Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но мога да ви препоръчам пържен ябълков пай, замразен хавайски пай, шоколадов с орехи, честърски и желиран пай...
Bosnian[bs]
Ali vam mogu preporučiti pitu od pržene jabuke, smrznutu Havajsku, čokoladnu pekan * pralinu, ( * = sjemenke američkog bora ) šah-pitu, sedmoslojnu želatin pitu..
Czech[cs]
Ale můžu vám doporučit koláč s pečenými jablky, mražený Havajský koláč, čokoládový koláč s pekanovými ořechy, šachový koláč, želatinový koláč sedmi vrstev...
Danish[da]
Men jeg kan anbefale stegt æbletærte, frossen Hawaiitærte chokoladetærte, Skaktærte og Jell-O-tærte.
Greek[el]
Αλλά σας προτείνω την τηγανητή μηλόπιτα, την παγωμένη Χαβανέζικη πίτα, την σοκολατένια πεκάν με πραλίνα πίτα, την πίτα τσες, την πίτα με τις 7 στρώσεις τζελ - όου...
English[en]
But I can recommend the fried apple pie, the frozen Hawaiian pie, the chocolate pecan praline pie, the chess pie, the seven-layer Jell-O pie...
Spanish[es]
Pero puedo recomendarles la tarta de manzana frita el pastel hawaiano congelado el pastel de chocolate de praliné con pacana el pastel Ajedrez, el pastel de las siete capas de jalea
Estonian[et]
Aga ma soovitan teile küpsetatud õunapirukat, külmutatud Havai pirukat, shokolaadiga peekanipirukat, malepirukat, seitsmekihilist tarretisepirukat...
French[fr]
Mais je vous recommande la tarte aux pommes, la tarte hawaïenne, la tarte chocolat, pécan, praline, la tarte aux noix, la tarte à la gelée.
Hebrew[he]
אך אני יכולה להמליץ על עוגת התפוחים המטוגנים, על העוגה ההוואיאנית הקפואה, על עוגת הפרלינים והשוקולד,
Croatian[hr]
Ali, mogu da vam preporučim pitu od pržene jabuke, smrznutu Havajsku pitu, čokoladnu pekan * pralina pitu, ( * = semenke američkog bora ) šah-pitu, sedmoslojnu želatin pitu...
Hungarian[hu]
De ajánlhatom az almáspitét, a jeges Hawai pitét, és a csokis - pralinés pitét, a sakktábla pitét, a hét rétegű zselés pitét...
Indonesian[id]
Tapi aku bisa merekomendasikan pai apel goreng, pai Hawaii beku, pai praline kacang pecan coklat, pai catur, pai jeli 7 lapisan...
Italian[it]
Ma posso consigliarvi la torta di mele fritte, la torta gelato hawaiana, la torta al cioccolato con praline e noci, la torta a scacchi, la torta 7-strati di gelatina...
Norwegian[nb]
Men jeg kan anbefale stekt eplepai, frossen Hawaii-pai, sjokoladepekan-pai, sjakkpai, syvlags gelepai.
Dutch[nl]
Maar ik kan de gefrituurde appeltaart aanbevelen, de Hawaïaanse ijstaart... de chocolade pecannotentaart, de schaaktaart, de gelaagde puddingtaart.
Polish[pl]
Ale mogę zaproponować pieczoną szarlotkę, mrożone ciasto hawajskie, orzechowo-czekoladowe, szachowe, siedmiowarstwowe z galaretką...
Portuguese[pt]
Mas, recomendo o bolo de maçã frita, o bolo de gelado Havaiano, o bolo de nozes e amêndoas com chocolate, o bolo de vinagre, o bolo de gelatina...
Romanian[ro]
Dar vă pot recomanda plăcinta cu măr, plăcinta rece Hawaiană, plăcinta cu ciocolată şi praline, plăcinta de sorbet, plăcinta cu jeleuri...
Serbian[sr]
Ali, mogu da vam preporučim pitu od pržene jabuke, smrznutu Havajsku pitu čokoladnu pekan * pralina pitu, ( * = semenke američkog bora ), šah-pitu, sedmoslojnu želatin pitu.
Swedish[sv]
Men jag rekommenderar äppelpajen, Hawaiipajen, pekannötspajen shackpajen, sjulagerspajen...
Turkish[tr]
Ama size Kızarmış Elma Turtası Donmuş Hawaii Turtası, Çikolatalı Cevizli Turta Vanilyalı Turta, Yedi Katlı Jöleli Turta...