Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في نهاية المطاف يكون لدينا منزل عائلي لعيد الميلاد
Bulgarian[bg]
Най-накрая цялото семейство ще е у дома за Коледа.
Bosnian[bs]
Tek nakon toga ce napokon cijela obitelj da bude kuci za Božic.
Czech[cs]
Pak se konečně na Vánoce sejde celá rodina.
Danish[da]
Så har vi endelig hele familien hjemme til jul.
German[de]
Dann sind wir endlich alle zu Weihnachten versammelt.
Greek[el]
Και επιτέλους θα έχουμε όλη την οικογένεια για Χριστούγεννα.
English[en]
Then we'll finally have the whole family home for Christmas.
Spanish[es]
Por fin tendremos a toda la familia aquí para Navidad.
Estonian[et]
Siis me saame lõpuks kogu perega jõuluks koju.
Finnish[fi]
Sitten saamme viimein koko perheen koolle jouluksi.
French[fr]
Puis, nous aurons enfin toute la famille pour Noël.
Hebrew[he]
ואז סופסוף נוכל לארח את המשפחה בבית לחג המולד.
Croatian[hr]
Tada ćemo napokon imati cijelu obitelj kući za Božić.
Hungarian[hu]
Aztán végre az egész család összegyűlik karácsonyra.
Indonesian[id]
Lalu kita akan merayakan Natal bersama keluarga besar.
Icelandic[is]
Ūá verđur loksins öll fjölskyldan heima fyrir jķlin.
Italian[it]
Poi, finalmente, avremo tutta la famiglia a casa per il Natale.
Dutch[nl]
Dan is de hele familie eindelijk thuis met kerst.
Polish[pl]
A potem cała rodzina spotka się w domu na Święta.
Portuguese[pt]
Então finalmente teremos toda a família em casa para o Natal.
Romanian[ro]
Apoi vom avea toată familia acasă de crăciun.
Russian[ru]
А затем мы всей семьей соберемся за рождественским столом.
Slovak[sk]
Konečne bude celá rodina na Vianoce spolu.
Slovenian[sl]
Potem bo končno cela družina doma za božič.
Albanian[sq]
Pastaj më në fund do të kemi të gjithë familjen në shtëpi për Krishtlindje.
Serbian[sr]
Тек након тога ће напокон цела породица да буде кући за Божић.
Swedish[sv]
Sen har vi äntligen hela familjen samlad i jul.
Turkish[tr]
Sonunda bütün aileyi Noel için evde topladık.