Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالتأكيد ليس قريبتي بالدم ؟
Bosnian[bs]
Definitivno nismo u krvnom srodstvu.
Czech[cs]
Rozhodně nejsme pokrevní příbuzní.
Danish[da]
Hun er bestemt ikke blodsbeslægtet.
German[de]
Natürlich sind wir nicht blutsverwandt.
Greek[el]
Πάντως, σίγουρα δεν είναι συγγενής εξ αίματος.
English[en]
Well, she's certainly not a blood relative.
Spanish[es]
Bueno, en realidad no es una pariente sanguínea.
Persian[fa]
مطمئنم که نسبت خونی باهام نداره
Finnish[fi]
No, hän ei ole sukulainen.
Hebrew[he]
היא בהחלט לא קרובת משפחה.
Hungarian[hu]
Határozottan nem vérrokon.
Italian[it]
Certamente non siamo parenti di sangue, ma...
Norwegian[nb]
Hun er iallfall ikke i slekt.
Dutch[nl]
Ze is zeer zeker geen directe familie.
Polish[pl]
Nie łączą nas przecież więzy krwi.
Portuguese[pt]
Bom, parente de sangue é que não é.
Romanian[ro]
Ea cu siguranță nu-i o rudă de sânge.
Slovenian[sl]
No, nisva si v krnem sorodstvu.
Swedish[sv]
Hon är i alla fall inte släkt.
Turkish[tr]
Aramızda kesinlikle kan bağı yok.