Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Затова издавам заповед за налагане на полицейски час за всички жители на територията на Лос Анжелис.
Bosnian[bs]
Zato sam izdao izvršnu naredbu kojom se uvodi policijski cas za sve civile u gradu Los Andjelesu
Czech[cs]
Z toho důvodu nyní nařizuji zákaz vycházení všeho obyvatelstva na území města Los Angeles.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, εκδίδω εκτελεστικό διάταγμα που επιβάλλει απαγόρευση κυκλοφορίας σε όλους τους πολίτες του μητροπολιτικού ΛΑ.
English[en]
Therefore, I am issuing an executive order imposing a curfew on all civilians in the Los Angeles metropolitan area.
Spanish[es]
Por ello, estoy despachando una orden ejecutiva... imponiendo un toque de queda para todos los civiles... en el área metropolitana de Los Ángeles.
Estonian[et]
Sellepärast ma annan käsu kehtestada tsiviilisikute liikumiskeeld Los Angelese's.
Finnish[fi]
Sen vuoksi panen nyt toimeen käskyn, - joka määrää ulkonaliikkumiskiellon siviileille Los Angelesin alueella.
French[fr]
C'est pourquoi, par décret présidentiel, j'impose un couvre-feu à la population civile de l'agglomération de Los Angeles.
Hungarian[hu]
Ezért elnöki rendeletet adok ki, amely kihirdeti a kijárási tilalmat Los Angeles területén.
Italian[it]
Pertanto sto diramando un ordine esecutivo che impone il coprifuoco a tutti i civili nell'area metropolitana di Los Angeles.
Macedonian[mk]
Затоа, издадов извршна наредба да се започне полициски час за сите граѓани во Лос Анџелес.
Dutch[nl]
Daarom voer ik een avondklok in voor alle burgers in L.A.
Portuguese[pt]
Por isso vou dar uma ordem executiva que impõe o recolher obrigatório de todos os cidadãos na área metropolitana de LA.
Romanian[ro]
De aceea emit un ordin executiv prin care impun interdicţia de a se deplasa pentru toţi cetăţenii zonei oraşului Los Angeles.
Slovenian[sl]
Zato sem izdal izvršilni ukaz, o policijski uri za vse prebivalce področja metropole Los Angeles.
Serbian[sr]
Zato sam izdao izvršnu naredbu kojom se uvodi policijski cas za sve civile u gradu Los Andjelesu
Turkish[tr]
Bu nedenle, Los Angeles büyükşehriyle ilgili bütün sivillere, sokağa çıkma yasağının uygulanacağı, yürütülme yetkisi bulunan bir emri yayınlıyorum.