Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er vigtigt, at der foreligger oplysninger indhentet fra uafhængige organer, så befolkningen kan træffe informerede valg om den mad, de spiser, på et miljømæssigt og etisk grundlag, også hvad angår den teknologi, hvormed den er produceret.
German[de]
Damit die Verbraucher eine fundierte Auswahl der Lebensmittel, die sie verzehren werden, treffen können, ist es wichtig, dass sie von unabhängigen Stellen informiert werden, auch über Umwelt- und ethische Gesichtspunkte sowie über die Technologien, mit deren Hilfe die Lebensmittel hergestellt werden.
Greek[el]
Είναι ουσιαστική η ενημέρωση από ανεξάρτητα όργανα, ώστε να βοηθηθούν οι πολίτες να προβαίνουν σε συνειδητές επιλογές σχετικά με τις τροφές που τρώνε, συμπεριλαμβανομένης της περιβαλλοντικής και ηθικής πτυχής, καθώς και σχετικά με τις τεχνολογίες μέσω των οποίων παράγονται.
English[en]
Information produced by independent bodies to help people make informed choices about the food they eat, including on an environmental and ethical basis, and concerning the technologies by which they are produced is essential.
Spanish[es]
Es esencial la información aportada por organismos independientes para ayudar a la gente a elegir con conocimiento de causa los alimentos que ingieren, sin olvidar los aspectos medioambientales y éticos y la tecnología con que han sido fabricados.
Finnish[fi]
Riippumattomien elinten hankkima tieto auttaa ihmisiä tekemään elintarvikkeita koskevia hyvin perusteltuja valintoja. Valintojen perusteina ovat myös ympäristöä koskevat ja eettiset kysymykset sekä elintarvikkeiden tuottamiseen käytettyä tekniikkaa koskevat olennaiset kysymykset.
French[fr]
À cet égard, les informations fournies par des organismes indépendants sont essentielles: elles aident les consommateurs à choisir ce qu'ils mangent en connaissance de cause, compte tenu notamment de considérations environnementales et éthiques, et des technologies utilisées pour produire les denrées alimentaires.
Italian[it]
Sono essenziali le informazioni fornite da organismi indipendenti per assistere i consumatori nel fare scelte motivate rispetto al cibo che consumano, basandosi anche su principi ambientali ed etici, e tenendo conto delle tecnologie impiegate per la produzione.
Dutch[nl]
Van essentieel belang is dat onafhankelijke instanties informatie verstrekken die mensen in staat stellen om, mede op basis van milieu- en ethische overwegingen en rekening houdend met de bij de productie toegepaste technologie, weloverwogen te kiezen wat zij willen eten.
Portuguese[pt]
É essencial que sejam organismos independentes a produzirem informação que permita aos consumidores decidirem com conhecimento de causa sobre os alimentos que consomem, incluindo do ponto de vista ambiental e ético, e sobre as tecnologias, usadas na produção desses alimentos.
Swedish[sv]
Det är oerhört viktigt med information från oberoende organ som kan hjälpa människor att göra välunderbyggda val beträffande den mat de skall äta, både från miljösynpunkt och etisk synpunkt, samt information om den teknik som används för att producera livsmedel.