Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Посрещането на нуждите предимно с невъзобновяеми източници на енергия започва да преминава отвъд екологичната допустимост.
Czech[cs]
Společné krytí potřeby převážně ze zdrojů neobnovitelných forem energie začíná přerůstat meze únosnosti pro životní prostředí.
Danish[da]
At dække behovet hovedsagelig med ikkevedvarende energikilder begynder at veje tungere end det miljømæssigt acceptable.
German[de]
Das Bestreiten des Bedarfs aus vorwiegend nichterneuerbaren Energiequellen überwiegt allmählich die ökologische Vertretbarkeit.
English[en]
Meeting the need predominantly from non-renewable sources of energy is beginning to outweigh environmental acceptability.
Spanish[es]
Que satisfagamos esta necesidad principalmente con fuentes de energía no renovables está empezando a no ser aceptable desde el punto de vista ambiental.
Estonian[et]
Vajadus täidetakse valdavalt taastumatute energiaallikate abil, mida on hakatud kasutama rohkem kui keskkonnahoiu seisukohalt aktsepteeritav.
Finnish[fi]
Tarpeisiin vastaaminen pääasiassa muista kuin uusiutuvista energialähteistä ei ole enää ympäristön näkökulmasta hyväksyttävää.
French[fr]
La satisfaction des besoins par des sources d'énergie non renouvelables principalement est une préoccupation qui gagne du terrain sur l'acceptabilité environnementale.
Hungarian[hu]
A túlnyomórészt nem megújuló forrásokból származó energia iránti szükségletek teljesítése kezdi felülírni a környezetvédelmi elfogadhatóságot.
Italian[it]
Soddisfare la domanda energetica attingendo soprattutto a fonti non rinnovabili inizia a pesare più dell'accettabilità ambientale.
Lithuanian[lt]
Poreikių tenkinimas daugiausia neatsinaujinančiais energijos šalininiais ima reikšti daugiau už aplinkosaugos priimtinumą.
Latvian[lv]
Vajadzību apmierināšana galvenokārt ar neatjaunojamiem enerģijas avotiem ir sākusi ņemt virsroku pār vides apsvērumiem.
Dutch[nl]
Het voorzien in de behoefte met voornamelijk niet-hernieuwbare energiebronnen begint op te wegen tegen wat ecologisch wenselijk is.
Polish[pl]
Zaspokajanie tej potrzeby głównie za pomocą nieodnawialnych źródeł energii zaczyna przeważać nad dopuszczalnością w kategoriach ochrony środowiska.
Portuguese[pt]
A satisfação da necessidade predominantemente de fontes não renováveis de energia começa a ultrapassar o nível de aceitabilidade ambiental.
Romanian[ro]
Satisfacerea necesităţii cu precădere din surse energetice neregenerabile începe să cântărească mai greu pentru acceptabilitatea din punctul de vedere al mediului.
Slovak[sk]
Spoločné krytie potreby prevažne zo zdrojov neobnoviteľných foriem energie začína prerastať environmentálne prijateľnú únosnosť.
Slovenian[sl]
Izpolnjevanje te potrebe predvsem iz neobnovljivih energetskih virov postaja v ekološkem pogledu vedno bolj nesprejemljivo.
Swedish[sv]
I miljösynpunkt håller vi på att överskrida gränsen för det godtagbara genom att vi främst tillgodoser detta behov med energi från icke förnybara källor.