Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I visse tilfælde ordinerer lægen sovepiller for et begrænset tidsrum, men, som bladet Family Health siger, er søvneksperter „afgjort imod at man bruger noget som helst sovemiddel i et længere tidsrum“.
German[de]
In manchen Fällen verschreiben Ärzte für eine begrenzte Zeit Schlaftabletten, doch, wie es in der Veröffentlichung Family Health heißt, sprechen sich Experten „kategorisch gegen den Gebrauch jeglicher Schlaftabletten während einer längeren Zeitperiode aus“.
Greek[el]
Σε ορισμένες περιπτώσεις οι γιατροί μπορεί να συνιστούν υπνωτικά χάπια για περιορισμένο χρονικό διάστημα, αλλά, όπως λέει για το θέμα αυτό το βιβλίο Οικογενειακή Υγιεινή, οι ειδικοί στον ύπνο «είναι κατηγορηματικά ενάντιοι στη χρήση οποιουδήποτε υπνωτικού για μεγάλη χρονική περίοδο».
English[en]
In some cases doctors may prescribe sleeping pills for a limited time, but, as Family Health put it, sleep experts “are categorically against the use of any sleeping pill for an extended period of time.”
Spanish[es]
Puede que en algunos casos los médicos prescriban somníferos por un tiempo limitado, pero, según informó la publicación Family Health, los peritos en la materia del sueño “se oponen categóricamente al uso prolongado de cualquier somnífero.”
Finnish[fi]
Joskus lääkärit voivat määrätä unilääkkeitä joksikin aikaa, mutta kuten lehti Family Health sanoi, uniasiantuntijat ”vastustavat ehdottomasti minkä tahansa unilääkkeen pitkäaikaista käyttöä”.
French[fr]
Dans certains cas, les médecins peuvent prescrire des somnifères pour une période de temps limitée, mais comme le souligne le livre Famille et santé (angl.), les spécialistes en matière de sommeil “sont de façon catégorique contre l’utilisation prolongée de tout somnifère”.
Italian[it]
In certi casi i medici prescrivono sonniferi per un tempo limitato, ma, come dice Family Health, gli esperti del sonno “sono categoricamente contrari all’uso di qualsiasi sonnifero per un periodo di tempo prolungato”.
Japanese[ja]
時には医師が一定の期間睡眠薬を処方することがあるかもしれませんが,「家庭保健」誌によると,睡眠の問題を扱う専門家は「いかなる睡眠薬の長期の使用に対しても強く反対して」います。
Korean[ko]
어떤 경우 의사들이 한정된 기간 동안 수면제를 처방해 줄지 모르지만, 「가정 보건」지의 설명처럼, 수면 전문가들은 “어떤 수면제도 장기간 복용하는 것을 무조건 반대하고 있다.”
Norwegian[nb]
I noen tilfelle vil en lege kanskje foreskrive sovepiller i et begrenset tidsrom, men som det sies i Family Health, er søvneksperter «kategorisk imot bruken av enhver form for sovepiller i lengre tid».
Dutch[nl]
In sommige gevallen schrijven artsen misschien voor een beperkte tijd slaappillen voor, maar, zoals het boek Family Health zegt, deskundigen op het gebied van de slaap „zijn er categorisch tegen dat slaappillen, welke dan ook, voor een langere tijdsperiode worden gebruikt”.
Portuguese[pt]
Em alguns casos, os médicos talvez receitem soporíferos por um período limitado de tempo, mas, conforme diz a obra Saúde da Família (em inglês), os especialistas em problemas de sono “são categoricamente contra o uso de qualquer soporífero por um período prolongado de tempo”.
Swedish[sv]
I vissa fall kan läkare skriva ut sömnpiller under en begränsad tid, men, som publikationen Family Health (Familjehälsa) framhåller: ”Sömnexperter är kategoriskt emot att något slag av sömnpiller används under en längre tid.”
Turkish[tr]
Bazı durumlarda doktorlar belirli bir zaman için uyku hapları verebilirler, ama Family Health dergisinin söylediği gibi, uyku uzmanları “herhangi bir uyku hapının uzun bir süre kullanılmasına kesinlikle karşıdırlar.”
Chinese[zh]
在若干例子上,医生也许处方给病人服食安眠药一段有限的时期,可是,正如《家庭健康》指出,研究睡眠的专家“绝对反对长期使用任何安眠药。”