Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
German[de]
Im August 2009 traf Ministerpräsident Recep Tayyip Erdoğan auf Büyükada, der größten der Prinzeninseln im Marmarameer, mit Oberhäuptern religiöser Minderheiten zusammen und zeigte ein offenes Ohr für ihre Probleme und Sorgen. Das ist ein klares Signal für die Absicht der Regierung, das gesellschaftliche Zugehörigkeitsgefühl dieser Gemeinschaften zu stärken.
English[en]
In August 2009, Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan met with leaders of religious minorities on Büyükada, the largest of the Prince Islands in the Sea of Marmara, and listened to their problems and concerns, a clear signal of his government’s intent to buttress their sense of civil inclusion.
Spanish[es]
En agosto de 2009, el Primer Ministro Recep Tayyip Erdoğan se reunió con dirigentes de las minorías religiosas en Büyükada, la mayor de las islas Príncipe del mar de Mármara, y se informó sobre sus problemas y preocupaciones, señal clara de la intención de su gobierno de disipar su sensación de exclusión civil.
French[fr]
En août 2009, le Premier ministre Recep Tayyip Erdoğan a rencontré les chefs religieux des minorités sur Büyükada, la plus grande des îles du Prince, en mer de Marmara, et a entendu leurs problèmes et leurs préoccupations ; un signe clair de l’intention de ce gouvernement de soutenir leur volonté d’inclusion.