Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy ’n rif besoek, moet jy die instruksies volg om nie aan koraal te vat of daarop te staan nie.
Arabic[ar]
وإذا زرتم شِعْبا، فاتَّبعوا التعليمات ألّا تلمسوا المرجان او تقفوا عليه.
Bangla[bn]
আপনি যদি প্রবাল প্রাচীর দর্শন করতে যান, তবে প্রবালের উপর না দাঁড়ানো অথবা স্পর্শ না করার নির্দেশাবলী মেনে চলুন।
Cebuano[ceb]
Kon moduaw ka sa mga takot, sunda ang mga instruksiyon sa dili paghikap o pagbarog diha sa takot.
Czech[cs]
Pokud se pojedete podívat na útes, řiďte se pokyny, že se nemáte dotýkat korálu a že na něj nemáte stoupat.
German[de]
Besichtigt man ein Riff, sollte man sich an die Anweisung halten, die Korallen weder zu berühren noch zu betreten.
Greek[el]
Αν επισκεφτείτε κάποιον ύφαλο, ακολουθήστε τις οδηγίες, δηλαδή μην αγγίζετε ούτε να πατάτε πάνω στα κοράλλια.
English[en]
If you visit a reef, follow instructions not to touch or stand on coral.
Spanish[es]
Si usted va a un arrecife, siga las instrucciones y no toque ni pise los corales.
Finnish[fi]
Jos käyt riutalla, noudata ohjeita äläkä koske koralliin tai seiso sen päällä.
French[fr]
Si vous visitez un récif, respectez les consignes interdisant de toucher les coraux ou d’y prendre appui.
Hindi[hi]
अगर आप एक जल-शैल देखने जाएँ, तो प्रवाल को न छूने या उस पर खड़े न रहने के निर्देशों को मानिए।
Hiligaynon[hil]
Kon magduaw ikaw sa pulo nga korales, sunda ang instruksion nga indi pagtandugon ukon tindugan ang korales.
Croatian[hr]
Ako posjećujete greben, pridržavajte se uputstava da ne dirate odnosno ne stajete na koralje.
Hungarian[hu]
Ha megnézel egy zátonyt, kövesd az utasításokat, hogy nem szabad megérinteni a korallokat, vagy rájuk lépni.
Indonesian[id]
Jika Anda mengunjungi karang, patuhi instruksi untuk tidak menyentuh atau berdiri di atas koral.
Iloko[ilo]
No sarungkaram ti maysa a baknad, surotem dagiti instruksion a di sagiden wenno baddekan dagiti korales.
Italian[it]
Se visitate una scogliera corallina, seguite le istruzioni evitando di toccare i coralli o di appoggiarvi i piedi.
Japanese[ja]
サンゴ礁を訪れる場合は,サンゴに触れたり,その上に立ったりしないようにという指示を守ります。
Georgian[ka]
თუ ათვალიერებ რიფებს, ნუ დაარღვევ მითითებებს და ნუ შეეხები მარჯანს და ნუ დადგები მასზე.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ ഒരു പവിഴപ്പാറ സന്ദർശിക്കുകയാണെങ്കിൽ പവിഴപ്പുറ്റിൽ തൊടുകയോ അതിൽ കയറി നിൽക്കുകയോ ചെയ്യരുതെന്നുള്ള നിർദേശങ്ങൾ അനുസരിക്കുക.
Marathi[mr]
तुम्ही एखादा खडक पाहायला गेल्यास, प्रवाळाला हात लावू नये अथवा त्यांच्यावर उभे राहू नये अशा प्रकारच्या सूचना पाळा.
Norwegian[nb]
Hvis du besøker et korallrev, bør du følge de instruksene som blir gitt om ikke å ta på eller stå på korallene.
Dutch[nl]
Bezoekt u een rif, houd u dan aan de instructies het koraal niet aan te raken en er niet op te gaan staan.
Papiamento[pap]
Si bo bishitá un ref, sigui e instruccionnan pa no mishi cu coral of para riba nan.
Polish[pl]
Kiedy zwiedzasz rafy, stosuj się do instrukcji i nie dotykaj ani nie depcz korali.
Portuguese[pt]
Se visitar um recife, acate a ordem de não tocar ou pisar nos corais.
Romanian[ro]
Dacă vizitaţi un recif, respectaţi indicaţiile de a nu atinge sau de a nu vă aşeza pe vreun coral.
Russian[ru]
Когда посещаешь риф, следуй указаниям, не трогай коралл и не стой на нем.
Slovak[sk]
Pri návšteve útesov dodržiavajte pokyny a nedotýkajte sa koralov ani na ne nestúpajte.
Slovenian[sl]
Če obiščete greben, upoštevajte navodila in se koral ne dotikajte oziroma ne stopajte nanje.
Serbian[sr]
Ako posećujete neki sprud, sledite uputstva da ne dirate koral ili ne stojite na njemu.
Swedish[sv]
Om du besöker ett korallrev, följ då anvisningarna och vidrör inte korallerna och stå inte på dem.
Swahili[sw]
Ukizuru mwamba wa tumbawe, fuata maagizo ya kutogusa au kutosimama juu ya tumbawe.
Tamil[ta]
நீங்கள் ஒரு பவழப் பாறையைப் பார்வையிட்டால், பவழத்தைத் தொடாமலிருப்பது அல்லது அதன்மீது நிற்காமலிருப்பது தொடர்பான கட்டளைகளைக் கடைப்பிடியுங்கள்.
Telugu[te]
మీరు పగడపు దిబ్బను సందర్శిస్తే, పగడాన్ని తాకవద్దని లేదా దానిపై నిలబడవద్దని ఇవ్వబడిన సూచనలను అనుసరించండి.
Thai[th]
ถ้า คุณ ไป เยี่ยม ชม แนว ปะการัง โปรด ปฏิบัติ ตาม ข้อ ชี้ แนะ โดย ไม่ สัมผัส หรือ ยืน บน ปะการัง.
Tagalog[tl]
Kung pupunta ka sa isang bahura, sundin ang mga tagubilin na huwag hipuin o tuntungan ang korales.
Turkish[tr]
Bir resifi görmeye giderseniz, mercanlara dokunmamak veya basmamakla ilgili talimatlara uyun.
Tahitian[ty]
Ia haere outou e mataitai i te hoê ǎau, a ara maitai ia ore e tapea ’tu aore ra e taahi atu i nia i te to‘a.
Ukrainian[uk]
Якщо ви оглядаєте риф, дотримуйтесь вказівок не торкатися корала й не стояти на ньому.
Yoruba[yo]
Bí o bá ṣèbẹ̀wò sí òkìtì abẹ́ òkun, tẹ̀ lé ìkìlọ̀ láti má fọwọ́ kàn tàbí dúró lórí coral.
Zulu[zu]
Uma uvakashele lapho kunesixhobo sama-coral khona, landela iziqondiso zokuba ungawathinti ama-coral noma ume phezu kwawo.