Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تلك الفتاة تعمل بجد أكثر مما كان ستيفان هوكانغ ) يحاول أن يشبك أزراره )
Bulgarian[bg]
Това момиче се труди по-усърдно от Стивън Хокинг, опитващ се да си закопчее копчетата на ръкавите.
Danish[da]
Pigen arbejder hårdere end Stephen Hawking, prøver at sætte nogle manchetter i.
German[de]
Dieses Mädchen arbeitet härter als wenn Stephen Hawkins versucht, ein paar Manschettenknöpfe anzulegen.
Greek[el]
Αυτό το κορίτσι δουλεύει σκληρότερα κι από τον Στίβεν Χόκινγκ που πάει να βάλει τα μανικετόκουμπά του.
English[en]
That girl is workin'harder than Stephen Hawking tryin to put in a pair of cufflinks.
Spanish[es]
Se esfuerza más que Stephen Hawking poniéndose mancuernillas.
Estonian[et]
See tüdruk rügab rohkem tööd kui Stephen Hawkingu üritus panna külge mansetinööpe.
Finnish[fi]
Tuo tyttö työskentelee kovemmin kuin Stephen Hawking yrittäessään laittaa kalvosinnappeja.
French[fr]
Cette fille travaille plus dur que Stephen Hawking essayant de mettre une paire de boutons à manchettes.
Hebrew[he]
הבחורה הזאת עובדת קשה יותר מסטיבין הוקינג שמנסה לסגור את השרוול.
Hungarian[hu]
Ez a lány keményebben dolgozik, mint mikor Stephen Hawking begombolja a mandzsettáit.
Italian[it]
Quella ragazza s'impegna di piu'di Stephen Hawking quando cerca di mettersi i gemelli.
Dutch[nl]
Ze werkt harder dan Stephen Hawking die zijn manchetknopen probeert te doen.
Polish[pl]
Ta dziewczyna pracuje ciężej niż Stephen Hawking próbujący założyć spinki do mankietów.
Portuguese[pt]
Aquela rapariga trabalha muito mais do que o Stephen Hawking a tentar colocar botões.
Russian[ru]
Этой девчонке работа даётся тяжелее, чем для Стивена Хокинга застегнуть пару запонок.
Serbian[sr]
Ta cura se trudi jače nego Stephen Hawking dok pokušava staviti dugmad za manžete.
Swedish[sv]
Hon jobbar hårdare än Stephen Hawking när han försöker ta på sig manschettknappar.
Turkish[tr]
Bu kız bir çift kol düğmesini bir araya getirmeye çalışan Stephen Hawking'den daha sıkı çalışıyor.