Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Нито една от горепосочените стоки не е булченски воал, сватбени рокли или шаферски рокли
Czech[cs]
Žádné z výše uvedeného zboží nejsou svatební závoje, svatební šaty ani šaty na přijímání
Danish[da]
Ingen af de førnævnte varer er i form af brudeslør, brudekjoler eller konfirmationskjoler
German[de]
Keine der vorstehend genannten Waren sind Brautschleier, Brautkleider oder Erstkommunionskleider
Greek[el]
Κανένα από τα προαναφερόμενα είδη ως νυφικά πέπλα, νυφικά φορέματα ή ενδύματα πρώτης θείας κοινωνίας
English[en]
None of the aforesaid goods being bridal veils, bridal wedding dresses, or first communion dresses
Spanish[es]
Ninguno de los productos mencionados son velos de boda, vestidos de damas de honor, ni vestidos de primera comunión
Estonian[et]
Mitte ükski eespool nimetatud tooteist ei ole pruudilinikud, pruudikleidid või leerikleidid
Finnish[fi]
Mitkään edellä mainituista tavaroista eivät ole morsiushuntuja, morsiamen hääpukuja tai ensimmäiseen ehtoollisen nauttimiseen tarkoitettuja vaatteita
French[fr]
Aucun des produits précités n'étant des voiles de mariée, des robes de mariée ou des robes de première communion
Croatian[hr]
Nijedan od navedenih proizvoda nisu velovi za mladenke, vjenčanice, niti haljine za prvu pričest
Hungarian[hu]
A fentebb említett termékek egyike sem esküvői fátyol, esküvői ruha vagy első áldozó ruha
Italian[it]
Tranne veli nuziali, abiti da sposa o abiti per la Prima Comunione
Lithuanian[lt]
Nė viena iš minėtų prekių nėra vestuviniai nuometai, vestuvinės suknelės arba Pirmosios Komunijos suknelės
Latvian[lv]
Neviena no iepriekš minētajām precēm nav līgavu plīvuri, kāzu kleitas vai dievgalda kleitas
Maltese[mt]
L-ebda mill-oġġetti msemmija qabel ma jinkludi veli tal-għarusa, ilbiesi tat-tieġ tal-għarusa, jew ilbiesi tal-ewwel tqarbina
Dutch[nl]
Geen van voornoemde waren in de vorm van bruidssluiers, trouwjurken of jurken voor de eerste communie
Polish[pl]
Żadne z wyżej wymienionych towarów nie stanowią welonów, sukien ślubnych, sukienek do pierwszej komunii
Portuguese[pt]
Nenhum dos artigos atrás referidos sendo véus de noiva, vestidos de noiva ou vestidos de primeira comunhão
Romanian[ro]
Niciunul dintre produse menţionate anterior nefiind voaluri pentru rochii de mireasă, rochii de mireasă, sau rochii pentru prima confesiune
Slovak[sk]
Žiadne z uvedených výrobkov nie sú svadobnými závojmi, svadobnými šatami alebo šatami pre prvé sväté prijímanie
Slovenian[sl]
Navedeni izdelki ne obsegajo poročnih pajčolanov, poročnih oblek ali oblek za družice ali oblačil prvo obhajilo
Swedish[sv]
Inget av det nämnda är brudslöjor, brudklänningar eller klänningar för första nattvardsgång