Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Лайма ми каза по-късно, "Това е табу в Западна Африка.
German[de]
Layma hat mir später gesagt, „Es ist das Tabu, du weisst schon, in Westafrika.
Greek[el]
Η Λάυμα ύστερα μου είπε, "Ξέρεις, είναι ταμπού στην Δυτική Αφρική.
English[en]
Leymah said to me later, "It's a taboo, you know, in West Africa.
Spanish[es]
Layma me dijo más tarde, "Es el tabú, ya sabes, en África Occidental.
French[fr]
Layma m'a dit plus tard, "C'est un tabou, tu sais, en Afrique de l'Ouest.
Hebrew[he]
ליימה אמרה לי מאוחר יותר, "זה טאבו, את מבינה, במערב אפריקה.
Croatian[hr]
Leymah mi je kasnije rekla: "Znaš, to je tabu u Zapadnoj Africi.
Hungarian[hu]
Layma később elmondta nekem: "Ez tabu Nyugat-Afrikában.
Italian[it]
Layma mi spiegò, "Sai, si tratta di un tabù nell'Africa occidentale.
Japanese[ja]
レイマは後で説明してくれました 「西アフリカでは、タブーなの
Dutch[nl]
Layma zei later tegen mij, "Het is een taboe in West-Afrika.
Polish[pl]
Layma powiedziała mi później, "To jest temat tabu, wiesz, w Zachodniej Afryce.
Portuguese[pt]
Depois Layma me disse: "É o tabu, sabe, na África Ocidental.
Romanian[ro]
Layma mi-a spus mai târziu, "Ştii, e un tabu în Africa de Vest.
Russian[ru]
Лайма рассказала мне позже: "Ты знаешь, в Западной Африке - это табу.
Serbian[sr]
Lajma mi je kasnije rekla, "To je tabu, znaš, u Zapadnoj Africi.
Vietnamese[vi]
Layma đã nói với tôi sau này, "Đó là một điều cấm kỵ, bạn biết đấy, ở Tây Phi.
Chinese[zh]
Layma后来告诉我, "这是一个禁忌,你知道,在西非。