Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op 1 April 1999 het Kanada se nuutste noordelike gebied, Nunavut (uitgespreek Noenavoet), sy ontstaan gehad.
Arabic[ar]
في ١ نيسان (ابريل) ١٩٩٩، وُلدت احدث مقاطعة في شمال كندا، وهي مقاطعة نوناڤوت.
Bislama[bi]
Long Epril 1, 1999, oli makemaot wan niufala ples long not blong Kanada, nem blong hem, Nunavut.
Czech[cs]
Prvního dubna 1999 se kanadským nejnovějším severním územím stal Nunavut (vyslovuje se Núnávút).
Danish[da]
Den 1. april 1999 blev der i Canada oprettet et nyt territorium mod nord der fik navnet Nunavut.
German[de]
Am 1. April 1999 kam Kanadas neuestes nördliches Territorium, Nunavut, ins Dasein.
Greek[el]
Την 1η Απριλίου 1999, ο Καναδάς απέκτησε το πιο πρόσφατο βόρειο εδαφικό του διαμέρισμα, το Νουναβούτ.
English[en]
On April 1, 1999, Canada’s newest northern territory, Nunavut (pronounced Noonahvoot), came into existence.
Spanish[es]
El 1 de abril de 1999 se creó un nuevo territorio septentrional en Canadá: Nunavut.
Estonian[et]
1999. aasta 1. aprillist sai Nunavut (hääldatakse nünävuut) Kanada kõige uuemaks põhjapoolseks haldusüksuseks.
Finnish[fi]
1. huhtikuuta 1999 Kanada sai uuden pohjoisen territorion, Nunavutin.
French[fr]
Depuis le 1er avril 1999, le Canada compte un nouveau territoire, le Nunavut.
Croatian[hr]
Prvog travnja 1999. Kanada je dobila Nunavut, svoj najnoviji sjeverni teritorij.
Hungarian[hu]
1999. április 1-jén létrejött Kanada legújabb északi területe: Nunavut.
Indonesian[id]
Pada tanggal 1 April 1999, lahirlah wilayah terbaru Kanada, Nunavut.
Italian[it]
Dal 1° aprile 1999 il Canada ha un nuovo territorio settentrionale: il Nunavut.
Japanese[ja]
1999年4月1日,カナダ北部に最も新しい準州ヌナブットが誕生した。
Korean[ko]
1999년 4월 1일에, 캐나다 북부의 누나부트가 이 나라의 최신 영토로 편입되었다.
Latvian[lv]
Ar 1999. gada 1. aprīli ir sākusi pastāvēt Kanādas jaunākā ziemeļu teritorija — Nūnavuta.
Malagasy[mg]
Tamin’ny 1 Aprily 1999, dia nahazo ny faritaniny farany indrindra i Kanada, dia i Nunavut izany, faritany any amin’ny faritra avaratra.
Malayalam[ml]
1999 ഏപ്രിൽ 1-ന് കാനഡയുടെ ഭാഗമായിത്തീർന്ന ഏറ്റവും പുതിയ പ്രദേശമാണ് അതിന്റെ വടക്കുഭാഗത്തു സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന നൂനാവൂട്ട്.
Norwegian[nb]
Den 1. april 1999 ble Canadas nyeste nordlige område, Nunavut, en realitet.
Dutch[nl]
Op 1 april 1999 is het nieuwste noordelijke territorium van Canada tot bestaan gekomen, Nunavut (uitgesproken als Noenavoet).
Papiamento[pap]
Dia 1 di april 1999, Cánada su teritorio norteño di mas nobo, Nunavut, a bini na existencia.
Portuguese[pt]
Em 1.° de abril de 1999, foi criado o mais novo território canadense: Nunavut.
Romanian[ro]
La 1 aprilie 1999 a venit în existenţă cel mai recent teritoriu nordic al Canadei, şi anume Nunavut.
Russian[ru]
1 апреля 1999 года на севере Канады образовалась новая территория — Нунавут.
Slovak[sk]
Dňa 1. apríla 1999 začalo existovať najnovšie kanadské severné územie Nunavut.
Slovenian[sl]
Prvega aprila 1999 je Kanada dobila novo severno področje Nunavut.
Serbian[sr]
Dana 1. aprila 1999, nastao je najnoviji deo kanadske teritorije na severu, Nunavut.
Swedish[sv]
Den 1 april 1999 föddes Canadas nyaste territorium i norr, Nunavut.
Swahili[sw]
Katika Aprili 1, 1999, eneo jipya la kaskazini mwa Kanada, Nunavut, lilifanyizwa.
Tamil[ta]
ஏப்ரல் 1, 1999 அன்று நனவூட் என்ற வட பிராந்தியம் கனடாவின் பாகமாக மாறியுள்ளது.
Ukrainian[uk]
Від 1 квітня 1999 року почала своє існування нова північна територія Канади Нунавут.
Vietnamese[vi]
Mặc dù nhiều người ăn xin thật sự thiếu thốn, nhưng theo báo cáo đăng trong The Week, một tạp chí phát hành ở Ấn Độ, một số người này đóng kịch.
Chinese[zh]
1999年4月1日,纽纳瓦特省在加拿大北部“诞生”了。
Zulu[zu]
Ngo-April 1, 1999, kwaqanjwa indawo entsha eCanada esenyakatho, iNunavut (ephinyiswa ngokuthi Noonahvoot).