Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Duitsland is taalklasse in Turks selfs deur die takkantoor gereël.
Arabic[ar]
وفي المانيا، رتب ايضا مكتب الفرع لصفوف اللغة بالتركية.
Cebuano[ceb]
Sa Alemanya, ang sangang buhatan mihikay ug mga saring sa pagtuon sa pinulongang Turko.
Czech[cs]
V Německu dokonce kancelář odbočky pořádala jazykové kursy turečtiny.
Danish[da]
I Tyskland arrangerede afdelingskontoret endda undervisning i tyrkisk.
German[de]
In Deutschland sorgte das Zweigbüro sogar für türkischen Sprachunterricht.
Greek[el]
Μάλιστα στη Γερμανία, το γραφείο τμήματος διευθέτησε να γίνονται μαθήματα για την εκμάθηση της τουρκικής.
English[en]
In Germany, language classes in Turkish were even arranged by the branch office.
Spanish[es]
La sucursal de Alemania hasta programó clases para enseñar turco.
Finnish[fi]
Saksan haaratoimisto järjesti jopa turkin kielen kursseja.
French[fr]
En Allemagne, la filiale a organisé des cours de turc.
Hungarian[hu]
Németországban a fiókhivatal még török nyelvű tanfolyamokat is szervezett.
Armenian[hy]
Նույնիսկ Գերմանիայի մասնաճյուղն էր թուրքերենի դասընթացներ կազմակերպեց։
Indonesian[id]
Di Jerman, kantor cabang bahkan menyelenggarakan kelas-kelas bahasa Turki.
Iloko[ilo]
Idiay Alemania, inyurnos pay ti sanga nga opisina dagiti klase a pagsursuruan iti pagsasao a Turko.
Italian[it]
In Germania la filiale organizzò persino corsi di lingua turca.
Japanese[ja]
ドイツでは,支部事務所がトルコ語の言語クラスさえ設けました。
Georgian[ka]
გერმანიის ფილიალმა ორგანიზება გაუწია თურქული ენის კურსებს.
Korean[ko]
독일에서는 심지어 지부 사무실에서 터키어 학급을 조직하기도 하였다.
Malagasy[mg]
Ny biraon’ny sampana mihitsy aza no nandamina fianarana teny tiorka, tany Alemaina.
Norwegian[nb]
I Tyskland ble det til og med arrangert kurser i tyrkisk ved avdelingskontoret.
Dutch[nl]
In Duitsland werden door het bijkantoor zelfs taalcursussen in het Turks georganiseerd.
Polish[pl]
Niemieckie Biuro Oddziału zorganizowało nawet kursy języka tureckiego.
Portuguese[pt]
Na Alemanha, a filial chegou a providenciar aulas de turco.
Romanian[ro]
În Germania, filiala chiar a organizat ţinerea unor cursuri de limbă turcă.
Kinyarwanda[rw]
Ibiro by’ishami byo mu Budage byashyizeho amashuri yigisha igiturukiya.
Slovak[sk]
V Nemecku začala dokonca kancelária odbočky usporadúvať jazykové kurzy turečtiny.
Shona[sn]
MuGermany, makirasi omutauro muchiTurkish akatorongwa nehofisi yebazu.
Southern Sotho[st]
Jeremane, ofisi ea lekala e ile ea lokisetsa litlelase tsa Seturkey.
Swedish[sv]
I Tyskland ordnade avdelningskontoret till och med kurser i turkiska.
Swahili[sw]
Katika Ujerumani masomo ya Kituruki hata yalipangwa na ofisi ya tawi.
Tagalog[tl]
Sa Alemanya, ang mga klase upang mag-aral ng wikang Turko ay isinaayos pa ng tanggapang pansangay.
Tswana[tn]
Kwa Jeremane, ofisi ya lekala e ne ya bo ya rulaganyetsa gore go nne le ditlelase tsa go ithuta puo ya Se-Turkey.
Xhosa[xh]
EJamani, iofisi yesebe yade yalungiselela ukuba kubekho izifundo zolwimi lwaseTurkey.
Chinese[zh]
在德国,分社办事处举办外语班以帮助人学习土耳其文。
Zulu[zu]
EJalimane, amakilasi okufundisa isiTurkey ahlelwa ngisho nayihhovisi legatsha.