Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
13 – Според френското право société ennomcollectif (SNC) е търговско дружество, в което съдружниците са лично отговорни с цялото си имущество.
Czech[cs]
13 – Société en nom collectif (SNC) je podle francouzského práva obchodní společností, jejíž společníci ručí osobně celým svým majetkem.
Danish[da]
13 – Et société en nom collectif (SNC) i henhold til fransk ret er et handelsselskab, i hvilket selskabsdeltagerne hæfter personligt med hele deres formue.
German[de]
13 – Die société en nom collectif (SNC) nach französischem Recht ist eine Handelsgesellschaft, in der die Gesellschafter mit ihrem gesamten Vermögen persönlich haften.
Greek[el]
13 – Η société en nom collectif (SNC) κατά το γαλλικό δίκαιο είναι μια εμπορική εταιρία, στο πλαίσιο της οποίας οι εταίροι ευθύνονται προσωπικά με το σύνολο της περιουσίας τους.
English[en]
13 – The société en nom collectif (SNC) under French law is a commercial partnership in which the partners are personally liable in respect of the whole of their assets.
Spanish[es]
13 – La société en nom collectif (SNC) según el Derecho francés es una sociedad mercantil en la que los socios responden personalmente con todo su patrimonio.
Estonian[et]
13 – Société en nom collectif (SNC) on Prantsuse õiguse kohaselt äriühing, mille osanikud vastutavad isiklikult kogu oma varaga.
Finnish[fi]
13 – Ranskan oikeuden mukainen société en nom collectif (SNC) on avoin yhtiö, jossa yhtiömiehet vastaavat yritystoiminnasta koko omaisuudellaan henkilökohtaisesti.
French[fr]
13 – En droit français, la société en nom collectif (SNC) est une société commerciale dont les associés sont personnellement responsables avec la totalité de leur patrimoine.
Hungarian[hu]
13 – A société en nom collectif (SNC) a francia jog szerint olyan gazdasági társaság, amelyben a tagok teljes vagyonukkal személyesen felelnek.
Italian[it]
13 – La société en nom collectif (SNC) in base al diritto francese è una società commerciale in cui i soci rispondono personalmente con tutto il loro patrimonio.
Lithuanian[lt]
13 – Pagal Prancūzijos teisę société en nom collectif (SNC) yra prekybos bendrovė, kurios akcininkai asmeniškai atsako visu savo turtu.
Latvian[lv]
13 – Société en nom collectif (SNC) saskaņā ar Francijas tiesību normām ir komercsabiedrība, kuras akcionāri ir atbildīgi personiski ar visu savu mantu.
Maltese[mt]
13 – Fid-dritt Franċiż, is-société en nom collectif (SNC) hija kumpannija kummerċjali li s-soċji tagħha jkunu personalment responsabbli bil-patrimonju kollu tagħhom.
Dutch[nl]
13 – De société en nom collectif (SNC) naar Frans recht is een vennootschap waarvan de vennoten met hun gehele vermogen persoonlijk aansprakelijk zijn.
Polish[pl]
13 – Société en nom collectif (SNC) prawa francuskiego jest spółką handlową, w której wspólnicy odpowiadają osobiście całym swoim majątkiem.
Portuguese[pt]
13 — Nos termos do direito francês, a société en nom collectif (SNC) é uma sociedade comercial em que os sócios respondem pessoalmente com todo o seu património.
Romanian[ro]
13 – Conform dreptului francez, société en nom collectif (SNC) este o societate comercială în cadrul căreia asociații răspund personal cu întregul patrimoniu.
Slovak[sk]
13 – Société en nom collectif (ďalej len „SNC“) je podľa francúzskeho práva obchodná spoločnosť, v ktorej spoločníci osobne ručia celým svojím majetkom.
Slovenian[sl]
13 – Société en nom collectif (SNC) je v skladu s francoskim pravom gospodarska družba, katere družbeniki osebno jamčijo s svojim celotnim premoženjem.
Swedish[sv]
13 – Société en nom collectif (SNC) enligt fransk rätt utgör ett handelsbolag i vilket delägarna ansvarar personligen med hela sin förmögenhet.