Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በ2007 የተደረገ አንድ ዓለም አቀፍ ጥናት እንዳመለከተው በ2003 በመላው ዓለም 42 ሚሊዮን ፅንስ የማስወረድ ድርጊቶች ተፈጽመዋል።
Bemba[bem]
Ukulingana ne fyo abantu bamo bafwailishe mu 2007, amafumo abanakashi baponeshe pano calo mu 2003 yafikile napamo 42 milioni.
Bulgarian[bg]
Според едно световно проучване, резултатите от което били публикувани през 2007 г., през 2003 г. по целия свят са били извършени четирийсет и два милиона умишлени аборта.
Bislama[bi]
Long yia 2007, wan stadi we oli mekem long fulwol i soemaot se long yia 2003, i gat samwe long 42 milian woman long wol we oli kilim i ded pikinini we i stap long bel blong olgeta.
Cebuano[ceb]
Usa ka panukiduki nga gihimo sa tibuok kalibotan niadtong 2007 nagtaho nga sa 2003 gibanabana nga 42 milyones ang nagpaaborsiyon sa tibuok kalibotan.
Czech[cs]
Jedna studie z roku 2007 ukázala, že v roce 2003 bylo po celém světě provedeno odhadem 42 milionů potratů.
Danish[da]
En verdensomfattende undersøgelse fra 2007 viser at der i 2003 blev foretaget cirka 42 millioner provokerede aborter på verdensplan.
Ewe[ee]
Numekuku aɖe si wowɔ le xexea me godoo le ƒe 2007 me ɖee fia be ame siwo ade miliɔn 42 ye ɖe fu le ƒe 2003 me le xexea me godoo.
Greek[el]
Μια παγκόσμια έρευνα που διεξάχθηκε το 2007 έδειξε ότι το 2003 έγιναν περίπου 42 εκατομμύρια εκτρώσεις σε όλο τον κόσμο.
English[en]
A 2007 global study reported that in 2003 there were an estimated 42 million induced abortions worldwide.
Estonian[et]
Ülemaailmne uuring aastal 2007 näitab, et arvestuste järgi tehti 2003. aastal 42 miljonit esilekutsutud aborti.
Finnish[fi]
Vuonna 2007 julkaistun raportin mukaan maailmassa tehtiin vuonna 2003 arviolta 42 miljoonaa aborttia.
Fijian[fj]
Ena dua na vakadidike a vakayacori ena 2007, e kilai rawa ni rauta ni 42 na milioni era vakalutu e vuravura raraba ena 2003.
French[fr]
Selon une étude réalisée en 2007, 42 millions d’avortements ont été pratiqués dans le monde en 2003.
Hiligaynon[hil]
Ginapakita sang isa ka pagtuon sang 2007 nga may ginabulubanta nga 42 milyones ka hungod nga aborsion sang 2003 sa bug-os nga kalibutan.
Croatian[hr]
U jednoj međunarodnoj studiji objavljenoj 2007. procjenjuje se da je 2003. u cijelom svijetu izvršeno 42 milijuna pobačaja.
Hungarian[hu]
Egy 2007-es, egész világra kiterjedő tanulmány arról számolt be, hogy 2003-ban, a becslések szerint, 42 millió abortuszt hajtottak végre világszerte.
Armenian[hy]
2007 թ.–ին արված մի ուսումնասիրության համաձայն՝ 2003 թ.–ին ամբողջ աշխարհում կատարվել է 42 միլիոն արհեստական վիժում։
Indonesian[id]
Menurut laporan sebuah penelitian global tahun 2007, di seluruh dunia diperkirakan terjadi 42 juta aborsi yang disengaja, atau pengguguran kandungan, pada tahun 2003.
Igbo[ig]
N’otu nnyocha e mere n’ụwa niile n’afọ 2007, a chọpụtara na n’afọ 2003, e nwere ihe dị ka nde ụmụ nwaanyị iri anọ na abụọ ndị tere ime.
Iloko[ilo]
Sigun iti sangalubongan a panagadal idi 2007, napattapatta nga 42 a milion ti nangiparegreg iti sikogda iti intero a lubong idi 2003.
Icelandic[is]
Í rannsókn, sem gerð var árið 2003, var áætlað að gerðar væru 42 milljónir fóstureyðinga í heiminum á ári hverju.
Italian[it]
Uno studio del 2007 riferisce che nel 2003 in tutto il mondo ci sono stati 42 milioni di aborti procurati.
Japanese[ja]
2007年に世界的な規模で行なわれた調査によれば,2003年には世界で4,200万件の人工妊娠中絶が行なわれたものと推定されます。
Georgian[ka]
2007 წელს მსოფლიოს მასშტაბით ჩატარებული გამოკვლევის თანახმად, 2003 წელს 42 მილიონმა ქალმა გაიკეთა აბორტი.
Korean[ko]
2007년에 전 세계적으로 실시된 연구 조사에 따르면, 2003년에 세계 전역에서 약 4200만 건의 낙태 수술이 행해진 것으로 추정됩니다.
Lingala[ln]
Ankɛtɛ moko oyo esalemaki na 2007 emonisaki ete na 2003, basi soki milio 42 na mokili mobimba balongolaki zemi.
Lozi[loz]
Patisiso ye ne eziwe lifasi kaufela ka 2007 ne i bihile kuli ka 2003 ne ku suluzwi limba ze bata iba 42 milioni mwa lifasi kamukana.
Luvale[lue]
Kuhehwojola chimwe chamukaye kosena chize chapwileko mu 2007 chasolwele nge mu 2003, mapwevo vakuheta kafwe jimiliyoni 42 mukaye kosena valifumishile majimo.
Latvian[lv]
Pēc kāda 2007. gadā publicēta globāla pētījuma datiem, 2003. gadā pasaulē tika veikti aptuveni 42 miljoni mākslīgo abortu.
Malagasy[mg]
Notombanana ho 42 tapitrisa ny isan’ny fanalana zaza maneran-tany, tamin’ny 2003.
Macedonian[mk]
Во извештајот од едно глобално истражување, спроведено во 2007 год., се проценува дека во 2003 год. биле извршени околу 42 милиони абортуси низ целиот свет.
Burmese[my]
၂၀၀၃ ခုနှစ်တွင် ကမ္ဘာတစ်ဝန်း၌ တမင်တကာ ကိုယ်ဝန်ဖျက်ချမှုပေါင်း ၄၂ သန်းခန့်ရှိကြောင်း ၂၀၀၇ ခုနှစ် ကမ္ဘာချီလေ့လာမှုတစ်ရပ်က ဖော်ပြခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
En verdensomfattende undersøkelse som ble offentliggjort i 2007, viste at det i 2003 ble framkalt anslagsvis 42 millioner aborter verden over.
Dutch[nl]
Uit een onderzoek bleek dat er in 2003 wereldwijd naar schatting 42 miljoen abortussen waren gepleegd.
Northern Sotho[nso]
Nyakišišo ya 2007 ya lefase ka bophara e begile gore ka 2003 go be go e-na le batho ba dimilione tše 42 bao ba ntšhitšego dimpa lefaseng ka bophara.
Nyanja[ny]
M’chaka cha 2007, lipoti lina linanena kuti m’chaka cha 2003, anthu 42 miliyoni padziko lonse anachotsa mimba.
Polish[pl]
Pewien raport sprzed dwóch lat donosi, że w roku 2003 w skali świata uczyniły to mniej więcej 42 miliony kobiet.
Portuguese[pt]
Um estudo feito no mundo inteiro em 2007 relatou que aproximadamente 42 milhões de abortos induzidos foram realizados em 2003.
Romanian[ro]
Un studiu efectuat în 2007 a dezvăluit că, în 2003, în întreaga lume s-au făcut circa 42 de milioane de avorturi.
Russian[ru]
По данным одного исследования, в 2003 году во всем мире было совершено около 42 миллионов абортов.
Sinhala[si]
වර්ෂ 2007දී ලෝක ව්යාප්තව කළ සමීක්ෂණයකදී සොයාගැනුණේ 2003දී ගබ්සාවන් මිලියන 42ක් සිදු කර තිබෙන බවයි.
Slovak[sk]
V jednej celosvetovej štúdii z roku 2007 sa uvádzalo, že v roku 2003 bolo na celom svete vykonaných 42 miliónov potratov.
Slovenian[sl]
Neka svetovna raziskava je leta 2007 pokazala, da je po vsem svetu leta 2003 kakih 42 milijonov žensk prekinilo nosečnost.
Samoan[sm]
I se suʻesuʻega na faia i le 2007 i le lalolagi aoao, na iloa ai e tusa ma le 42 miliona pepe na faapaʻū i le 2003, i le lalolagi atoa.
Shona[sn]
Kumwe kutsvakurudza kwakaitwa munyika yose muna 2007 kwakaratidza kuti muna 2003 vakadzi vanofungidzirwa kuti vangangosvika mamiriyoni 42 vakabvisa pamuviri.
Albanian[sq]
Nga një studim botëror në vitin 2007 u raportua se më 2003-shin, në mbarë botën, u kryen rreth 42 milionë aborte të vullnetshme.
Serbian[sr]
Rezultati jednog istraživanja sprovedenog 2007. pokazali su da je tokom 2003. u svetu izvršeno oko 42 miliona abortusa.
Southern Sotho[st]
Phuputso e entsoeng lefatšeng lohle ka 2007 e boletse hore ka 2003 basali ba ka bang limilione tse 42 lefatšeng ka bophara ba ile ba ntša mpa.
Swedish[sv]
År 2007 gjordes en världsomfattande undersökning som visade att antalet framkallade aborter under 2003 var uppskattningsvis 42 miljoner.
Swahili[sw]
Uchunguzi uliofanywa ulimwenguni pote mnamo 2007 uliripoti kwamba mnamo 2003, mimba milioni 42 hivi zilitolewa ulimwenguni pote.
Congo Swahili[swc]
Uchunguzi uliofanywa ulimwenguni pote mnamo 2007 uliripoti kwamba mnamo 2003, mimba milioni 42 hivi zilitolewa ulimwenguni pote.
Thai[th]
ใน ปี 2007 การ ศึกษา วิจัย ระดับ โลก รายงาน ว่า ใน ปี 2003 มี ผู้ หญิง ประมาณ 42 ล้าน คน ทั่ว โลก ที่ ทํา แท้ง.
Tagalog[tl]
Iniulat ng isang pag-aaral noong 2007 na tinatayang 42 milyon ang nagpalaglag sa buong daigdig noong 2003.
Tswana[tn]
Patlisiso nngwe ya lefatshe lotlhe ya 2007 e ne ya bega gore go fopholediwa gore ka 2003 go ile ga senngwa dimpa tse di ka nnang dimilione di le 42 mo lefatsheng lotlhe.
Tonga (Zambia)[toi]
Buvwuntauzi ibwakacitwa munyika yoonse mumwaka wa 2007 bwakatondezya kuti mumwaka wa 2003, bantu babalilwa kutuluunzuma tuli 42 bakagwisya mada.
Tok Pisin[tpi]
Long 2007, wanpela ripot i kamapim olsem 42 milion meri long olgeta hap ol i bin rausim bel long 2003.
Tsonga[ts]
Ndzavisiso wa misava hinkwayo wa 2007 wu vike leswaku hi 2003 ku ve ni vanhu va kwalomu ka 42 wa timiliyoni emisaveni hinkwayo lava suseke makhwiri.
Ukrainian[uk]
Згідно з вивченням 2007 року, тільки за 2003 рік по світі було зроблено 42 мільйони абортів.
Xhosa[xh]
Uhlolisiso olwenziwa ngowama-2007 ehlabathini lonke lwabonisa ukuba ngowama-2003 kuqikelelwa ukuba amabhinqa angama-42 ezigidi akhupha izisu.
Yoruba[yo]
Ìwádìí kan tí wọ́n ṣe jákèjádò ayé lọ́dún 2007 fi hàn pé oyún táwọn èèyàn ṣẹ́ lọ́dún 2003 tó mílíọ̀nù méjìlélógójì [42].
Chinese[zh]
2007年的一份报告指出,全球大约有4200万个女子在2003年进行人工流产。
Zulu[zu]
Ucwaningo olwenziwa ngo-2007 emhlabeni wonke lwaveza ukuthi cishe izigidi ezingu-42 emhlabeni kabanzi zakhipha izisu ngokujovwa ngoketshezi olubangela imihelo ngo-2003.