Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обявявам ви за съпруг и съпруга.
Bosnian[bs]
Sad vas proglašavam mužem i ženom.
Czech[cs]
Nyní vás prohlašuji za muže a ženu.
Danish[da]
Erklærer jeg Jer nu for ægtefolk at være.
German[de]
Ich erkläre euch zu Mann und Frau.
Greek[el]
Σας ανακηρύσσω συζύγους.
English[en]
I now pronounce you husband and wife.
Spanish[es]
Y ahora los declaro marido y mujer.
Persian[fa]
هم اینک شما رو زن و شوهر اعلام میکنم
French[fr]
Je vous déclare mari et femme.
Croatian[hr]
Proglašavam vas mužem i ženom.
Hungarian[hu]
Férjnek és feleségnek nyilvánítalak.
Indonesian[id]
Aku meresmikan kalian sebagai suami dan istri
Italian[it]
Io vi dichiaro marito e moglie.
Japanese[ja]
あなた 方 が 夫婦 で あ る こと を 今 宣言 し ま す
Norwegian[nb]
Jeg erklærer dere nå rette ektefolk.
Dutch[nl]
Ik verklaar u man en vrouw.
Portuguese[pt]
Agora declaro-vos, marido e mulher.
Russian[ru]
И сейчас, я объявляю вас мужем и женой.
Slovenian[sl]
Sedaj vaju razglašam za moža in ženo.
Serbian[sr]
Proglašavam vas za muža i ženu.
Swedish[sv]
Härmed förklarar jag er för man och hustru.
Turkish[tr]
Sizi karı koca ilan ediyorum.
Ukrainian[uk]
І зараз я оголошую вас чоловіком і дружиною.
Vietnamese[vi]
Giờ ta xin tuyên bố hai con là vợ chồng.