Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ومن ثم فاعتقادي أننا بحاجة إلى أنواع جديدة من الواجهات الرقمية والتي يمكنُ لها جذب هذه القدرات الواسعة لدينا والتي يمكنُ أن تتكيف معنا بشكل ملموس وتسمح لنا بالتفاعل بأساليب جديدة.
German[de]
Wir benötigen folglich neue Arten von Schnittstellen, die unsere reichlich vorhandenen Fähigkeiten aufgreifen, die sich physisch an uns anpassen und uns erlauben auf neue Weise zu interagieren.
English[en]
And my belief is that, then, we must need new types of interfaces that can capture these rich abilities that we have and that can physically adapt to us and allow us to interact in new ways.
Spanish[es]
Mi idea es que, por ende, necesitamos un nuevo tipo de interfaces que pueda capturar estas ricas capacidades que tenemos y que puedan adaptarse físicamente a nosotros y permitirnos interactuar en nuevas formas.
French[fr]
Je crois que nous devons développer des nouvelles interfaces, qui peuvent saisir nos aptitudes dans toute leur complexité, et qui peuvent s'adapter physiquement à nous, pour nous permettre d'interagir sous des formes nouvelles.
Hebrew[he]
ואני מאמין שאז, אנחנו צריכים סוגים חדשים של ממשקים שיכולים ללכוד את היכולות העשירות שיש לנו ושיוכלו להתאים את עצמם פיזית אלינו ולאפשר לנו להפעיל אותן בדרכים חדשות.
Hungarian[hu]
Szerintem épp ezért kellenek újfajta kezelőfelületek, amelyek kihasználják e meglévő gazdag képességeinket, és képesek fizikailag alkalmazkodni hozzánk, újfajta kezelési módokat téve lehetővé.
Indonesian[id]
Maka, kemudian saya percaya, perlu ada jenis antarmuka baru yang bisa mencerap kemampuan kita yang begitu kaya dan bisa beradaptasi dengan kita secara nyata serta membuat kita berinteraksi dengan cara baru.
Italian[it]
E la mia credenza è che, poi, avremo bisogno di nuovi tipi di interfacce che possano catturare queste grandi abilità che abbiamo e che possano fisicamente adattarsi a noi e che ci permettano di interagire in nuovi modi.
Portuguese[pt]
Acredito que precisamos de novos tipos de interfaces que possam captar estas ricas capacidades que nós temos e que possam adaptar-se fisicamente a nós e permitir-nos interagir de novas formas.
Romanian[ro]
De aceea cred că avem nevoie de noi tipuri de interfeţe, care pot captura aceste abilităţi complexe pe care le avem şi care pot să ni se adapteze fizic şi să ne permită să interacţionăm în feluri noi.
Russian[ru]
Я уверен, что именно поэтому нам нужны новые виды интерфейсов, способные воспринимать наши потрясающие возможности и физически подстраиваться под нас, создавая новые способы взаимодействия с компьютером.
Swedish[sv]
Jag tror att vi behöver nya typer av gränssnitt som kan fånga våra avancerade förmågor, anpassa sig till oss och låta oss interagera på nya sätt.
Turkish[tr]
Ve inancım, sahip olduğumuz bu zengin yetenekleri yakalayan, bize fiziksel olarak adapte olan ve yeni yollarla etkileşime girmemizi sağlayan yeni tip arayüzlere ihtiyacımız olduğu.
Vietnamese[vi]
Do đó, tôi tin rằng chúng ta cần phải có những dạng giao thức mới để có thể phát huy những khả năng phong phú mà chúng ta có, và có thể thích ứng đối với chúng ta về mặt vật lý và cho phép chúng ta tương tác theo những cách mới.
Chinese[zh]
我的理念是, 一定要开发一些新的交互方式, 能利用人体的这些优秀特性, 能完全适应我们的需要, 还能以新的方式与我们互动。