Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
14) „SI двигател“ означава двигател, който работи на принципа на искровото запалване (SI);
Czech[cs]
14) „zážehovým motorem“ motor, který pracuje na principu zapálení jiskrou;
Danish[da]
14) »SI-motor«: en motor, der arbejder efter gnisttændingsprincippet (»SI«)
German[de]
14. „SI-Motor“ einen nach dem Fremdzündungsprinzip („SI“ — spark ignition) funktionierenden Motor;
Greek[el]
14) ως «κινητήρας ΑΣπ» νοείται ο κινητήρας που λειτουργεί βάσει της αρχής της ανάφλεξης με σπινθήρα («ΑΣπ»),
English[en]
(14) ‘SI engine’ means an engine that works on the sparkignition (‘SI’) principle;
Spanish[es]
14) «motor SI» (por sus siglas en inglés de spark-ignition): un motor que funciona según el principio del encendido por chispa;
Estonian[et]
14) „sädesüütemootor“ ‒ sädesüüte põhimõttel töötav mootor;
Finnish[fi]
14) ’kipinäsytytysmoottorilla’ moottoria, joka toimii kipinäsytytysperiaatteella;
French[fr]
14) «moteur AC», un moteur qui fonctionne selon le principe de l’allumage commandé (AC) par étincelle;
Croatian[hr]
14. „motor SI” znači motor koji radi na načelu paljenja gorive smjese električnom iskrom („SI”);
Hungarian[hu]
14. „szikragyújtású motor” vagy „SI-motor”: olyan motor, amely a szikragyújtás („SI”; spark ignition) elve alapján működik;
Italian[it]
14) «motore AC»: un motore che funziona in base al principio dell'accensione comandata («AC»);
Lithuanian[lt]
14) SI variklis – kibirkštinio uždegimo (SI) principu veikiantis variklis;
Latvian[lv]
14) “DA motors” ir motors, kura darbības pamatā ir dzirksteļaizdedzes (“DA”) princips;
Maltese[mt]
(14) “magna SI” tfisser magna li taħdem fuq il-prinċipju ta’ ignixin bl-ispark (“SI”);
Dutch[nl]
14) „SI-motor”: een motor die werkt volgens het principe van elektrische ontsteking;
Polish[pl]
14) „silnik ZI” oznacza silnik, który pracuje na zasadzie zapłonu iskrowego („ZI”);
Portuguese[pt]
14) «Motor SI » (sigla inglesa de «sparkignition»), um motor que funciona segundo o princípio da ignição comandada («SI»);
Romanian[ro]
14. „motor SI” înseamnă un motor care funcționează pe principiul aprinderii prin scânteie („SI”);
Slovak[sk]
14. „zážihový motor“ je motor, ktorý pracuje na princípe zážihového zapaľovania zmesi paliva;
Slovenian[sl]
14. „motor SI“(spark ignition) pomeni motor, ki deluje po načelu prisilnega vžiga;
Swedish[sv]
14. motor med gnisttändning: motor som fungerar enligt gnisttändningsprincipen,