Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sommige verlore artikels, soos krukke en rolstoele, is ’n raaisel.
Arabic[ar]
ويتفاجأ المرء عندما يرى بين الاشياء المفقودة عكّازات وكراسي متحركة.
Cebuano[ceb]
Ang ubang mga butang nga nangawala, sama sa mga kratses ug mga wheelchair, makapahibulong.
Czech[cs]
Některé ztracené věci, jako například berle a invalidní vozíky, jsou až udivující.
Danish[da]
Nogle af de tabte sager, som for eksempel krykker og kørestole, kan man undre sig over.
German[de]
Manche Fundstücke sind etwas kurios, wie etwa Krücken und Rollstühle.
Greek[el]
Μερικά απολεσθέντα είδη, όπως πατερίτσες και αναπηρικές καρέκλες, προξενούν έκπληξη.
English[en]
Some lost items, such as crutches and wheelchairs, are puzzling.
Spanish[es]
Hay artículos que sorprenden, como muletas y sillas de ruedas.
Estonian[et]
Mõned asjad, nagu kargud ja ratastoolid, hämmastavad.
Finnish[fi]
Jotkin löytötavarat, kuten kainalosauvat ja pyörätuolit, herättävät kummastusta.
French[fr]
Bizarrement, dans le lot figurent des béquilles et des fauteuils roulants !
Croatian[hr]
Vrlo je neobično da među izgubljenim stvarima ima štaka i invalidskih kolica.
Hungarian[hu]
Egyes tárgyak, például az osztályra kerülő mankók és tolószékek láttán az ember nem tudja, mit gondoljon.
Indonesian[id]
Beberapa barang, seperti kruk dan kursi roda, menimbulkan tanda tanya.
Iloko[ilo]
Nakaskasdaaw ti dadduma a napukaw a banag, a kas kadagiti saklay ken wheelchair.
Italian[it]
Fatto sorprendente, fra gli oggetti smarriti ci sono anche stampelle e sedie a rotelle.
Japanese[ja]
不思議なことに,松葉づえや車いすといった忘れ物もある。「
Korean[ko]
목발과 휠체어와 같은 몇몇 습득물들은 고개를 갸우뚱하게 만든다.
Lithuanian[lt]
Tikra mįslė — palikti ramentai bei invalido vežimėliai.
Latvian[lv]
Dažreiz ir pat jābrīnās par tādiem atradumiem kā kruķi un invalīdu ratiņi.
Norwegian[nb]
Folk mister de utroligste ting, blant annet krykker og rullestoler.
Dutch[nl]
Sommige gevonden voorwerpen, zoals krukken en rolstoelen, geven wel te denken.
Pijin[pis]
Samfala samting olsem olketa stik bilong man wea leg bilong hem nogud and olketa wheelchair mekem olketa sapraes lelebet.
Polish[pl]
Niektóre znaleziska, na przykład kule lub wózki inwalidzkie, są dość zaskakujące.
Portuguese[pt]
Alguns itens despertam a curiosidade, como no caso de muletas e cadeiras de rodas.
Russian[ru]
Вызывают удивление такие предметы, как костыли и инвалидные коляски.
Slovak[sk]
Niektoré stratené predmety sú prekvapujúce — napríklad barly alebo invalidné vozíky.
Slovenian[sl]
Nekateri izgubljeni predmeti, kot so bergle in invalidski vozički, so prav presenetljivi.
Albanian[sq]
Është çudi me disa sende të humbura, siç janë patericat ose karrocat e invalidëve.
Serbian[sr]
Iznenađuje to što se među izgubljenim stvarima nalaze štake i invalidska kolica.
Swedish[sv]
En del föremål, som kryckor och rullstolar, förstår man inte hur de kan ha tappat bort.
Swahili[sw]
Inashangaza kwamba baadhi ya vitu vilivyopotea ni kama vile mikongojo na viti vya magurudumu.
Congo Swahili[swc]
Inashangaza kwamba baadhi ya vitu vilivyopotea ni kama vile mikongojo na viti vya magurudumu.
Tagalog[tl]
Nakagugulat ang ilang naiwalang gamit, tulad ng mga saklay at mga silyang de-gulong.