Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Явно те хареса.
Czech[cs]
Líbila jses mu.
Danish[da]
Han fandt dig lækker, den gris.
German[de]
Der stand auf dich, der Wichser.
Greek[el]
Τον ηλίθιο!
English[en]
He fancied you, the geek.
Spanish[es]
Te deseaba el tipejo.
Persian[fa]
تو رو بازيگر بالماسکه خيال کرده بود.
Finnish[fi]
Hän on ihastunut sinuun.
French[fr]
Tu l'excitais, ce malade.
Hebrew[he]
הוא רוצה אותך, החנון.
Croatian[hr]
Ljigavcu se sviđaš.
Hungarian[hu]
Tetszett neki a képed a borítón.
Italian[it]
Gli piacevi, a quell'idiota.
Lithuanian[lt]
Jis susižavėjo tavimi, gykas.
Norwegian[nb]
Nerden tente på deg!
Dutch[nl]
Hij vond je lekker, de smeerlap.
Polish[pl]
Spodobałaś się zbokowi.
Portuguese[pt]
Gostou de ti, o tosco.
Romanian[ro]
Te plăcea, tocilarul.
Serbian[sr]
Sviđaš mu se, zaluđenik.
Swedish[sv]
Han var tänd på dig, den tönten.
Turkish[tr]
O gudubet senden hoşlandı.