Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že embargo na prodej zbraní do Číny, které bylo v důsledku krveprolití na náměstí Tiananmen a přetrvávajícího porušování lidských práv a náboženské svobody schváleno a zavedeno v roce #, stále platí
Danish[da]
der henviser til opretholdelsen af embargoen mod våbensalg til Kina, der blev besluttet og iværksat i # efter massakren på Tiananmen-pladsen og den fortsatte krænkelse af menneskerettighederne og religionsfriheden
German[de]
in der Erwägung, dass das Waffenembargo gegen China, das # wegen des Massakers auf dem Platz des Himmlischen Friedens und der anhaltenden Verletzungen der Menschenrechte und der religiösen Freiheit beschlossen und umgesetzt wurde, immer noch in Kraft ist
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι το εμπάργκο στις πωλήσεις όπλων στην Κίνα, το οποίο αποφασίστηκε και άρχισε να εφαρμόζεται το #, εν συνεχεία της σφαγής της Πλατείας Τιενανμέν του Πεκίνου αλλά και των συνεχιζόμενων παραβιάσεων των ανθρώπινων δικαιωμάτων και της θρησκευτικής ελευθερίας, εξακολουθεί να παραμένει σε ισχύ
English[en]
whereas the embargo on arms sales to China which was decided and implemented in #, following the Tiananmen Square Massacre and the continued violation of human rights and religious freedom, is still in force
Spanish[es]
Considerando que el embargo de la venta de armas a China que se decidió y aplicó en #, a raíz de la masacre de la plaza de Tiananmen y las continuas violaciones de los derechos humanos y la libertad religiosa, sigue en vigor
Estonian[et]
arvestades, et relvamüügiembargo Hiina suhtes, mis otsustati ja rakendati aastal # pärast Taevase Rahu väljaku veresauna ning inimõiguste ja usuvabaduse jätkuvat rikkumist, kehtib endiselt
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että aseiden vientikielto Kiinaan, josta päätettiin ja joka pantiin toimeen vuonna # Taivaallisen rauhan aukion verilöylyn ja ihmisoikeuksien ja uskonnonvapauden jatkuvien loukkausten takia, on edelleen voimassa
French[fr]
considérant que l'embargo sur les ventes d'armes à la Chine, décidé et mis en œuvre en # en raison du massacre de la place Tienanmen ainsi que de la poursuite des violations des Droits de l'homme et de la liberté de religion, est toujours en vigueur
Hungarian[hu]
mivel a Kína elleni fegyverkereskedelmi embargó, amelyről #-ben hoztak határozatot és vezettek be a Tiananmen téri mészárlás és az emberi jogok és a vallásszabadság folyamatos megsértése miatt, még mindig érvényben van
Italian[it]
considerando che è ancora in vigore l'embargo alla vendita di armi alla Cina, deciso e attuato nel # a causa del massacro della Piazza Tiananmen e della continua violazione dei diritti dell'uomo e della libertà religiosa
Lithuanian[lt]
kadangi vis dar galioja ginklų pardavimo Kinijai embargas, dėl kurio buvo nuspręsta ir kuris buvo įvestas # m. po žudynių Tiananmenio aikštėje ir besitęsiančių žmogaus teisių ir religijos laisvės pažeidimų
Latvian[lv]
tā kā joprojām spēkā ir ieroču pārdošanas embargo Ķīnai, kas tika noteikts un īstenots #. gadā pēc Tjaņaņmiņa laukumā notikušajam masveida slepkavībām un nepārtraukto cilvēktiesību un reliģiskās pārliecības brīvības pārkāpumu dēļ
Dutch[nl]
overwegende dat het embargo op de wapenverkopen aan China dat in # werd overeengekomen en doorgevoerd naar aanleiding van de slachting op het Tiananmen-plein en de voortdurende schending van de mensenrechten en de godsdienstvrijheid, nog steeds van kracht is
Polish[pl]
mając na uwadze, że nadal obowiązuje embargo na sprzedaż broni do Chin przyjęte i wprowadzone w życie w # r. z powodu masakry na placu Tienanmen oraz długotrwałego łamania praw człowieka i swobód religijnych
Portuguese[pt]
Considerando que o embargo à venda de armas, decretado e aplicado em # à China na sequência do massacre na Praça de Tiananmen e das persistentes violações dos direitos humanos e da liberdade religiosa, ainda está em vigor
Slovak[sk]
kedže stále platí embargo na predaj zbraní do Číny, o ktorom sa rozhodlo a ktoré sa začalo uplatňovať v roku #, po masakri na Námestí nebeského pokoja a pokračujúcom porušovaní ľudských práv a náboženských slobôd
Slovenian[sl]
ker je embargo na trgovanje z orožjem s Kitajsko, o katerem se je odločilo in ki se je pričel izvajati v letu # po poboju na trgu Tiananmen ter zaradi nenehnega kršenja človekovih pravic in verske svobode, še vedno v veljavi
Swedish[sv]
Det embargo som man # beslutade om och började tillämpa mot försäljning av vapen till Kina, på grund av massakern på Himmelska fridens torg och de fortsatta kränkningarna av de mänskliga rättigheterna och religionsfriheten, är fortfarande i kraft