Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
23 Někdo může namítnout, že zpráva o Noemovi a potopě je pouze báj nebo nějaká alegorie.
Danish[da]
23 Nogle vil måske sige at beretningen om Noa og vandfloden kun er et eventyr eller en billedlig fortælling.
German[de]
23 Einige mögen einwenden, der Bericht über Noah und die Flut sei lediglich eine Fabel oder ein Gleichnis.
Greek[el]
23 Μερικοί μπορεί να πουν ότι η αφήγησις σχετικά με τον Νώε και τον κατακλυσμό είναι απλώς ένας μύθος ή μια αλληγορία.
English[en]
23 Some may respond that the account of Noah and the flood is but a fable or an allegory.
Spanish[es]
23 Algunos quizás respondan que el relato de Noé y el diluvio es solo una fábula o una alegoría.
Finnish[fi]
23 Jotkut voivat sanoa, että kertomus Nooasta ja vedenpaisumuksesta on vain taru tai vertauskuvallinen esitys.
French[fr]
23 Certains diront peut-être que le récit concernant Noé et le déluge n’est qu’une fable ou une allégorie.
Italian[it]
23 Qualcuno può rispondere che il racconto di Noè e del diluvio è solo una favola o un’allegoria.
Japanese[ja]
23 ノアと大洪水の話は,ぐう話ないしはたとえ話にすぎないと言う人もあるかもしれません。
Korean[ko]
23 일부 사람들은 ‘노아’와 홍수에 관한 기록이 단순한 우화 혹은 비유적인 이야기라고 생각할지 모릅니다.
Norwegian[nb]
23 Noen mener at beretningen om Noah og vannflommen bare er en fabel eller en billedlig framstilling.
Dutch[nl]
23 Sommigen zullen hierop reageren door te zeggen dat het verslag over Noach en de vloed slechts een fabel of een allegorie is.
Polish[pl]
23 Niektórzy utrzymują, iż relacja o Noem i potopie jest zwykłą baśnią albo alegorią.
Portuguese[pt]
23 Alguns talvez retruquem que a narrativa sobre Noé e o dilúvio é apenas uma fábula ou alegoria.
Romanian[ro]
23 Mulţi pot reacţiona afirmînd că relatarea despre Noe şi potop nu e decît o legendă sau o alegorie.
Slovenian[sl]
23 Nekateri morda rečejo, da je poročilo o Noetu in o potopu samo prispodoba.
Sranan Tongo[srn]
23 Son soema sa djompo taki, dati na tori foe Noa nanga na vroedoe ben de soso wan anansi-tori.
Swedish[sv]
23 Somliga kan svara att skildringen om Noa och floden bara är en fabel eller en allegori.
Ukrainian[uk]
23 Деякі можуть сказати, що звіт про Ноя та потоп є лише вигадка або алегорія.