Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Na vier ure teen daardie temperatuur sal die hele gebou meer as 50° C wees, wat genoeg is om kakkerlakke, miere, vlieë, bosluise, motte en selfs termiete dood te maak”, sê die New Scientist.
Arabic[ar]
«وبعد اربع ساعات عند درجة الحرارة هذه يكون كل جزء من البناء قد بلغ اكثر من ٥٠ ° م (١٢٢ ° ف)، مما يكفي لقتل الصراصير، النمل، الذباب، القُراد، العث وحتى الأَرَض،» تقول العالِم الجديد.
Cebuano[ceb]
“Human sa upat ka oras sa ingon niana nga temperatura, ang matag bahin sa balay makaabot nag sobra sa 50° C, nga igong mopatay sa mga uk-ok, olmigas, langaw, garapata, anunugba ug bisan mga anay,” miingon ang New Scientist.
Danish[da]
„Efter fire timer vil der i alle dele af bygningen være over 50 grader varmt, hvilket er nok til at slå kakerlakker, fluer, mider, møl og selv termitter ihjel,“ oplyser New Scientist.
German[de]
„Nach vier Stunden hat das Gebäude überall eine Temperatur von über 50 Grad erreicht, was ausreicht, um Schaben, Ameisen, Fliegen, Zecken, Motten und sogar Termiten abzutöten“, schreibt die Zeitschrift New Scientist.
Greek[el]
«Έπειτα από τέσσερις ώρες κάτω απ’ αυτή τη θερμοκρασία, κάθε μέρος του κτιρίου θα έχει ξεπεράσει τους 50° C, θερμοκρασία που είναι ικανή να σκοτώσει κατσαρίδες, μυρμήγκια, μύγες, ακάρεα, σκόρους, ακόμα και τερμίτες», λέει το περιοδικό Νέος Επιστήμονας (New Scientist).
English[en]
“After four hours at that temperature, every part of the building will have reached more than 50° C [122° F.], which is enough to kill cockroaches, ants, flies, ticks, moths and even termites,” says New Scientist.
Spanish[es]
“Después de mantener esa temperatura durante cuatro horas, cada rincón del edificio habrá alcanzado más de 50 °C, temperatura suficiente para matar cucarachas, hormigas, moscas, garrapatas, polillas y hasta termitas”, afirma la revista New Scientist.
Finnish[fi]
”Kun tuota lämpöä on pidetty yllä neljä tuntia, talon jokaisessa osassa on yli 50° C, mikä riittää tappamaan torakat, muurahaiset, kärpäset, punkit, koit ja jopa termiitit”, kertoo New Scientist -aikakauslehti.
French[fr]
“Au bout de quatre heures à cette température, écrit New Scientist, toutes les parties du bâtiment sont chauffées à plus de 50 °C, ce qui est suffisant pour tuer les cafards, les fourmis, les mouches, les tiques, les mites et même les termites.”
Iloko[ilo]
“Kalpasan ti uppat nga oras iti dayta a temperatura, tunggal paset ti patakder makagtengton iti nasurok a 50° C nga umdasen a mangpapatay kadagiti ipes, kuton, ngilaw, timel, kulibangbang ken uray pay dagiti anay,” kuna ti New Scientist.
Italian[it]
“Dopo quattro ore a quella temperatura, in ogni angolo dell’edificio ci saranno più di 50°C, il che basta per uccidere scarafaggi, formiche, mosche, zecche, tarme e perfino termiti”, dice la rivista New Scientist.
Korean[ko]
“그 온도에서 네 시간이 지나면, 건물의 구석구석까지 50도 이상이 되어, 바퀴벌레, 개미, 파리, 진드기, 옷좀나방, 심지어 흰개미까지 죽이기에 충분한 온도가 된다”고 「뉴 사이언티스트」지는 전한다.
Norwegian[nb]
«Etter fire timer med den temperaturen er det over 50 grader i alle deler av bygningen, og det er nok til å drepe kakerlakker, maur, fluer, midd, møll og til og med termitter,» sier tidsskriftet New Scientist.
Dutch[nl]
„Na vier uur aan die temperatuur te zijn blootgesteld, zal elk deel van het gebouw minimaal de 50 °C hebben bereikt, wat voldoende is om kakkerlakken, mieren, vliegen, teken, motten en zelfs termieten te doden”, zegt New Scientist.
Portuguese[pt]
“Depois de quatro horas nessa temperatura, toda parte do prédio já terá alcançado mais de 50°C, que é o bastante para matar baratas, formigas, moscas, carrapatos, traças, e até térmites”, afirma New Scientist.
Swedish[sv]
”Efter fyra timmar med den temperaturen kommer varje del av byggnaden att ha nått mer än 50 grader, vilket är nog för att döda kackerlackor, myror, flugor, fästingar, mal och till och med termiter”, heter det i New Scientist.
Swahili[sw]
“Baada ya masaa manne chini ya joto hilo, kila sehemu ya jengo itakuwa imefikia zaidi ya digirii 50°C (122°F.), ambayo imetosha kuua mende, siafu, inzi, papasi, nondo, na hata mchwa,” yasema New Scientist.
Tagalog[tl]
“Pagkaraan ng apat na oras sa temperaturang iyon, naabot na ng bawat bahagi ng gusali ang temperaturang 50° C na sapat na upang patayin ang mga ipis, langgam, langaw, garapata, gamúgamô at anay pa nga,” sabi ng New Scientist.
Zulu[zu]
“Ngemva kwamahora amane kulelozinga lokushisa, zonke izingxenye zesakhiwo ziyobe sezifinyelele izinga lokushisa elingaphezu kuka-50°C, elingelanele ukubulala amaphela, izintuthwane, imikhaza, inundu, ngisho nomuhlwa,” kusho iNew Scientist.