Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
● Indiese ganse migreer blykbaar oor Everest, wat byna 8 900 meter hoog is.
Amharic[am]
● ጥቁር ራስ ያላቸው ዝይዎች 8, 900 ሜትር ከፍታ ያለውን የኤቨረስት ተራራ አቋርጠው እንደሚፈልሱ ይነገራል።
Arabic[ar]
● يُقال ان احد انواع الاوز يهاجر فوق جبل أفرست، الذي يبلغ ارتفاعه حوالي ٩٠٠,٨ متر.
Bulgarian[bg]
● Смята се, че планинската гъска прелита над връх Еверест, който е висок почти 8900 метра.
Cebuano[ceb]
● Ang bar-headed nga mga gangsa giingon nga molalin latas sa Mount Everest, nga adunay gihabogon nga duolan sa 8,900 metros.
Czech[cs]
● Husa tibetská při migraci údajně přelétává Mount Everest, jehož vrchol je v nadmořské výšce téměř 8 900 metrů.
Danish[da]
• Det siges at den indiske gås flyver på træk over Mount Everest, som er næsten 8900 meter højt.
German[de]
● Streifengänse sollen sogar über den fast 8 900 Meter hohen Mount Everest ziehen.
Greek[el]
● Οι ινδικές αγριόχηνες λέγεται ότι μεταναστεύουν στο όρος Έβερεστ, το οποίο έχει ύψος σχεδόν 8.900 μέτρα.
English[en]
● Bar-headed geese are said to migrate over Mount Everest, which has an altitude of nearly 30,000 feet [8,900 m].
Spanish[es]
● Se dice que el ánsar indio sobrevuela en su viaje migratorio el monte Everest, que tiene una altitud de casi 8.900 metros [30.000 pies].
Estonian[et]
● vööthanede rändetee kulgevat üle ligi 8900 meetri kõrguse Džomolungma.
Finnish[fi]
● Tiibetinhanhen sanotaan lentävän muuttomatkallaan lähes yhdeksän kilometrin korkuisen Mount Everestin yli.
Fijian[fj]
● E tukuni ni ganiwai e vakatokai na Bar-headed geese era dau vuka baleta na ulunivanua levu duadua e vuravura na Mount Everest, na kena cere e volekata toka na 8,900 na mita.
French[fr]
● On dit que les oies à tête barrée migrent au-dessus de l’Everest, à quelque 8 900 mètres d’altitude.
Hebrew[he]
● מעריכים כי האווזים ההודים נודדים מעל להר האוורסט שגובהו קרוב ל־8,900 מטר.
Hiligaynon[hil]
● Ang mga bar-headed goose nagapangayaw kuno sa Mount Everest, nga may kataason nga mga 8,900 metros.
Croatian[hr]
● Indijska guska navodno se seli preko Mount Everesta, koji je visok gotovo 9 000 metara.
Hungarian[hu]
● Az indiai lúd a vonulása közben állítólag átrepül a majdnem 9000 méteres Csomolungma (Mount Everest) felett.
Indonesian[id]
● Konon soang kepala balok (Anser indicus) bermigrasi melewati Gunung Everest, yang tingginya hampir 8.900 meter.
Iloko[ilo]
● Dagiti ganso a napanaganan iti bar-headed geese ti umakar kano iti tapaw ti Mount Everest, a dandani 8,900 a metro ti kangatona.
Italian[it]
● Si dice che durante la migrazione le oche indiane volino più in alto del monte Everest, che sfiora gli 8.900 metri.
Japanese[ja]
● インドガンは,標高8,848メートルのエベレスト山を越えて渡りをすると言われています。
Georgian[ka]
● ამბობენ, რომ მთის ბატები მიგრაციის დროს ევერესტის მთასაც კი გადაუფრენენ ხოლმე, რომლის სიმაღლეც ზღვის დონიდან დაახლოებით 8 900 მეტრია.
Korean[ko]
● 인도기러기는 거의 8900미터나 되는 에베레스트 산을 넘어 이주한다고 한다.
Kyrgyz[ky]
● Тоо казы жер которуп учуп баратканда Эверест тоосунан да жогору, 9 километр бийиктикке чейин көтөрүлөт.
Lithuanian[lt]
● Teigiama, jog kalninės žąsys migruodamos praskrenda net virš Everesto, kurio aukštis siekia beveik 9 kilometrus.
Latvian[lv]
● Pēc dažu avotu ziņām, kalnu zosis migrācijas laikā lido pāri Everestam, kura augstums pārsniedz 8800 metrus.
Malagasy[mg]
● Misy milaza fa misy karazana gisadia misidina eny ambonin’ny Tendrombohitra Everest, izay efa ho 8 900 metatra ny haavony.
Macedonian[mk]
● Се вели дека, кога индиските гуски се селат, летаат над Монт Еверест, кој е висок речиси 8.900 метри.
Malayalam[ml]
● ബാർ-ഹെഡഡ് വാത്തകൾ ഏകദേശം 8,900 മീറ്റർ ഉയരമുള്ള എവറസ്റ്റ് കൊടുമുടിക്കു മുകളിലൂടെ ദേശാടനം നടത്തുന്നതായി പറയപ്പെടുന്നു.
Maltese[mt]
● Jingħad li l- wiżż Anser indicus ipassi minn fuq il- Muntanja Everest, li hija għolja kważi 8,900 metru.
Norwegian[nb]
● Man mener at stripegåsa trekker over Mount Everest, som er over 8800 meter høyt.
Dutch[nl]
● Indische ganzen vliegen op hun trektocht naar verluidt over de Mount Everest (ruim 8800 meter hoog).
Nyanja[ny]
● Atsekwe a mizera iwiri m’mutu akuti akamasamuka amadutsa pamwamba pa phiri la Everest, lomwe ndi lalitali pafupifupi mamita 8,900.
Polish[pl]
● gęsi indyjskie podobno potrafią przelecieć nad Mount Everestem (prawie 8900 metrów n.p.m.)?
Portuguese[pt]
● Diz-se que os gansos-de-cabeça-listrada, ao migrarem, voam por cima do monte Everest, que tem quase 9 mil metros.
Romanian[ro]
● în perioada de migraţie, gâsca de India zboară peste muntele Everest, care are o înălţime de aproape 8 900 m?
Russian[ru]
● Горный гусь во время перелета поднимается выше горы Эверест, достигая высоты 9 километров.
Sinhala[si]
● තවත් පාත්ත විශේෂයක් (Bar-headed) මීටර 8,900ක් තරම් උසකින් පිහිටි එවරස්ට් කඳු වැටියටත් ඉහළින් පියාසර කරනවා.
Slovak[sk]
● Hus horská údajne prelieta ponad Mount Everest, ktorý sa týči do výšky takmer 8900 metrov nad morom.
Slovenian[sl]
● Tibetanska gos naj bi pri selitvi letela čez Mount Everest, ki je visok skoraj 8900 metrov.
Samoan[sm]
● Ua taʻua e faapea o le ituaiga kusi o le bar-headed, a oo ina faimalaga e felelei e ui atu i luga aʻe o le mauga o Evaresi, lea e toeitiiti oo i le 30,000 futu [8,900 mita] lona maualuga.
Albanian[sq]
● Thuhet se patat me kokë në formë drejtkëndëshe, Anser indicus, emigrojnë për në malin Everest, i cili është 8.900 metra i lartë.
Serbian[sr]
● Za jednu vrstu se kaže da migrira pravcem iznad Mont Everesta, koji je visok skoro 8 900 metara.
Southern Sotho[st]
● Ho boleloa hore likhantši tse hlooho e motopo li tšela Mount Everest ha li falla, e bophahamo ba limithara tse ka bang 8 900.
Swedish[sv]
● Det sägs att stripgäss under flyttningen passerar över Mount Everest, som har en höjd på närmare 8 900 meter.
Swahili[sw]
● Inasemekana kwamba bata-bukini wa jamii ya bar-headed huruka juu ya Mlima Everest, ambao una kimo cha meta 8,900 hivi.
Congo Swahili[swc]
● Inasemekana kwamba bata-bukini wa jamii ya bar-headed huruka juu ya Mlima Everest, ambao una kimo cha meta 8,900 hivi.
Tamil[ta]
● பட்டைத்தலை நீர் வாத்துகள் சுமார் 8,900 அடி உயரமுடைய எவரெஸ்ட் மலையைக் கடந்து இடப்பெயர்ச்சி செய்வதாக சொல்லப்படுகிறது.
Thai[th]
● กล่าว กัน ว่า ห่าน บาร์ เฮด อพยพ ข้าม ภูเขา เอเวอเรสต์ ซึ่ง มี ระดับ ความ สูง เกือบ 8,900 เมตร.
Tagalog[tl]
● Ang mga bar-headed goose ay sinasabing lumilipad sa ibabaw ng Bundok Everest, na may altitud na halos 8,900 metro, kapag nandarayuhan.
Tswana[tn]
● Gatwe ka nako ya fa magou a a nang le setlopo mo tlhogong a fuduga, a na le go feta fa godimo ga Mount Everest, e e leng bogodimo jwa dimetara di ka nna 8 900.
Tok Pisin[tpi]
● Wanpela kain welpato (Bar-headed geese) i save flai antap long maunten Everest; dispela maunten i go antap inap 8,900 mita.
Turkish[tr]
● Hint kazının, yaklaşık 8.900 metre yüksekliğindeki Everest Dağı’nın üzerinden göç ettiği söyleniyor.
Tsonga[ts]
● Ku vuriwa leswaku masekwa lama nga ni mavala enhlokweni ma rhurha ma ya tlula ni Ntshava ya Everest, leyi leheke kwalomu ka 8 900 wa timitara.
Ukrainian[uk]
● Кажуть, що гірська гуска під час міграції перелітає гору Еверест, висота якої становить приблизно 8900 метрів.
Xhosa[xh]
● Kuthiwa amarhanisi aneentloko ezisixwexwe afudukela ngaphezu kweeNtaba zeMount Everest, ezinobude obuphantse bube ziimitha ezingama-8 900.
Chinese[zh]
● 据说斑头雁迁移时会飞越海拔约8900米的珠穆朗玛峰。
Zulu[zu]
● Amahansi anebala elimhlophe ekhanda kuthiwa afudukela phezulu eNtabeni i-Everest, ephakeme ngamamitha angu-8 900.