Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Макар че общата смъртност в двете групи на петата година е сходна, при петнадесет годишно кумулативно проследяване се наблюдават # % по-малко летални случаи в групата на никотинова киселина в сравнение с групата на плацебо
Czech[cs]
Ačkoliv celková mortalita byla po pěti letech v obou skupinách podobná, při patnáctiletém následném sledování bylo v porovnání s kohortou léčenou placebem o # % méně úmrtí ve skupině léčené kyselinou nikotinovou
Danish[da]
Selvom total mortalitet var den samme i de to grupper efter fem år, var der i en #-årig kumulativ follow-up-undersøgelse # % færre dødsfald i nicotinsyregruppen sammenlignet med placebokohorten
German[de]
Auch wenn die Gesamtmortalität in beiden Gruppen nach # Jahren ähnlich war, waren in einer Nachbeobachtung nach insgesamt # Jahren # % weniger Todesfälle in der Nicotinsäure-Gruppe als in der Plazebo-Kohorte zu verzeichnen
Greek[el]
Παρόλο που η συνολική θνησιμότητα ήταν παρόμοια και στις δύο ομάδες στα πέντε χρόνια, σε μία αθροιστική παρακολούθηση διάρκειας δεκαπέντε ετών υπήρξαν # % λιγότεροι θάνατοι στην ομάδα του νικοτινικού οξέος σε σύγκριση με την ομάδα του εικονικού φαρμάκου
English[en]
Though total mortality was similar in the two groups at five years, in a fifteen-year cumulative follow-up there were # % fewer deaths in the nicotinic acid group compared to the placebo cohort
Spanish[es]
Aunque la mortalidad total fue similar en los dos grupos al cabo de cinco años, en el período de seguimiento de quince años la incidencia acumulada de muertes fue un # % menor en el grupo de ácido nicotínico que en el grupo placebo
Estonian[et]
Kuigi üldine suremus oli viie aasta möödudes sarnane kahes rühmas, esines #-aastase kumulatiivse järelkontrolli käigus # % vähem surmajuhtusid nikotiinhappe rühmas kui platseeborühmas
Finnish[fi]
Vaikka kahden tutkitun ryhmän kokonaiskuolleisuusluvut olivat viiden vuoden kuluttua samansuuruiset, viidentoista vuoden kumulatiivisessa seurannassa nikotiinihapporyhmässä oli # % vähemmän kuolemantapauksia kuin lumevalmistetta saaneessa kohortissa
French[fr]
Bien que la mortalité totale ait été comparable dans les deux groupes après # ans, les données d un suivi cumulé de # ans ont montré une diminution de # % des décès dans le groupe acide nicotinique par rapport à la cohorte placebo
Hungarian[hu]
Noha az ötéves periódus végén az összmortalitás a két csoportban hasonló volt, a tizenöt éves, összesített utánkövető időszak során a nikotinsav-csoportban a placebó-kohorsszal összehasonlítva # %-kal kevesebb elhalálozás történt
Italian[it]
Anche se a cinque anni la mortalità totale è risultata simile nei due gruppi, in un follow-up cumulativo di quindici anni i decessi nel gruppo acido nicotinico sono risultati inferiori dell' # % rispetto alla coorte placebo
Lithuanian[lt]
Nors per penkis metus dviejų grupių tiriamųjų bendras mirtingumas buvo panašus, tačiau penkiolikos metų trukmės kumuliacinio paskesnio tyrimo metu nustatyta # % mažiau mirties atvejų nikotino rūgšties grupėje, palyginti su placebo kohorta
Latvian[lv]
Lai gan kopējā mirstība abās grupās piecu gadu laikā bija līdzīga, piecpadsmit gadu kumulatīvā novērojuma periodā par # % mazāk, nāves gadījumu pacientu grupā, kas lietoja nikotīnskābi, salīdzinot ar placebo grupu
Maltese[mt]
Għalkemm il-mortalità totali kienet simili fiż-żewġ gruppi wara ħames snin, fl-istudju kumulattiv ta ’ wara (cumulative follow-up) li dam għaddej ħmistax-il sena kien hemm # % anqas imwiet fil-grupp ta ’ l-aċidu nikotiniku meta mqabbel mal-grupp tal-plaċebo
Portuguese[pt]
Embora a mortalidade total aos cinco anos fosse semelhante nos dois grupos, um acompanhamento cumulativo de quinze anos revelou menos # % de casos de morte no grupo tratado com ácido nicotínico em comparação com a coorte de placebo
Romanian[ro]
Cu toate că mortalitatea generală a fost similară în cele două grupuri la cinci ani, în cadrul unei monitorizări cumulative cu durata de cincisprezece ani, au fost cu # % mai puţine decese în grupul căruia i s-a administrat acid nicotinic, comparativ cu lotul placebo
Slovak[sk]
Hoci celková mortalita bola po piatich rokoch v oboch skupinách podobná, počas pätnásťročného kumulatívneho sledovania bolo o # % úmrtí menej v skupine s kyselinou nikotínovou v porovnaní s placebovou kohortou
Slovenian[sl]
Po petih letih je bila sicer celotna umrljivost v obeh skupinah podobna, a med petnajstletnim kumulativnim spremljanjem so v skupini, ki je dobivala nikotinsko kislino, ugotovili # % manj smrti kot v kohorti s placebom
Swedish[sv]
Trots att totalmortaliteten var likvärdig i de båda grupperna efter # år, visade en #-årig kumulativ uppföljning # % färre dödsfall i gruppen som fått nikotinsyra jämfört med placebo