Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Основният климатичен фактор, който оказва влияние върху сушенето на месото, е вятърът.
Czech[cs]
Nejvýznamnějším podnebním činitelem, který má přímý vliv na sušení masa, je vítr.
Danish[da]
Den væsentligste klimatiske faktor med direkte indvirkning på tørringen af kød er vinden.
German[de]
Der wichtigste Klimafaktor für die Herstellung von Trockenfleisch ist der Wind.
Greek[el]
Ο σημαντικότερος κλιματικός παράγοντας που επηρεάζει απευθείας την ξήρανση του κρέατος είναι ο άνεμος.
English[en]
The most important climatic factor with an impact on drying meat is the wind.
Spanish[es]
El factor climático más importante y que tiene un influjo directo en el curado de la carne, es el viento.
Estonian[et]
Kuivatatud liha tootmisele kõige olulisemalt mõjuv kliimategur on tuul.
Finnish[fi]
Tärkein ilmastollinen lihan kuivaamiseen vaikuttava tekijä on tuuli.
French[fr]
Le facteur climatique le plus important qui influence directement le séchage de la viande est le vent.
Croatian[hr]
Najznačajniji klimatski čimbenik koji izravno utječe na sušenje mesa je vjetar.
Hungarian[hu]
A termék előállítására nézve a legfontosabb éghajlati tényező a hús szárítása szempontjából kedvező szél.
Lithuanian[lt]
Svarbiausias klimato veiksnys, turintis įtakos mėsos džiovinimui, – vėjas.
Latvian[lv]
Svarīgākais klimatiskais faktors, kas tieši ietekmē gaļas vītināšanu, ir vējš.
Maltese[mt]
L-aktar fattur klimatiku importanti li għandu impatt fuq it-tnixxif tal-laħam, huwa r-riħ.
Dutch[nl]
De belangrijkste klimaatfactor die het drogen van het vlees rechtstreeks beïnvloedt, is de wind.
Polish[pl]
Do najważniejszych czynników klimatycznych mających wpływ na suszenie mięsa należy wiatr.
Portuguese[pt]
O fator climático que mais influencia a secagem da carne é o vento.
Romanian[ro]
Cel mai important factor climatic care influențează uscarea cărnii este vântul.
Slovak[sk]
Najdôležitejším klimatickým faktorom, ktorý má vplyv na sušenie mäsa, je vietor.
Slovenian[sl]
Najpomembnejši podnebni dejavnik, ki neposredno vliva na sušenje mesa, je veter.
Swedish[sv]
Den viktigaste klimatfaktorn av betydelse för köttorkning är vinden.