Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تتناولي العقاقير المنومة التى أعددتها لك ؟
Bulgarian[bg]
Пиеш ли отварите за сън, които ти приготвих?
Czech[cs]
Bereš ty léky na spaní, které jsem ti připravil?
Danish[da]
Tager du sovemidlet, jeg har givet dig?
Greek[el]
Παίρνεις τα υπνωτικά που σου ετοίμασα;
English[en]
Are you taking the sleeping draughts I prepared for you?
Spanish[es]
¿Estás tomando la poción para dormir que te preparé?
Estonian[et]
Kas sa ikka võtad neid rohtusid, mis ma sulle saatnud olen?
Persian[fa]
تو اون داروهايي که بهت دادم رو ميخوري ؟
Finnish[fi]
Otatko unijuomat, jotka valmistin sinulle?
French[fr]
Vous prenez les fioles de somnifère que je vous ai prescrites?
Hebrew[he]
את לוקחת את תרופות השינה שהכנתי לך?
Croatian[hr]
Jesi li uzela napitak za spavanje kojisam ti pripremio?
Italian[it]
State prendendo il sonnifero che vi ho preparato?
Norwegian[nb]
Tar du søvnmiddelet jeg lagde til deg?
Dutch[nl]
Neem je de slaapdrankjes die ik voor je heb klaargemaakt?
Polish[pl]
Bierzesz leki na sen, które dla ciebie przygotowałem?
Portuguese[pt]
Estais a tomar os soporíferos que vos preparei?
Romanian[ro]
Iei potiunile de dormit pe care ti le-am pregătit?
Slovak[sk]
Berieš odvary na spánok, ktoré som ti pripravil?
Slovenian[sl]
Jemlješ uspavalne napitke, ki sem jih pripravil zate?
Swedish[sv]
Tar du sömnmedlet jag gjort åt dig?