Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vir baie mense is ’n motorfiets ’n bekostigbare, gerieflike en aangename manier om te kom waar jy wil wees.
Arabic[ar]
فبالنسبة الى اشخاص كثيرين تكون الدراجة النارية وسيلة للتنقُّل يمكن شراؤُها، ملائمة، ومسرَّة.
Czech[cs]
Motocykl je pro mnohé lidi dostupným, výhodným a příjemným dopravním prostředkem.
Danish[da]
For mange er en motorcykel et overkommeligt, praktisk og behageligt redskab til at komme omkring på.
German[de]
Für viele ist das Motorradfahren eine erschwingliche, praktische und angenehme Art der Fortbewegung.
Greek[el]
Για πολλούς, η μοτοσικλέτα είναι ένας οικονομικός, πρακτικός και ευχάριστος τρόπος μετακίνησης.
English[en]
For many people a motorcycle is an affordable, convenient, and pleasant way to get around.
Spanish[es]
Para muchas personas una motocicleta es un modo asequible, conveniente y agradable de trasladarse de un lugar a otro.
Finnish[fi]
Monille moottoripyörällä ajaminen on kannattava, tarkoituksenmukainen ja miellyttävä liikkumistapa.
French[fr]
Pour beaucoup, la moto est un moyen de locomotion économique, pratique et agréable.
Hebrew[he]
לאנשים רבים האופנוע הוא אמצעי תחבורה נוח ונעים, שבהישג ידם לקנותו.
Hungarian[hu]
Sok ember számára a motorkerékpár a közlekedésnek megfizethető, kényelmes és kellemes módja.
Indonesian[id]
Bagi banyak orang, sebuah sepeda motor terjangkau harganya, cocok dan enak dikendarai untuk bepergian.
Iloko[ilo]
Kadagiti adu a tattao ti motorsiklo ket maysa a nalaka a gun-oden, kumbiniente, ken makaay-ayo a pagluganan.
Icelandic[is]
Fyrir marga er vélhjól þægilegt og hentugt samgöngutæki á viðráðanlegu verði.
Italian[it]
Per molti la motocicletta è un mezzo di trasporto pratico, piacevole ed economico.
Japanese[ja]
多くの人にとってバイクは手ごろで便利な,そして快適な乗り物です。
Korean[ko]
많은 사람에게 있어서, 오토바이는 여기저기 다니는 데 가격이 알맞고, 편리하고, 즐거운 수단이다.
Norwegian[nb]
For mange er det å kjøre motorsykkel en rimelig, behagelig og hyggelig måte å komme seg fram på.
Dutch[nl]
Voor veel mensen is een motorfiets een betaalbare, gemakkelijke en aangename manier om zich te verplaatsen.
Polish[pl]
Dla wielu osób motor to dostępny, wygodny i przyjemny środek transportu.
Portuguese[pt]
Para muitos, a motocicleta é uma forma acessível, conveniente e agradável de andar por aí.
Slovak[sk]
Motocykel je pre mnohých ľudí dostupným, výhodným a príjemným dopravným prostriedkom.
Swedish[sv]
För många människor är en motorcykel ett överkomligt, bekvämt och behagligt fortskaffningsmedel.
Swahili[sw]
Watu wengi wanaweza kununua pikipiki kwa urahisi, ina mafaa, na ni njia yenye raha ya kusafiri mahali popote.
Thai[th]
สําหรับ หลาย คน รถ จักรยานยนต์ เป็น สิ่ง ซึ่ง พอ จะ ซื้อ หา ได้, สะดวก, และ เป็น วิธี ที่ เพลิน ใจ ใน การ ไป ไหน มา ไหน.
Tagalog[tl]
Para sa maraming tao ang isang motorsiklo ay isang makakaya, kombinyente, at kaaya-ayang paraan ng transportasyon.
Tahitian[ty]
No e rave rahi mau taata, e ravea mama, te ohie, e te au roa te moto no te tere haere.
Chinese[zh]
对许多人来说,用摩托车代步既容易负担,又方便快捷。
Zulu[zu]
Kubantu abaningi isithuthuthu siyindlela elula, efanelekile, nejabulisayo yokuya ezindaweni ezihlukahlukene.