Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Доклад относно Зелената книга относно исковете за вреди при нарушаване на антитръстовите правила на ЕО [ 2006/2207(INI) ] - Комисия по икономически и парични въпроси.
Czech[cs]
Zpráva o Zelené knize - Žaloby o náhradu škody způsobené porušením antimonopolních pravidel ES [2006/2207(INI) ] - Hospodářský a měnový výbor.
Danish[da]
Betænkning: Grønbogen om erstatningssøgsmål for overtrædelse af EF's kartel- og monopolregler [2006/2207(INI) ] - Økonomi- og Valutaudvalget.
German[de]
Bericht: Grünbuch: Schadenersatzklagen wegen Verletzung des EU-Wettbewerbsrechts [2006/2207(INI) ] - Ausschuss für Wirtschaft und Währung.
Greek[el]
Έκθεση σχετικά με το Πράσινο Βιβλίο: Αγωγές αποζημίωσης για παράβαση των αντιμονοπωλιακών κανόνων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας [2006/2207(INI) ] - Επιτροπή Οικονομικών και Νομισματικών Θεμάτων.
English[en]
Report on the Green Paper on Damages actions for breach of the EC antitrust rules [2006/2207(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Spanish[es]
Informe sobre el Libro Verde: Reparación de daños y perjuicios por incumplimiento de las normas comunitarias de defensa de la competencia [2006/2207(INI) ] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios.
Estonian[et]
Raport rohelise raamatu kohta, mis käsitleb EÜ konkurentsieeskirjade rikkumisest tekkinud kahjude hüvitamist [2006/2207(INI) ] - Majandus- ja rahanduskomisjon.
Finnish[fi]
Mietintö: Vihreä kirja: Yhteisön kilpailuoikeuden rikkomisesta johtuvat vahingonkorvauskanteet [2006/2207(INI) ] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta.
French[fr]
Rapport sur le Livre vert intitulé "Actions en dommages et intérêts pour infractions aux règles communautaires sur les ententes et les abus de position dominante" [2006/2207(INI) ] - Commission des affaires économiques et monétaires.
Hungarian[hu]
Jelentés, amelynek tárgya az EK antitröszt szabályainak megsértésére épülő kártérítési keresetekről szóló zöld könyv [2006/2207(INI) ] - Gazdasági és Monetáris Bizottság.
Italian[it]
Relazione sul Libro verde "Azioni di risarcimento del danno per violazione delle norme antitrust comunitarie" [2006/2207(INI) ] - Commissione per i problemi economici e monetari.
Lithuanian[lt]
Pranešimas dėl Žaliosios knygos pavadinimu "Ieškiniai dėl žalos, patirtos pažeidus Bendrijos antimonopolines taisykles ir dėl piktnaudžiavimo dominuojančia padėtimi" [2006/2207(INI) ] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas.
Latvian[lv]
Ziņojums par Zaļo grāmatu: Zaudējumu atlīdzināšanas prasības par EK konkurences noteikumu pārkāpšanu un dominējošā stāvokļa ļaunprātīgu izmantošanu [ 2006/2207(INI) ] - Ekonomikas un monetārā komiteja.
Maltese[mt]
Rapport dwar il-Green Paper: Azzjonijiet għal danni u interessi għall-ksur tar-regoli Komunitarji dwar kollużjoni u l-abbuż ta' pożizzjoni dominanti [2006/2207(INI) ] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji.
Dutch[nl]
Verslag over het Groenboek inzake schadevorderingen wegens schending van de communautaire antitrustregels [2006/2207(INI) ] - Commissie economische en monetaire zaken.
Polish[pl]
Sprawozdanie w sprawie zielonej księgi na temat roszczeń o odszkodowanie za stosowanie praktyk ograniczających konkurencję i nadużywanie pozycji dominującej [ 2006/2207(INI) ] - Komisja Gospodarcza i Monetarna.
Portuguese[pt]
Relatório sobre o Livro Verde "Acções de indemnização devido à violação das regras comunitárias no domínio antitrust" [2006/2207(INI) ] - Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários.
Romanian[ro]
Raport referitor la Cartea verde privind acţiunile în despăgubiri în cazul încălcării normelor comunitare referitoare la practicile anticoncurenţiale şi abuzul de poziţie dominantă [2006/2207(INI) ] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare.
Slovak[sk]
Správa Zelená kniha: Žaloby o náhradu škody pre porušenie antitrustových pravidiel Spoločenstva [2006/2207(INI) ] - Výbor pre hospodárske a menové veci.
Slovenian[sl]
Poročilo: Zelena knjiga: Odškodninske tožbe zaradi kršitve protimonopolnih pravil ES [2006/2207(INI) ] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.
Swedish[sv]
Betänkande om grönboken om skadeståndstalan vid överträdelse av EG:s antitrustregler [2006/2207(INI) ] - Utskottet för ekonomi och valutafrågor.