Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الآن بالطبع، تمامًا مثل الحياة، المسلسلات في النهاية تلبي الخاتمة الكبرى
Bulgarian[bg]
Сега разбира се, точно както в живота, сапунените саги накрая стигат до своят голям финал.
English[en]
Now, of course, just like life, soap operas do ultimately meet the big finale.
Spanish[es]
Por supuesto, como en la vida, las telenovelas en algún momento llegan al gran final.
Persian[fa]
حال، البته، درست مانند زندگی، سریالها هم درنهایت به پایان بزرگ خود میرسند.
French[fr]
Bien sûr, comme dans la vraie vie, les séries télévisées ont une fin.
Hebrew[he]
עכשיו, כמובן, כמו החיים, אופרות סבון פוגשות בסופו של דבר את הסיום הגדול. סי.
Croatian[hr]
Naravno, kao i u životu, sapunice na kraju dolaze do velikog finala.
Hungarian[hu]
Persze akár az élet, előbb-utóbb a szappanoperák is eljutnak a nagy fináléig.
Italian[it]
Ovviamente, proprio come la vita, le soap opera hanno un gran finale.
Japanese[ja]
さてもちろん 人生と全く同様に メロドラマは最後には 大団円を迎えます
Georgian[ka]
რა თქმა უნდა, ცხოვრების მსგავსად, სერიალები საბოლოოდ სრულდება.
Korean[ko]
물론, 인생이 그렇듯이 일일 드라마들은 궁극적인 피날레를 맞이하지 않습니다.
Burmese[my]
ကဲ တကယ်ကျတော့ အသက်လိုပဲ ဘဝသရုပ်ဖော် ဇာတ်လမ်းတွေဟာ အဆုံးမှာ ကြီးမားတဲ့ ဇာတ်သိမ်းပိုင်း ရောက်တာပါပဲ။
Dutch[nl]
Natuurlijk, net zoals het leven hebben soaps uiteindelijk een grote finale.
Portuguese[pt]
Claro que, tal como na vida, as telenovelas acabam por chegar ao grande final.
Russian[ru]
Конечно, как и жизнь, так и телесериалы в конечном счёте подходят к своему финалу.
Serbian[sr]
E, sad, naravno, baš kao i život, sapunice jednom dođu do velike završnice.
Swedish[sv]
Men naturligtvis, precis som i livet så kommer såpoperor slutligen till den stora finalen.
Turkish[tr]
Şimdi elbette gerçek hayat gibi, pembe diziler de büyük final yaparlar.
Ukrainian[uk]
Як і в житті, у мильній опері вкінці кінців наступає грандіозний фінал.
Vietnamese[vi]
Cũng như cuộc sống, phim dài tập đưa đến một kết cục hoành tráng.
Chinese[zh]
当然,就像生活一样, 肥皂剧总会有大结局。