Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако повече няма да заспиваш във фотьойла с бутилката вино, ще съм щастлива.
Greek[el]
Εφόσον δεν ξεραίνεσαι πια στην πολυθρόνα με ένα μπουκάλι κρασί, είμαι χαρούμενη.
English[en]
As long as you don't fall asleep in the armchair with a bottle of wine any more, I'm happy.
Spanish[es]
Siempre y cuando ya no te quedes dormido en el sillón con una botella de vino, estoy feliz.
Estonian[et]
Kui sa enam tugitoolis veinipudeliga magama ei jää, olen ma rahul.
Croatian[hr]
Zadovoljna sam sve dok ne zaspiš u fotelji sa flašom vina.
Italian[it]
Finche'non ti addormenti piu'sulla poltrona con una bottiglia di vino, sono felice.
Dutch[nl]
Zolang je niet in slaap valt in de stoel met een fles wijn, ik ben gelukkig.
Polish[pl]
Starczy, że nie zasypiasz na kanapie z butelką wina.
Portuguese[pt]
Contanto que você não durma na poltrona com uma garrafa de vinho, fico contente.
Romanian[ro]
Atâta timp cât nu ajungi să dormi în fotoliu cu o sticlă de vin, sunt fericită.
Serbian[sr]
Zadovoljna sam sve dok ne zaspiš u fotelji sa flašom vina.
Turkish[tr]
Elinde bir şişe şarapla koltukta uyuyakalmadığın sürece, ben mutluyum.