Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" أوبس " عندما تُطلق ريحاً في مصعد وتظنها ستكونُ صامتة.
Bulgarian[bg]
" Опа " е когато мислиш, че няма да те чуят как пърдиш в асансьора.
Bosnian[bs]
" Ups " je kada si mislio da će prdež u liftu biti nečujen.
Czech[cs]
Ups povíš, když si si myslel, že prd ve výtahu bude tichý.
English[en]
" Oops " is when you thought a fart in the elevator was going to be silent.
Spanish[es]
" Ups " es cuando crees que el pedo en el elevador será silencioso.
Estonian[et]
Uups öeldakse siis, kui tahad liftis pussu lasta, aga tuleb vali peer.
Finnish[fi]
Tai kun pieraisee hississä ja luulee, että tulee hiljainen hiihtäjä.
Hebrew[he]
" אופס " זה כשחשבת שהפלוץ במעלית יהיה שקט.
Croatian[hr]
" Ups " je kada si mislio da će prdež u liftu biti nečujen.
Hungarian[hu]
" Hopsz ", mikor azt hiszed, hogy a fingás a liftben csendes lesz.
Italian[it]
Dici " Ops " quando pensavi che la scoreggia in ascensore sarebbe stata silenziosa.
Dutch[nl]
'Oops'is het als je dacht dat je scheet in de lift stil zou zijn.
Polish[pl]
" Ups " jest, kiedy pierdnięcie w windzie miało być ciche.
Portuguese[pt]
É achar que o peido no elevador não fará barulho.
Romanian[ro]
" Oops " e când credeai că tragi un vând în lift şi va fi silenţios.
Russian[ru]
" Упс " это, когда ты думаешь, что если пукнешь в лифте никто не услышит.
Slovak[sk]
" Oops " je, keď si si myslel, že prd vo výťahu bude tichší.
Slovenian[sl]
Ups je, ko misliš, da bo prdec, ki ga izpustiš v dvigalu neslišen.
Serbian[sr]
" Ups " je kada si mislio da će prdež u liftu biti nečujen.
Turkish[tr]
Asansörde osurduğunda sessiz olacağını düşündüğün zaman amanın dersin.