Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Její neustálá přítomnost v našich životech, ten fakt, že by se mohla zastavit každou chvíli, a ty všeho necháš, abys udělal, co ona chce. Díky tomu se musím krotit.
English[en]
I mean, her constant presence in our lives, the fact that she could just stop by at any moment and you'll drop everything to do what she wants, well, it's making me feel really inhibited with you.
Spanish[es]
Quiero decir, su presencia constante en nuestras vidas el hecho de que pueda visitarnos en cualquier momento y tú dejes todo y hagas lo que ella quiere bueno, me está haciendo sentir realmente inhibida contigo.
French[fr]
Sa présence constante dans nos vies, le fait qu'elle puisse débarquer n'importe quand et que tu laisses tout tomber pour faire ce qu'elle veut, et bien, je me sens vraiment inhibée avec toi.
Hebrew[he]
אני מתכוונת, הנוכחות האין-סופית שלה בחיינו, העובדה שהיא יכולה פשוט לקפוץ לביקור בכל רגע ואתה תעזוב הכל בשביל לעשות מה שהיא רוצה, ובכן, זה גורם לי להרגיש מאוד מרוסנת איתך.
Croatian[hr]
Stalno je prisutna u našem životu, može banuti svaki čas. a ti ćeš ostaviti sve i poslušati nju; to me pred tobom sputava.
Portuguese[pt]
Digo, ela sempre esta presente na nossa vida, o fato dela passar aqui toda hora e você larga tudo para fazer o que ela quer, bem, isso me faz sentir muito inibida com você.
Romanian[ro]
Vreau să spun că, prezenţa ei constantă în viaţa noastră, faptul că poate să vină aici când vrea ea, şi faptul că tu renunţi la orice ca să faci ce vrea ea, ei bine, asta mă face pe mine să fiu cu adevărat inhibată faţă de tine.
Russian[ru]
Видишь ли, постоянное присутствие Кристин в нашей жизни тот факт, что она заявляется сюда, когда ей вздумается и заставляет тебя выполнять все ее капризы мешает мне полностью раскрыться перед тобой.