimiittumi, Kinamiunut oqaluussillunga
Khmer[km]
ពេល ផ្សព្វ ផ្សាយ ដល់ ជន ជាតិ ចិន នៅ តំបន់ ប៊្រុគ្លីន រដ្ឋ ញូវយ៉ក
Kimbundu[kmb]
Nga mu bokela o athu akua China mu mbanza ia Brooklyn, Nova Iork
Kaonde[kqn]
Mu Brooklyn, New York saka tubena kusapwila ku bantu bafuma ku China
Krio[kri]
A de prich to di Chayniz pipul dɛn na Bruklin insay Nyu Yɔk
Southern Kisi[kss]
Yooŋgu kɛndɔɔ dimioo o Chainisiiya lo Bulukiliŋ Niu Yɔk
S'gaw Karen[ksw]
ယစံၣ်တဲၤတဲလီၤ ပှၤတရူးဖိလၢ ဘရိးကလ့ၣ်, နယူယီး
Kwangali[kwn]
Kuna kuzuvhisa moRutjina moBrooklyn, New York
San Salvador Kongo[kwy]
Vava yasilanga umbangi kwa esi China kuna Brooklyn, Nova York
Lamba[lam]
Ndukutulisha ku bantu ba ku China ku Brooklyn, mu New York
Lingala[ln]
Nazali kopesa ba Chinois litatoli na Brooklyn, New York
Lao[lo]
ປະກາດ ກັບ ຄົນ ຈີນ ຢູ່ ເມືອງ ບຣຸກລິນ ລັດ ນິວຢອກ
Lozi[loz]
Nikutaza kwa batu bababulela Sichaina kwa Brooklyn, mwa New York
Luba-Lulua[lua]
Nyisha bena Chine mu Brooklyn mu New York
Luvale[lue]
Kwambulila vatu vaze vazachisa lilimi lyaChinese muBrooklyn, New York
Lunda[lun]
Kushimwina kudi muChinese muBrooklyn, New York
Lushai[lus]
Brooklyn, New York-a Chinese mite hnênah thu ka hril
Mam[mam]
In chin pakbʼane kye xjal te tnam China atz Brooklyn (New York).
Huautla Mazatec[mau]
Kʼianga tixinyasonle je chjota xi én chino nchja̱ ya Brooklyn (Nueva York)
Coatlán Mixe[mco]
Ndukmëtmaytyaˈagyëtsë Diosë yˈayuk pënaty käjpxtëp chino jap Brooklyn (Nueva York).
Mende (Sierra Leone)[men]
Magajisia ti houni nya yeya nyɛingɔ Sainisi yei hu yɛpɛ va Sainisibla gama Amɛlika
Morisyen[mfe]
Mo ti pe pres avek bann Sinwa ki res dan Brooklyn, New York
Mambwe-Lungu[mgr]
Nkusimikila umu ciChinese uku Brooklyn, New York
Maltese[mt]
Nipprietka lin-nies Ċiniżi fi Brooklyn, New York
Burmese[my]
ဘရွတ်ကလင်မြို့မှာ တရုတ်လူမျိုးတွေကို ဟောပြောနေ
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Kema nikintemoua katli kamanaltij chino, Brooklyn (Nueva York).
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Nikinnojnotstok akin tajtouaj chino ompa Brooklyn (Nueva York)
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Nikintlapouijtok akinmej tlajtoaj chino itech altepetl Brooklyn, Nueva York.
Ndonga[ng]
Tandi uvithile Aachiina moBrooklyn, moNew York
Guerrero Nahuatl[ngu]
Brooklyn (Nueva York) nikinnojnotstika akin tlajtouaj chino.
Northern Sotho[nso]
Ke nea bohlatse go Machina kua Brooklyn, New York
Nyanja[ny]
Kulalikila anthu a Cicainizi ku Brooklyn, New York
Nyaneka[nyk]
Ukahi nokupopila ovanthu ondaka ya Huku vapopia elaka liova China mo Brooklyn, Nova York
Nzima[nzi]
Melɛdi Chinama daselɛ wɔ Brooklyn, New York
Portuguese[pt]
Pregando aos chineses em Brooklyn, Nova York
Quechua[qu]
Brooklyn (Nueva York) markachömi chïnu idiömachö yachatsikïkä
Ayacucho Quechua[quy]
Brooklyn (Nueva York) llaqtapim chino rimayniyuqkunaman Diosmanta willakuchkani
Cusco Quechua[quz]
Brooklyn (Nueva York) llaqtapi China nacionmanta runakunata predicaspa
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Brooklyn llactapi chinocunamanmi villachijuni.
Ruund[rnd]
Kupan uman kudi a Chinois ashicha mu Brooklyn, mu New York
Songe[sop]
Nalungula ba Chinois mukandu wibuwa ku Brooklyn, New York
Saramaccan[srm]
Mi ta peleiki da dee Sinëisi sëmbë a Brooklyn, di dë a New York
Swati[ss]
Ngishumayela bantfu baseShayina labaseBrooklyn, eNew York
Southern Sotho[st]
Ke pakela batho ba buang Sechaena Brooklyn, New York
Congo Swahili[swc]
Ninahubiria Wachina katika Brooklyn, New York
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Náa xtáá ratarúʼun bi̱ nuthi Chino náa Brooklyn (Nueva York).
Tiv[tiv]
M ngu pasen mba lamen zwa China kwagh hen gar u Brooklyn, kpentar u New York
Tswana[tn]
Ke rerela Ba-China kwa Brooklyn, New York
Tonga (Zambia)[toi]
Kukambaukila bantu baambaula mwaambo waci Chinese mu Brooklyn, New York
Tojolabal[toj]
Wanon xcholjel yabʼ ja chinoʼik ja bʼa Brooklyn (Nueva York).
Papantla Totonac[top]
Kkalitachuwinama Dios chinos kBrooklyn (Nueva York).
Tsonga[ts]
Ndzi chumayela vanhu lava vulavulaka Xichayina eBrooklyn le New York
Twi[tw]
Meredi Chinafo adanse wɔ Brooklyn, New York
Tahitian[ty]
Pororaa i te feia e paraparau ra i te reo Tinito i Brooklyn, New York
Tzeltal[tzh]
Yakon ta scholbeyel skʼop Dios te chinoetik ta Brooklyn (Nueva York).
Umbundu[umb]
Poku kundila omanu va vangula elimi lio Chinês ko Brooklyn, New York
Urhobo[urh]
Mi ghwoghwo ota kẹ ihwo rẹ China vwẹ Brooklyn, New York
Venda[ve]
Ndi tshi khou huwelela kha vhathu vhane vha amba Lutshaina ngei Brooklyn kha ḽa New York
Cameroon Pidgin[wes]
A bi di prich fo Chainese pipul fo Brooklyn, fo New York
Wallisian[wls]
ʼE au faifakamafola ki te hahaʼi Siaina ʼi Brooklyn, ʼi New York
Xhosa[xh]
Ndishumayela kumaTshayina eBrooklyn, eNew York
Zulu[zu]
Ngishumayela kubantu abakhuluma isiShayina eBrooklyn, eNew York