Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Продажба на едро и дребно на моторни превозни средства, горива, селскостопански суровини, живи животни, руди, метали, химикали, дървен материал, машини, кораби, мебели, домакински изделия, текстил, храна, напитки, тютюневи изделия, фармацевтични продукти, стоки втора употреба, други продукти, отпадъци и скрап.
Czech[cs]
Velkoobchod a maloobchod s motorovými vozidly, palivy, základními zemědělskými produkty, živými zvířaty, rudami, kovy, chemikáliemi, dřevem, stroji, loděmi, nábytkem, potřebami převážně pro domácnost, textilem, potravinami, nápoji, tabákovými výrobky, farmaceutickými výrobky, použitým zbožím, jinými výrobky, odpadem a šrotem.
Danish[da]
Engrossalg og detailsalg af motorkøretøjer, brændstoffer, landbrugsråvarer, levende dyr, malme, metaller, kemiske produkter, tømmer, maskiner, skibe, møbler, husholdningsartikler, tekstiler, fødevarer, drikkevarer og tobaksprodukter, medicinalvarer, brugte genstande, andre produkter og affaldsprodukter.
German[de]
Handel (Groß- und Einzelhandel) mit Kraftfahrzeugen, Brennstoffen, landwirtschaftlichen Grundstoffen, lebenden Tieren, Erzen, Metallen, chemischen Erzeugnissen, Holz, Maschinen, Schiffen, Möbeln, Haushaltswaren, Textilien, Nahrungs- und Genussmitteln, Getränken und Tabakwaren, pharmazeutischen Erzeugnissen, Antiquitäten und Gebrauchtwaren, sonstigen Erzeugnissen, Altmaterialien und Reststoffen.
Greek[el]
Χονδρική και λιανική πώληση μηχανοκίνητων οχημάτων, καυσίμων, γεωργικών πρώτων υλών, ζώντων ζώων, μεταλλευμάτων, μετάλλων, χημικών ουσιών, ξυλείας, μηχανημάτων, πλοίων, επίπλων, ειδών οικιακής χρήσης, κλωστοϋφαντουργικών ειδών, τροφίμων, ποτών, προϊόντων καπνού, φαρμακευτικών προϊόντων, μεταχειρισμένων ειδών, άλλων προϊόντων, αποβλήτων και άχρηστων υλικών (scrap).
English[en]
Wholesale and retail sale of motor vehicles, fuel, agricultural raw materials, live animals, ores, metals, chemicals, timber, machinery, ships, furniture, household goods, textiles, food, beverages, tobacco products, pharmaceutical products, second hand goods, other products, waste and scrap.
Spanish[es]
Venta al por mayor y al por menor de vehículos de motor, combustibles, materias primas agrarias, animales vivos, minerales, metales, sustancias químicas, madera, maquinaria, buques, muebles, electrodomésticos, textiles, alimentos, bebidas, productos de tabaco, productos farmacéuticos, productos de segunda mano, otros productos, residuos y chatarra.
Estonian[et]
Mootorsõidukite, kütuse, põllumajanduslike toormaterjalide, elusloomade, õlgede, metallide, kemikaalide, puidu, masinate, laevade, mööbli, kodukaupade, tekstiilide, toidu, alkohoolsete jookide, tubakatoodete, farmaatsiatoodete, taaskasutatavate kaupade, muude toodete, jäätmete ja jääkide hulgi- ja jaekaubandus.
Finnish[fi]
Moottoriajoneuvojen, polttoaineiden, maatalouden raaka-aineiden, elävien eläinten, malmien, metallien, kemikaalien, puutavaran, koneiden, laivojen, huonekalujen, kotitaloustavaroiden, tekstiilien, elintarvikkeiden, juomien, tupakkatuotteiden, lääkkeiden, käytettyjen tavaroiden ja muiden tuotteiden sekä jätteen ja romun tukku- ja vähittäismyynti.
French[fr]
Commerce de gros et de détail de véhicules à moteur, de carburant, de matières premières agricoles, d’animaux vivants, de minerais, de métaux, de produits chimiques, de bois, de machines, de bateaux, de meubles, d’articles domestiques, de textiles, de denrées alimentaires, de boissons, de produits du tabac, de produits pharmaceutiques, de biens de seconde main, d’autres produits, de déchets et de débris.
Croatian[hr]
Veleprodaja i maloprodaja motornih vozila, goriva, poljoprivrednih sirovina, živih životinja, ruda, metala, kemijskih sredstava, strojeva, brodova, namještaja, robe za kućanstva, tekstila, hrane, pića, duhanskih proizvoda, farmaceutskih proizvoda, rabljene robe, ostalih proizvoda, otpada i otpadaka.
Hungarian[hu]
Gépjárművek, üzemanyag, mezőgazdasági nyersanyagok, élőállatok, ércek, fémek, vegyi anyagok, faanyag, gépek, hajók, bútor, háztartási eszközök, textil, élelmiszer, szeszesital, dohánytermékek, gyógyszertermékek, használt termékek, egyéb termékek és hulladék nagy- és kiskereskedelme.
Italian[it]
Vendita all’ingrosso e al dettaglio di motoveicoli, carburante, materie prime agricole, animali vivi, minerali, metalli, prodotti chimici, legname, macchinari, navi, mobili, articoli casalinghi, prodotti tessili, alimenti, bevande, prodotti del tabacco, prodotti farmaceutici, articoli usati, altri prodotti, cascami e rottami.
Lithuanian[lt]
Didmeninė ir mažmeninė prekyba variklinėmis transporto priemonėmis, degalais, žemės ūkio žaliavomis, gyvais gyvūnais, rūdomis, metalais, cheminėmis medžiagomis, mediena, mašinomis, laivais, baldais, namų ūkio prekėmis, tekstile, maistu, gėrimais, tabako produktais, vaistais, dėvėtomis prekėmis, kitais produktais, atliekomis ir laužu.
Latvian[lv]
Automobiļu, degvielas, lauksaimniecības izejvielu, dzīvu lopu, rūdas, metāla, ķīmisko vielu, kokmateriālu, mašīnu, kuģu, mēbeļu, mājsaimniecības preču, tekstilizstrādājumu, pārtikas, dzērienu, tabakas izstrādājumu, farmaceitisko izstrādājumu, lietotu preču, citu izstrādājumu, atkritumu un lūžņu vairumtirdzniecība un mazumtirdzniecība.
Maltese[mt]
Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut ta’ vetturi bil-mutur, ta’ karburanti, ta’ materja prima agrikola, ta’ annimali ħajjin, ta’ minerali mhux maħduma, ta’ metalli, ta’ kimiċi, ta’ njam, ta’ makkinarju, ta’ vapuri, ta’ għamara, ta’ oġġetti tad-dar, ta’ tessuti, ta’ ikel, ta’ xorb, ta’ prodotti tat-tabakk, ta’ prodotti farmaċewtiċi, ta’ oġġetti użati, ta’ prodotti oħrajn, ta’ skart u ta’ ruttam.
Dutch[nl]
Groot- en detailhandel in voertuigen, brandstoffen, landbouwgrondstoffen, levende dieren, ertsen, metalen, chemicaliën, hout, machines, schepen, meubels, huishoudelijke goederen, textiel, voedingsmiddelen, dranken, tabaksproducten, farmaceutische producten, tweedehands goederen, andere producten, afval en schroot.
Polish[pl]
Handel hurtowy i detaliczny pojazdami silnikowymi, paliwem, płodami rolnymi, żywymi zwierzętami, rudami, metalami, substancjami chemicznymi, drewnem, maszynami, statkami, meblami, artykułami gospodarstwa domowego, artykułami tekstylnymi, żywnością, napojami, wyrobami tytoniowymi, farmaceutykami, towarami używanymi, innymi wyrobami, odpadami i złomem.
Portuguese[pt]
Venda por grosso e a retalho de veículos a motor, combustíveis, matérias-primas agrícolas, animais vivos, minérios, metais, substâncias químicas, madeira, maquinaria, navios, mobiliário, artigos para uso doméstico, têxteis, produtos alimentares, bebidas, produtos do tabaco, produtos farmacêuticos, bens em segunda mão, outros produtos, resíduos e sucata.
Romanian[ro]
Comerțul angro și cu amănuntul de autovehicule, combustibil, materii prime agricole, animale vii, minereuri, metale, substanțe chimice, lemn, utilaje, nave, mobilier, articole de uz casnic, textile, produse alimentare, băuturi, produse din tutun, produse farmaceutice, bunuri la mâna a doua, alte produse, deșeuri și fier vechi.
Slovak[sk]
Veľkoobchodný a maloobchodný predaj motorových vozidiel, palív, poľnohospodárskych surovín, živých zvierat, rúd, kovov, chemikálií, dreva, strojov, lodí, nábytku, domácich potrieb, textilu, potravín, nápojov, tabakových výrobkov, farmaceutických výrobkov, použitého tovaru, iných výrobkov, odpadu a šrotu.
Slovenian[sl]
Trgovina na debelo in drobno na področju motornih vozil, goriva, kmetijskih surovin, živih živali, rud, kovin, kemikalij, lesa, strojev, ladij, pohištva, gospodinjskih izdelkov, tekstila, živil, pijače, tobačnih izdelkov, farmacevtskih izdelkov, rabljenega blaga, drugih izdelkov, ostankov in odpadkov.
Swedish[sv]
Partihandel och detaljhandel av motorfordon, bränsle, jordbruksråvaror, levande djur, malmer, metaller, kemikaliser, virke, maskiner, fartyg, möbler, hushållsartiklar, mat, dryck, tobaksvaror, läkemedel, begagnade varor, andra varor, avfall och skrot.