Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het met my geredeneer en my gehelp om die voordele van ’n meer praktiese motor te sien.
Amharic[am]
አሳማኝ ነጥቦች እያነሳ ካነጋገረኝ በኋላ ለአገልግሎት ይበልጥ ተስማሚ የሆነ መኪና መግዛቱ ያለውን ጥቅም እንዳጤን አደረገኝ።
Arabic[ar]
فقد باحثني في الامر وأظهر لي فوائد سيارة عملية اكثر.
Bemba[bem]
Twalipelulushenye kabili anangile ubusuma bwa kushita motoka ilemonekako bwino.
Cebuano[ceb]
Nangatarongan siya kanako ug nagpakita kanako sa mga bentaha sa usa ka mas praktikal nga sakyanan.
Czech[cs]
Povídal si o tom se mnou a ukázal mi výhody praktičtějšího auta.
Danish[da]
Han ræsonnerede med mig og fik mig til at se fordelene ved en mere praktisk bil.
German[de]
Er überzeugte mich durch Argumente, indem er mir die Vorteile eines praktischeren Wagens vor Augen hielt.
Ewe[ee]
Eɖe nu me nam eye wòɖe viɖe siwo anɔ ʋu si asɔ na dɔa wu me nam.
Greek[el]
Συζήτησε λογικά μαζί μου και μου ανέλυσε ποια είναι τα οφέλη ενός πιο πρακτικού αυτοκινήτου.
English[en]
He reasoned with me and showed me the advantages of a more practical car.
Estonian[et]
Ta pidas minuga aru ning rääkis mulle, mis eelis on praktilisemal autol.
Finnish[fi]
Hän perusteli minulle, miksi olisi järkevämpää ostaa käytännöllisempi auto.
French[fr]
Il m’a montré, en me faisant raisonner, les avantages d’une voiture plus adaptée.
Hindi[hi]
उन्होंने मेरे साथ तर्क किया और मुझे एक ज़्यादा व्यावहारिक कार के फायदे बताये।
Croatian[hr]
Potaknuo me na razmišljanje i ukazao mi na prednosti nekog praktičnijeg automobila.
Hungarian[hu]
Érveket hozott fel, és megmutatta, milyen előnyei vannak egy praktikusabb autónak.
Indonesian[id]
Ia bertukar pikiran dengan saya dan memperlihatkan keuntungan dari sebuah mobil yang lebih praktis.
Iloko[ilo]
Nakirinnason kaniak ket impakitana dagiti pagimbagan ti mas praktikal a kotse.
Italian[it]
Ragionò con me e mi illustrò i vantaggi di una macchina più pratica.
Georgian[ka]
ჩვენ ვიმსჯელეთ და მიჩვენა უფრო პრაქტიკული ავტომობილის უპირატესობა.
Korean[ko]
아버지는 나와 함께 추리하며 좀더 실용적인 차를 사는 것이 유리함을 설명해 주었습니다.
Lithuanian[lt]
Rimtai samprotaudamas, jis nurodė man, kad praktiškesnis būtų kitoks automobilis.
Latvian[lv]
Tētis parunāja ar mani un izskaidroja, kāpēc būtu labāk pirkt praktiskāku automašīnu.
Malagasy[mg]
Nanjohy hevitra tamiko izy, ka nampiseho tamiko ireo tombony amin’ny fananana fiara sahaza kokoa.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നാലു ഡോറുള്ള ഒരു സിഡാൻ വാങ്ങി.
Marathi[mr]
माझ्याशी चर्चा करून एक चांगली कार घेण्याचे फायदे काय हे त्यांनी मला सांगितलं.
Norwegian[nb]
Han resonnerte med meg og gjorde meg oppmerksom på fordelene med en mer praktisk bil.
Dutch[nl]
Hij redeneerde met mij en liet me de voordelen van een praktischer auto zien.
Northern Sotho[nso]
O ile a mpontšha mabaka le go mpontšha mehola ya koloi e nago le mohola kudu.
Nyanja[ny]
Iwo anakambirana nane ndipo anandisonyeza ubwino wogula galimoto yoyenera.
Panjabi[pa]
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਤਰਕ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਇਕ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਿਵਹਾਰਕ ਗੱਡੀ ਲੈਣ ਦੇ ਫ਼ਾਇਦਿਆਂ ਬਾਰੇ ਸਮਝਾਇਆ।
Polish[pl]
W trakcie dyskusji ze mną wskazał zalety bardziej praktycznego samochodu.
Portuguese[pt]
Ele raciocinou comigo e mostrou-me as vantagens de ter um carro mais prático.
Romanian[ro]
Am reflectat împreună asupra acestei chestiuni şi mi-a arătat care sunt avantajele unei maşini mai practice.
Russian[ru]
Он поговорил со мной, показав, какая машина была бы более практичной.
Slovak[sk]
Rozobral to so mnou a ukázal mi, aké sú výhody kúpy praktickejšieho auta.
Slovenian[sl]
Razpravljala sva in prikazal mi je prednosti bolj praktičnega avta.
Shona[sn]
Vakarangarira neni ndokundiratidza zvakanakira mota inoshanda zvikuru.
Albanian[sq]
Ai arsyetoi me mua dhe më shpjegoi avantazhet e një makine më praktike.
Serbian[sr]
Razgovarao je sa mnom i pokazao mi prednosti nekog praktičnijeg auta.
Southern Sotho[st]
O ile a buisana le ’na ’me a mpontša bohlokoa ba koloi e molemo haholoanyane.
Swedish[sv]
Han resonerade med mig och framhöll fördelarna med en mera praktisk bil.
Swahili[sw]
Alinisaidia kusababu akanionyesha faida za kuwa na gari lenye manufaa mengi.
Telugu[te]
ఆయన నాతో సహేతుకంగా తర్కించారు, మరింత అనువైన కారువల్ల వచ్చే ఉపయోగాల్ని గురించి నాకు వివరించారు.
Tagalog[tl]
Ipinaliwanag niya sa akin at ipinakita sa akin ang mga bentaha ng isang mas praktikal na kotse.
Tswana[tn]
O ne a akantshana le nna mme a mpontsha melemo ya go reka koloi e e botokanyana.
Tsonga[ts]
U bule na mina a ndzi kombisa mpfuno wa movha lowu nga pfunaka ku antswa swinene.
Twi[tw]
Ɔne me susuw ho na ɔkyerɛɛ me mfaso a ɛwɔ kar a metumi de afa afoforo so.
Ukrainian[uk]
Тато обговорив зі мною цю справу й показав переваги більш практичної автомашини.
Xhosa[xh]
Waqiqa kunye nam waza wandibonisa iinzuzo zenqwelo-mafutha eluncedo.
Yoruba[yo]
Ó sọ èrò ọkàn rẹ̀ fún mi, ó ṣàlàyé àǹfààní tó wà nínú ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ tó wúlò.
Chinese[zh]
他跟我推理,并且解释一部较实用的车子有什么好处,结果我改买了另一部四门小轿车。
Zulu[zu]
Wabonisana nami ngezinzuzo zemoto esebenzisekayo.