Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Zákon již příslušníkům římskokatolické církve nezakazuje přejít na jiné náboženství, jak to udělala polská ústava z roku 1791.
Danish[da]
Loven forbyder ikke længere katolikker at skifte tro, sådan som den gjorde under den polske grundlov af 1791.
German[de]
Heute ist Katholiken vom Gesetz her nicht mehr verboten, ihre Religion zu wechseln, wie das unter der polnischen Verfassung von 1791 der Fall war.
Greek[el]
Ο νόμος δεν απαγορεύει πια στους Ρωμαιοκαθολικούς να μεταστραφούν προς κάποια άλλη θρησκεία, όπως έκανε το Πολωνικό Σύνταγμα του 1791.
English[en]
No longer does the law forbid Roman Catholics to change to another religion, as it did under the Polish Constitution of 1791.
Spanish[es]
La ley ya no prohíbe a los católicos cambiar de religión, como lo hacía la Constitución de 1791.
Finnish[fi]
Laissa ei enää kielletä roomalaiskatolilaisia vaihtamasta uskontoaan, kuten vuoden 1791 perustuslaissa kiellettiin.
French[fr]
La loi n’interdit plus aux catholiques de changer de religion, contrairement à la Constitution de 1791.
Indonesian[id]
Tidak ada lagi hukum yang melarang orang-orang Katolik Roma untuk berpindah ke agama lain, sebagaimana halnya di bawah Undang-Undang Dasar Polandia tahun 1791.
Italian[it]
La legge non vieta più ai cattolici di cambiare religione, come avveniva in base alla Costituzione polacca del 1791.
Japanese[ja]
1791年のポーランド憲法のもとでのように,法律によってローマ・カトリック教徒の改宗が禁止されることはもはやありません。
Korean[ko]
법은 이제 더 이상, 1791년의 폴란드 헌법처럼 로마 가톨릭교인이 다른 종교로 개종하는 것을 금지하지 않는다.
Norwegian[nb]
Loven forbyr ikke lenger katolikker å skifte religion, som den gjorde under den polske grunnloven av 1791.
Dutch[nl]
Niet langer is het rooms-katholieken bij de wet verboden van religie te veranderen, zoals onder de Poolse grondwet van 1791 het geval was.
Polish[pl]
Katolikom nie zabrania się już zmiany religii, jak to zastrzegała polska konstytucja z 1791 roku.
Portuguese[pt]
A lei não mais proíbe aos católicos romanos mudar de religião, assim como fazia sob a Constituição polonesa de 1791.
Slovak[sk]
Zákon už rímskokatolíkom nezakazuje prestupovať na inú vieru, ako to bolo v čase, keď platila poľská ústava z roku 1791.
Swedish[sv]
Lagen förbjuder inte längre romerska katoliker att byta till en annan religion, såsom den gjorde enligt den polska författningen från 1791.