Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
19 Další text, který se vztahuje k tomu, že Mesiáš bude „odříznut“ neboli zabit jako usmiřující oběť, je v Izajášovi 52:13 až 53:12.
Danish[da]
19 Esajas 52:13 til 53:12 omtaler ligeledes Messias som en der ville blive „afskåret“ eller dræbt som et sonoffer.
Greek[el]
19 Άλλα εδάφια που σχετίζονται με την ‘εκκοπή’, δηλαδή με το θάνατο, του Μεσσία, ως εξιλεωτικής θυσίας, είναι τα εδάφια Ησαΐας 52:13 έως 53:12.
English[en]
19 Another text that is related to the Messiah’s being “cut off,” or killed, as an atonement sacrifice, is found at Isaiah 52:13 to 53:12.
Spanish[es]
19 Otro pasaje relacionado con el que se ‘cortara’ (es decir, matara) al Mesías como sacrificio expiatorio se halla en Isaías 52:13 a 53:12.
Finnish[fi]
19 Toinen kohta, joka liittyy Messiaan tuhoamiseen eli tappamiseen sovitusuhrina, löytyy Jesajan 52:13:sta 53:12:een.
French[fr]
19 Un autre passage, celui d’Isaïe 52:13 à 53:12, indique que le Messie serait ‘retranché’, ou tué, en sacrifice propitiatoire.
Croatian[hr]
19 Drugi citat koji je povezan s Mesijinim ‘pogubljivanjem’, ili ubijanjem, nalazi se u Izaiji 52:13 do 53:12.
Indonesian[id]
19 Ayat lain yang berhubungan dengan Mesias ”disingkirkan”, atau dibunuh, sebagai korban pendamaian, terdapat di Yesaya 52:13 sampai 53:12.
Italian[it]
19 Un altro brano che ha relazione con la ‘soppressione’ o uccisione del Messia come sacrificio di espiazione si trova in Isaia 52:13–53:12.
Japanese[ja]
19 メシアが贖罪の犠牲として『断たれる』つまり殺されることに関連した別の聖句は,イザヤ 52章13節から53章12節にあります。(「『
Korean[ko]
19 메시야가 속죄 희생으로서 “끊어져 없어”지는 것 즉 죽임을 당하는 것과 관련된 다른 성구를 이사야 52:13부터 53:12까지에서 찾아볼 수 있습니다.
Lingala[ln]
19 Mokapo mosusu oyo elobelaki “kolongolama” to kobomama ya Masiya lokola mbeka mpo na kolimbisa masumu, ezali Yisaya 52:13 kino 53:12.
Malagasy[mg]
19 Hita ao amin’ny Isaia 52:13 ka hatramin’ny 53:12 ny andinin-teny hafa iray mifandray amin’ny ‘famonoana’ ny Mesia ho toy ny sorom-panavotana.
Macedonian[mk]
19 Друг пасус кој се однесува на тоа дека Месијата „ќе биде предаден на смрт“, односно убиен како жртва за помирување, наоѓаме во Исаија од 52:13 до 53:12.
Norwegian[nb]
19 Et annet avsnitt i Bibelen som dreier seg om at Messias skulle bli ’ryddet av veien’, eller drept, som et sonoffer, finner vi i Jesaja 52: 13 til 53: 12.
Papiamento[pap]
19 Un otro texto cu ta relacioná cu ‘cortamentu,’ of matamentu, dje Mesías como un sacrificio di compensacion, ta ser hañá na Isaías 52:13 te 53:12.
Portuguese[pt]
19 Outro texto relacionado com o ‘decepamento’, ou a morte, do Messias como sacrifício expiatório, acha-se em Isaías 52:13 a -53:12.
Russian[ru]
19 Другой текст, относящийся к гибели или убиению Мессии как искупительной жертве, находится в Исаия 52:13 по 53:12.
Kinyarwanda[rw]
19 Undi murongo uvuga ku bihereranye no ‘gukurwaho’ kwa Mesiya, cyangwa se kwicwa, ari na byo bigize igitambo cy’impongano, uboneka muri Yesaya 52:13 kugeza 53:12.
Slovak[sk]
19 Ďalší text, ktorý sa vzťahuje na to, že Mesiáš bude „odrezaný“ čiže zabitý ako obeť zmierenia, je v Izaiášovi 52:13 až 53:12.
Albanian[sq]
19 Një tekst tjetër që lidhet me «prerjen» apo vrasjen e Mesisë si flijim pajtues, gjendet tek Isaia 52:13 deri 53:12.
Serbian[sr]
19 Još jedan tekst koji je naveden za to da će Mesija biti „pogubljen“, ili ubijen, kao žrtva iskupljenja, nalazi se u Isaiji 52:13 do 53:12.
Swahili[sw]
19 Andiko jingine ambalo linahusiana na ‘kukatiliwa mbali,’ au kuuawa kwa Mesiya akiwa dhabihu yenye kufunika, lapatikana kwenye Isaya 52:13 hadi 53:12.