Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Of neem jy nie notisie daarvan nie?
Arabic[ar]
ام ان كلماتهم تقع في آذان صماء؟
Cebuano[ceb]
O ang ila bang mga pulong molapos lang sa pikas dalunggan?
Czech[cs]
Nebo je to, jako když házejí hrách na stěnu?
Danish[da]
Eller taler de for døve ører?
German[de]
Oder predigen sie tauben Ohren?
Greek[el]
Ή μήπως τα λόγια τους πέφτουν στο κενό;
English[en]
Or do their words fall on deaf ears?
Spanish[es]
¿O caen sus palabras en oídos sordos?
Finnish[fi]
Vai kaikuvatko heidän sanansa kuuroille korville?
French[fr]
Ou leurs paroles tombent- elles dans l’oreille d’un sourd?
Croatian[hr]
Ili njihove riječi nailaze na gluhe uši?
Hungarian[hu]
Vagy szavaik süket fülekre találnak?
Iloko[ilo]
Wenno agkedkedkayo a mangipangag kadagiti sasaoda?
Italian[it]
O le loro parole entrano da un orecchio ed escono dall’altro?
Japanese[ja]
それとも,親の言うことを無視していますか。
Korean[ko]
아니면, 부모가 무슨 말을 해도 마이동풍인가?
Malayalam[ml]
അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ വാക്കുകൾക്കു നിങ്ങൾ യാതൊരു ശ്രദ്ധയും കൊടുക്കുന്നില്ലേ?
Norwegian[nb]
Eller snakker de for døve ører?
Dutch[nl]
Of vinden hun woorden een dovemans oor?
Northern Sotho[nso]
Goba na mantšu a bona a wela ditsebeng tše thibanego?
Nyanja[ny]
Kapena kodi mumakana kumvetsera mawu awo?
Portuguese[pt]
Ou será que as palavras deles caem em ouvidos surdos?
Romanian[ro]
Sau cuvintele lor întîlnesc o ureche surdă?
Slovak[sk]
Alebo ich slová narážajú na hluché uši?
Slovenian[sl]
Ali pa njihove besede naletijo na gluha ušesa?
Shona[sn]
Kana kuti unoramba kupa ngwariro kumashoko avo?
Serbian[sr]
Ili njihove reči nailaze na gluve uši?
Southern Sotho[st]
Kapa u hana ho ela hloko mantsoe a bona?
Swedish[sv]
Eller talar de för döva öron?
Tamil[ta]
அல்லது அவர்களுடைய வார்த்தைகள் செவிட்டுக்காதில் சங்கு ஊதியதுபோல் ஆகிறதா?
Telugu[te]
లేక వారి మాటలను పట్టించుకోవడంలేదా?
Tagalog[tl]
O hindi mo ba pinakikinggan ang kanilang mga sinasabi?
Tswana[tn]
Kana ga o ba reetse fa ba bua?
Xhosa[xh]
Okanye ngaba amazwi abo angena ngale ndlebe aphume ngaleya?
Zulu[zu]
Noma ingabe awufuni ukulalela amazwi abo?