Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ацха ауаҩы иорганизм ибзианы иаднакылоит, насгьы амч инаҭоит.
Abé[aba]
Gholo lɛ́ bunë elë adi, ehʋn-eyi elë sɛnë nɛmbëlɛ mɛnsɩghë, elɔ elë mɛnsɩ.
Abui[abz]
Madu mu abeta te isi miwe ya de abeta paneng ba pi rumai.
Acoli[ach]
Moo kic obedo cam ma komwa tiyo kwede oyotoyot dok miyowa kero.
Afrikaans[af]
Heuning word maklik deur die liggaam opgeneem en word vinnig in energie omgesit.
Southern Altai[alt]
Мӧт — јеҥил курсак, кижиге ийде-кӱчти тӱрген берет.
Alur[alz]
Miokic wotho yot yot i kumjo man emio kero pio pio i kumjo.
Amharic[am]
ማር በቀላሉ ከሰውነታችን ጋር የሚዋሃድ ሲሆን በፍጥነት ወደ ኃይልነት ይቀየራል።
Arabic[ar]
جسمنا يمتص العسل بسهولة ويحوِّله بسرعة الى طاقة.
Mapudungun[arn]
Tati mishki newentufemkeeiñmew küme llowkefilu am taiñ kuerpu.
Aymara[ay]
Miskʼejja cuerposarojj wali sum yanaptʼaspa ukat chʼamañchtʼarakispa.
Azerbaijani[az]
Orqanizm balı asanlıqla həzm edir və bal insana dərhal qüvvət gətirir.
Bashkir[ba]
Организм балды тиҙ үҙләштереп, энергияға әйләндерә.
Batak Toba[bbc]
Denggan do situak ni loba tu daging.
Baoulé[bci]
Kɛ e nɔn awɛma nzue’n, ɔ wluwlu e wunnɛn’n nun ndɛndɛ kpɛkun ɔ man e wunmiɛn.
Central Bikol[bcl]
An tangguli madaling maproseso kan satong hawak asin nagigin enerhiya tulos.
Bemba[bem]
Ubuci bulasunguluka bwangu mu mubili no kupeela umuntu amaka?
Bulgarian[bg]
Тялото ни лесно усвоява меда и бързо го преобразува в енергия.
Biak[bhw]
Madu ima napyan fa baken ya isyorna ma nfadwer ḇeri ḇe samambraḇ.
Bislama[bi]
Ol gudfala samting long hani i go kwiktaem long blad blong man mo i givim paoa long hem.
Bini[bin]
A gha lalọ owọn, ọ ghi wa la ọmwa egbe khuẹrhẹ, erriọ vbe ya rherhe rhie ẹrhiọn ye ọmwa iwu.
Bangla[bn]
মধু সহজেই হজম হয়ে দ্রুত শক্তি উৎপন্ন করে।
Gagnoa Bété[btg]
Nɩkpɛ -kä lɔgʋɲu mɛnɩ, -mä ˈɔ kpökpa ˈmö a dɔˈwʋ, libho wʋ nʋä ˈwʋ -päpanɩsɛ ˈn wʋ ɲɔɔ ˈmötɛɛnɔɔ.
Batak Simalungun[bts]
Dear tumang do madu bani angkula anjaha parohkon gogoh.
Batak Karo[btx]
Tengguli menukah ialoken kulanta janah mis iubahna jadi gegeh.
Catalan[ca]
El nostre cos assimila fàcilment la mel i la transforma ràpidament en energia.
Garifuna[cab]
Dan le lebelurun maba lidoun úgubu, fureseti lasaliraguagüdüni éreime.
Kaqchikel[cak]
Toq nqatïj ri kabʼ chanin nbʼe pa qachʼakul, reʼ nubʼän chi nuyaʼ quchuqʼaʼ.
Cebuano[ceb]
Ang dugos daling masuhop sa lawas ug mahimo dayong enerhiya.
Chuwabu[chw]
Wiyi kunrutxa onyowela mmaningoni vina onovaha guru momaguva.
Chokwe[cjk]
Uchi uli upema chinji nawa wakuhana tachi mu mujimba.
Hakha Chin[cnh]
Khuaihliti cu kan pum chungah fawi tein thazaang ah aa thleng kho.
Seselwa Creole French[crs]
Dimyel i fasilman ganny dizere e i donn lenerzi vitman.
Czech[cs]
Med se v těle snadno vstřebává a rychle se přeměňuje na energii.
Chol[ctu]
Cheʼ bʌ jiñi chab miʼ cʼotel ti lac malil, miʼ sujtesʌntel ti lac pʼʌtʌlel.
Chuvash[cv]
Пыл хырӑмра часах ирӗлет тата кӗлеткене тӳрех вӑй парать.
Welsh[cy]
Mae’r corff yn gallu troi mêl yn egni yn gyflym.
Danish[da]
Honning optages let af kroppen og bliver hurtigt omdannet til energi.
German[de]
Honig wird vom Körper leicht aufgenommen und schnell in Energie umgesetzt.
Dehu[dhv]
Ame la easa iji miel, ke, tha jole kö troa kapa hnene la ngönetrei së, nge canga thue trengecatre së hi.
Eastern Maroon Creole[djk]
Te wan sama nyan oniki, ai gi en kaakiti gawgaw.
Jula[dyu]
Lii be yɛlɛma ka kɛ balofɛn ye joona mɔgɔ fari la ani a be barika don mɔgɔ la.
Ewe[ee]
Ametia tea ŋu wɔa anyitsi ŋu dɔ kaba eye wòdoa ŋusẽe.
Efik[efi]
Aranọkwọk esinọ owo odudu.
Greek[el]
Το μέλι αφομοιώνεται εύκολα από το σώμα και μετατρέπεται γρήγορα σε ενέργεια.
English[en]
Honey is easily assimilated by the body and quickly converted into energy.
Spanish[es]
El cuerpo asimila rápidamente la miel y la convierte en energía.
Estonian[et]
Inimorganism omastab mett kergesti ning muundab selle kiiresti energiaks.
Basque[eu]
Gorputzak oso erraz onartzen du eztia eta, berehala, energia bihurtzen du.
Persian[fa]
عسل به آسانی جذب بدن و به انرژی تبدیل میشود.
Finnish[fi]
Hunaja imeytyy helposti elimistöön ja antaa nopeasti energiaa.
Fijian[fj]
E totolo ga na cakacaka ni oni ena yagoda, e vu ni kaukaua tale ga.
Faroese[fo]
Hunangur sodnar lætt og broytist skjótt til orku.
Fon[fon]
Enyi è nu wǐin ɔ, é nɔ vɛwǔ n’i cobonu é nɔ byɔ agbazakan lɛ mɛ ǎ, bo nɔ yawu na mɛ hlɔnhlɔn.
French[fr]
Le miel est facilement assimilé par l’organisme et rapidement converti en énergie.
Gilbertese[gil]
E kai mwakuriaki riki n te rabwata ana karewe te manibeeru ao e kai bitaki nakon te korakora.
Gokana[gkn]
Nóò záá zóó ólò vàlẹ̀ bá dí bã kpá nen vaá nè kóì nen.
Galician[gl]
O corpo asimila o mel con facilidade e convérteo rapidamente en enerxía.
Guarani[gn]
Jaʼúramo pe eirete ensegída omeʼẽ ñandéve enerhía.
Gujarati[gu]
મધ પચાવવું સહેલું છે અને એ તરત જ શક્તિ આપે છે.
Wayuu[guc]
Niküle mapa wanee wayuu, anasü nümüin otta katchinshi sutuma.
Gun[guw]
Owín nọ biọ agbasalan mẹ po awubibọ po bo nọ yawu namẹ huhlọn.
Ngäbere[gym]
Nita munkö ñain ngwane tä ni mike dite.
Hausa[ha]
Zuma yana saurin narkewa a jikin mutum kuma ya ba shi kuzari.
Hebrew[he]
הדבש נספג בגוף בקלות ומומר לאנרגיה במהירות.
Hindi[hi]
शहद बड़ी आसानी से पच जाता है और इससे तुरंत ताकत मिलती है।
Hiligaynon[hil]
Ang dugos madali matunaw amo nga magamit ini dayon sang lawas kag makahatag sang kusog.
Hmong[hmn]
Zib ntab xam sai heev hauv nrog cev thiab pab tau lub cev muaj zog tuaj.
Hiri Motu[ho]
Hani be tauanina lalonai ia vareai bona goada ia henia.
Croatian[hr]
Ljudski organizam može lako probaviti med i brzo ga pretvoriti u energiju.
Haitian[ht]
Siwo myèl se yon bagay kò moun dijere fasil e li bay fòs byen rapid.
Hungarian[hu]
A szervezetünk könnyen fel tudja dolgozni a mézet, és gyorsan át tudja alakítani energiává.
Armenian[hy]
Օրգանիզմը հեշտությամբ է յուրացնում մեղրը եւ այն արագորեն վերածում է էներգիայի։
Western Armenian[hyw]
Մեղրը դիւրաւ կը մարսուի եւ արագօրէն ուժի կը վերածուի։
Herero[hz]
Ouitji wozonywitji u hita morutu tjimanga nu au hakahana okuyandja omasa komundu.
Iban[iba]
Ai manyi senang diterima tubuh lalu enggau jampat ditukarka nyadi tenaga.
Ibanag[ibg]
I issi na pisokan ay mabi nga iproseso na baggi anna alistuna laman pabbalinan tu enerhia.
Indonesian[id]
Madu mudah diserap oleh tubuh dan segera diubah menjadi energi.
Igbo[ig]
Mmadụ raa mmanụ aṅụ, ahụ́ ya na-amịkọrọ ya ozugbo, mmanụ aṅụ ahụ emezie ka onye ahụ nwee ume.
Iloko[ilo]
Nalaka laeng nga iproseso ti bagi ti diro ken nalakana laeng a pagbalinen nga enerhia.
Icelandic[is]
Hunang er auðmeltanlegt fyrir líkamann og breytist fljótt í orku.
Esan[ish]
Ọria ha le amẹẹnlọn, ọkẹ nan bhi ẹkẹ egbe re ahu nin ọria.
Isoko[iso]
Ọnyọ ọ rẹ daruọ oma na, ọ vẹ jẹ kẹ ohwo ẹgba.
Italian[it]
Il miele può essere assimilato facilmente dal corpo e trasformato velocemente in energia.
Japanese[ja]
はち蜜は,体に吸収されやすく,すぐエネルギーに変わります。
Javanese[jv]
Madu gampang diserap karo awaké manungsa lan cepet dadi tenaga.
Georgian[ka]
ორგანიზმი ადვილად ითვისებს თაფლს და სწრაფად გარდაქმნის ენერგიად.
Kamba[kam]
Ũkĩ wa nzũkĩ ũtũmĩkaa mwĩĩnĩ mĩtũkĩ na ũkatuma mũndũ ethĩwa na vinya.
Kabiyè[kbp]
Ye ɛyʋ ɛtɔɔ tʋŋ num yɔ, e-tomnaɣ lakɩnɩ-pʋ tʋmɩyɛ lɛɛ lɛɛ nɛ pɩhaɣ-kɛ ɖoŋ.
Kabuverdianu[kea]
Nos korpu ta konsigi txupa mel faxi i transforma-l na inerjia.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li qatibʼel saʼ junpaat naxkʼulubʼa li xyaʼal kabʼ ut naroksi re kʼehok metzʼew.
Kongo[kg]
Nitu ke ndimaka kukonda mpasi bwiki mpi yo ke kumisaka yo nswalu ngolo.
Kikuyu[ki]
Ũũkĩ nĩ ũthĩĩkaga na njĩra hũthũ na ũkahe mwĩrĩ hinya na ihenya.
Kazakh[kk]
Бал ағзаға өте сіңімді болады әрі тез арада күш-қуат көзіне айналады.
Kalaallisut[kl]
Tungusunnitsuut timimut akuliutipallattarpoq nukinngupallattarlunilu.
Kimbundu[kmb]
O mukutu ua muthu ki u bhonzo kuxikina o uiki, anga u bhangesa o mukutu kukala ni nguzu ni lusolo.
Kannada[kn]
ಜೇನು ತುಂಬಾ ಬೇಗ ಜೀರ್ಣವಾಗಿ ದೇಹಕ್ಕೆ ಶಕ್ತಿ ಕೊಡುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
꿀은 몸에 쉽게 흡수되어 신속하게 에너지로 바뀝니다.
Konzo[koo]
Omundu akabya abirirya obuki, omubiri kw’akanalhuaho iniabukolesya athya erimuha akaghalha.
Kaonde[kqn]
Buki busunguluka bingi bukiji mu mubiji kabiji bupana bulume mu kimye kichechetu.
Krio[kri]
I izi fɔ mek wi bɔdi yuz ɔni ɛn chenj am kwik kwik wan to ɛnaji.
Southern Kisi[kss]
Haupa mi liaaŋ ma luɛi o dialloŋ niŋ nduyɛ mi ma keleŋa waŋndo kpaayaa ke.
S'gaw Karen[ksw]
ကနဲစီန့ၣ် ပှၤအီအီၤဝံၣ်ဒီး ကဲထီၣ်တၢ်ဂံၢ်တၢ်ဘါလၢ နီၢ်ခိအဂီၢ်လီၤ.
Kwangali[kwn]
Rutu kutambura usi ntani awo kugava usimbu nonkondo korutu.
San Salvador Kongo[kwy]
O wiki wambote kikilu, utwasanga nkuma mu nzaki muna nitu.
Kyrgyz[ky]
Бал сиңимдүү болот жана күч-кубат берет.
Lamba[lam]
Ubuci bulapyunga bwangu mu mibili yesu kabili bulapeela amakosa.
Ganda[lg]
Omuntu bw’alya omubisi gw’enjuki, omubiri gwe gufuna mangu amaanyi.
Lingala[ln]
Mafuta ya nzoi epanzanaka noki na nzoto mpe epesaka makasi mbala moko.
Lao[lo]
ຮ່າງກາຍ ສາມາດ ດູດ ຊຶມ ເອົາ ນໍ້າ ເຜີ້ງ ໄດ້ ງ່າຍ ແລະ ກໍ ປ່ຽນ ໃຫ້ ເປັນ ພະລັງ ງານ ໄດ້ ຢ່າງ ໄວ ວາ.
Lozi[loz]
Linosi liitusiswanga kabunolo mwa mubili mi lilubiwanga kapili mwa mubili kuli mutu afumane maata.
Lithuanian[lt]
Medų organizmas lengvai įsisavina ir tuojau paverčia energija.
Luba-Katanga[lu]
Būki kebwijangapo kwingila mu ngitu, bukidi bonka ke buleta bukomo.
Luba-Lulua[lua]
Buitshi butu bubuela mu mubidi bipepele bupetesha muntu bukole ne lukasa.
Luvale[lue]
Uchi weji kuyengunukanga washi mumujimba nakuhana mutu ngolo.
Lunda[lun]
Wuchi wasuñunukaña swayi mumujimba nakuleta ñovu swayi-swayi.
Lushai[lus]
Khawizû hian taksa a siam ṭha hmain, chakna min neihtîr nghâl a.
Latvian[lv]
Medus viegli asimilējas cilvēka organismā un ātri pārvēršas enerģijā.
Mam[mam]
Jun rat in bʼaj taʼl kabʼ tuʼn qxmilal ex in tzaj tqʼoʼn qipumal.
Huautla Mazatec[mau]
Je ntsjén ngotjo mangajinni yaoná kʼoa tsjoánganʼioná.
Coatlán Mixe[mco]
Ko njëˈxëmë seerë päˈäk pojënë jot mëjääw xymyoˈoyëm.
Mende (Sierra Leone)[men]
Kɔmi a numu gɔ lɔ a kahui.
Morisyen[mfe]
Li fasil pou nou lekor absorb dimiel ek transform sa an lenerzi.
Malagasy[mg]
Mora levonina sy mampahatanjaka haingana ny tantely.
Mambwe-Lungu[mgr]
Uuci ukaomba ningo sana mu mwili nupya ukatupeela na amaka.
Marshallese[mh]
Ñe jej m̦õñã ani (honey) epidodo an jipañ ãnbwinnid im kõm̦m̦an bwe jen kajoor.
Macedonian[mk]
Човечкото тело многу брзо го апсорбира медот и го претвора во енергија.
Malayalam[ml]
തേൻ എളുപ്പം ദഹിക്കു ക യും പെട്ടെന്ന് ഊർജ മാ യി മാറു ക യും ചെയ്യുന്നു.
Mongolian[mn]
Зөгийн бал биед хурдан шингэж, энерги болон хувирдаг.
Mòoré[mos]
Ned sã n dɩ sɩɩdo, kẽeda a yĩngã fãag-faaga, la kɩt t’a paam pãng tao-tao.
Marathi[mr]
मध खाल्ल्यावर आपलं शरीर त्यातील घटक लगेच शोषून घेतं आणि त्याचं रूपांतर उर्जेत करतं.
Malay[ms]
Madu mudah dicerna oleh tubuh kita dan dapat membekalkan tenaga dengan cepat.
Maltese[mt]
L-għasel jidħol faċilment fis-sistema tal-ġisem u malajr jinbidel f’enerġija.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Na̱ yiví kútóonína ñu̱ñú chi ña̱yóʼo táxiña ndéena.
Norwegian[nb]
Honning tas lett opp i kroppen og blir raskt omdannet til energi.
Nyemba[nba]
Muvila ue ku songonona vuasi vuci muomu vue ku hana ndzili ku muvila mu vuasi-vuasi.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Kema tijkuaj nektli, totlakayo kichiua ma tijpiakaj chikaualistli.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Nekti niman kipaleuia se inakayo uan temaka chikaualis.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Neujtli san niman kipaleuia totlalnakayo uan kimaka chikaualistli.
North Ndebele[nd]
Ungadla uluju umzimba uhle ulusebenzise masinya, uyalumunya lungene egazini ukuze lusinike amandla.
Ndau[ndc]
Zvakareruka kuti uci uzike ngo muviri wese zve ngo kukasika wocinja kuva simba.
Nepali[ne]
शरीरले मह सजिलै पचाउँछ र तुरुन्तै शक्तिमा परिणत गर्छ।
Ndonga[ng]
Omagadhi goonyushi ohaga ningine molutu nuupu nohaga gandja oonkondo molutu.
Lomwe[ngl]
Oravo onnaphara muteko woochuneya mmwiilini wa muchu, nave onnaruuha ikuru.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Totlalnakayo nimantsin kiselia neujtli niman kikuepa chikaualistli.
Nias[nia]
Wewani andrö alio itema ia botoda ba möi fangabölö.
Ngaju[nij]
Madu purah inarima awi biti tuntang capat iubah manjadi tanaga.
Niuean[niu]
Mukamuka e tino ke hufia he meli ti mafiti ke malolō.
Dutch[nl]
Honing wordt makkelijk door het lichaam opgenomen en in energie omgezet.
South Ndebele[nr]
Iliju likhamba lula emzimbeni begodu lenza umzimba ube namandla msinyana.
Northern Sotho[nso]
Todi ya dinose e šilega gabonolo ka teng e bile e nea motho matla kapejana.
Navajo[nv]
Tsésʼná bitłʼizh jiyı̨́įhgo éí tʼáadoo hodinaʼí hwiinéeh łeh.
Nyanja[ny]
Uci umagaika mosavuta ndipo umabweletsa mphamvu mwamsanga m’thupi.
Nyaneka[nyk]
Owiki kausete okunyingila molutu tupu ukalesa nawa olutu.
Nyankole[nyn]
Obwoki niburahuka kukoresibwa omubiri kandi ahonaaho bugureetera amaani.
Nyungwe[nyu]
Uci bumbatenga lini nthawe kuti buyambe kuphata basa m’thupi mwathu ticiyamba kubva mphanvu.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ubuki bununu, butochedwa ubomba imbombo mumbili kangi bukongelesya amaka.
Nzima[nzi]
Wolɛ di gyima ndɛndɛ wɔ sonlabaka ne anu na ɔmaa yɛnyia anwosesebɛ.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Amiahon o serhọ rhẹ ugboma na phẹphẹrẹ, nọ jeghwai yẹ ye omẹgbanhon.
Oromo[om]
Dammi dafee qaama namaa wajjin wal fudhachuudhaan gara humnaatti jijjiirama.
Ossetic[os]
Мыд у пайда; уый фӕрцы адӕймагмӕ уайтагъд хъарутӕ фӕзыны.
Mezquital Otomi[ote]
Rä tˈafi nguntˈä japi nˈa rä jäˈi dä nja rä tsˈe̱di.
Panjabi[pa]
ਸ਼ਹਿਦ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਪਚ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤੇ ਛੇਤੀ ਹੀ ਊਰਜਾ ਵਿਚ ਬਦਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Say dilo et mainomay ya tunawen na laman tan magmaliw ya enerhiya.
Papiamento[pap]
Nos kurpa ta digerí miel masha fásil i ta transform’é lihé den energia.
Palauan[pau]
A honey a beot er a bedenged a ousbech er ngii el melisiich er kid.
Nigerian Pidgin[pcm]
Honey dey quick work for our body, and e dey quick give us power.
Plautdietsch[pdt]
Derch Honnich kjricht eena bosich wada Krauft un de Kjarpa kaun dän leicht veoabeiden.
Pijin[pis]
Taem man kaikaim honey, datwan savve mekem body strong and healthy.
Polish[pl]
Miód jest łatwo przyswajalny przez organizm i szybko przetwarzany na energię.
Pohnpeian[pon]
Sukehn loangalap kin mwadang wiahda angin aramas ni eh kin kohla nan paliwar.
Portuguese[pt]
Quando comemos mel, nosso corpo logo o transforma em energia.
Quechua[qu]
Mielta mikurishqaqa, rasllam cuerpuntsikta kallpam qorin.
K'iche'[quc]
Ri qacuerpo utz kunaʼ ri rax kabʼ xuqujeʼ kuya uchuqʼabʼ.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Miel de abejata micushpaca utcami fuerzata chari tucunchij.
Ayacucho Quechua[quy]
Abejapa miskinwanqa kallpatam hapinchik.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Gentecuna mielta micushpaca calajlla sintirinajushpapash ñapashmi fuerzahuan sintirin.
Rundi[rn]
Iyo umuntu anyoye ubuki, umubiri uca ubwakira neza maze ukabuhinguramwo inkomezi dukeneye.
Ruund[rnd]
Woch ukat kwandamang swa mu mujimbu ni kukarumuk mulong wa kulet usu.
Romanian[ro]
Mierea este asimilată ușor de organism și este transformată rapid în energie.
Russian[ru]
Мед легко усваивается организмом и быстро перерабатывается в энергию.
Kinyarwanda[rw]
Umubiri ugogora ubuki mu buryo bworoshye maze bugatanga ingufu mu buryo bwihuse.
Sena[seh]
Tingadya uci, manungo athu asacinja uci unoyu mwakucimbiza mbudza mphambvu.
Sango[sg]
Mafuta ti otoro ayeke sara nzoni na yâ ti tere ti zo nga ayeke mû ngangu na zo hio mingi.
Sinhala[si]
මීපැණි ඉක්මනටම ශරීරයට උරාගෙන ශක්තිය බවට හැරෙනවා.
Sidamo[sid]
Malawu manninaateho adhama digiwanno; qoleno mulenni wolqate soorramanno.
Slovak[sk]
Naše telo dokáže med veľmi ľahko spracovať a premeniť na energiu.
Sakalava Malagasy[skg]
Mora levony sady manome hery malaky ty tantely.
Slovenian[sl]
Telo enostavno prebavi med in ga hitro pretvori v energijo.
Samoan[sm]
Pe a ʻai le meli, e mafai ona maua ai le malosi.
Shona[sn]
Kudya uchi kunobatsira munhu kuti akurumidze kuva nesimba.
Songe[sop]
Buki abutwelaa bukidibukidi mu mbidi na kwiyipa bukome mususa umune.
Albanian[sq]
Mjalti asimilohet kollaj nga trupi dhe shndërrohet shpejt në energji.
Serbian[sr]
Telo lako apsorbuje med i pretvara ga u energiju.
Saramaccan[srm]
Te u bebe höniwata, nöö di höniwata ta wooko a u sinkii hesihesi, söseei a ta da u kaakiti.
Sranan Tongo[srn]
Oni e gi a skin krakti esi-esi.
Swati[ss]
Luju lusheshe lusebente emtimbeni futsi lukunike emandla.
Southern Sotho[st]
’Mele oa motho o khona ho monya mahe a linotši kapele e le hore a be le matla.
Sundanese[su]
Madu gampang pisan diserep ku awak jeung gampang dirobah jadi tanaga.
Swedish[sv]
Honung tas lätt upp av kroppen och omvandlas snabbt till energi.
Swahili[sw]
Asali humeng’enywa kwa urahisi mwilini na kumpa mtu nguvu haraka.
Congo Swahili[swc]
Mwili unakubali haraka asali na unaifanya itupatie nguvu.
Sangir[sxn]
Madu mapaelẹ̌ gunang wadang u taumata.
Tamil[ta]
தேன் சீக்கிரமாக ஜீரணமாகும். அதை சாப்பிட்ட கொஞ்ச நேரத்திலேயே ஒருவருக்கு தெம்பும் புத்துணர்ச்சியும் கிடைக்கும்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Yááʼ nambáyúu xuyulúʼ ga̱jma̱a̱ nartaxi̱i̱ tsiakii.
Tetun Dili[tdt]
Fasil ba ita-nia isin atu xupa vitamina husi bani-been no halo ita iha forsa.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Mora levognegne sady malaky mampaozatse o tanteleo.
Telugu[te]
తేనె త్వరగా శరీరంలో కలిసిపోతుంది, వెంటనే శక్తి ఇస్తుంది.
Tajik[tg]
Асал дар бадани одам тез ҳазм мешавад ва даррав ба одам қувват мебахшад.
Tigrinya[ti]
መዓር ብቐሊሉ ምስ ሰብነት ይወሃሃድ፣ ቀልጢፉ ድማ ናብ ሓይሊ ይቕየር።
Tiv[tiv]
Shighe u se ye iyough yô, ka i sogh fele i na se agee.
Turkmen[tk]
Bal adam bedenine derrew siňip, tiz wagtyň içinde güýçlendirýär.
Tagalog[tl]
Ang pulot-pukyutan ay madaling natatanggap ng sistema ng katawan at madaling gawing enerhiya.
Tetela[tll]
Osanga mbɔtɔnɛka la demba dimɛna ndo vɔ dishaka wolo esadi eto.
Tswana[tn]
Tswina ya dinotshe e silega motlhofo fa e tsena mo mmeleng wa motho e bo e mo naya maatla.
Tongan[to]
Ko e honé ‘oku vave hono mimisi ia ‘e he sinó pea liliu ia ko ha ivi.
Tonga (Nyasa)[tog]
Uchi uswera cha kugwira ntchitu muliŵavu ndipu utovya kuti munthu waje ndi nthazi mwaliŵi.
Tonga (Zambia)[toi]
Buci bulafwambaana kubeleka mumubili alimwi akupa nguzu.
Tojolabal[toj]
Ja jkwerpotiki wego wa xkʼe ya aʼtijuk ja yaʼal chabʼi sok wa xyaʼa kiptik.
Papantla Totonac[top]
Kimaknikan lakgati ksakgsi cera chu lakapala kinkamatliwakglhan.
Tok Pisin[tpi]
Taim man i kaikai hani, dispela i save go insait long bodi na givim strong long man.
Turkish[tr]
Bal vücutta kolayca sindirilir ve hızla enerjiye dönüşür.
Tsonga[ts]
Miri wa munhu wu amukela vulombe hi ku olova naswona hi ku hatlisa byi endla leswaku wu va ni matimba.
Purepecha[tsz]
Tekolmena sóntku incharhesïndi kuerpuni ka uinhaperantasïndi.
Tatar[tt]
Кеше организмы балны җиңел генә үзләштерә һәм бик тиз энергиягә әйләндерә.
Tooro[ttj]
Obwoki burahuka kutaaha omu bicweka eby’omubiri kandi omubiri gubukoramu amaani.
Tumbuka[tum]
Uchi nguwemi ndipo ukukaŵa yayi kugwira ntchito mu thupi.
Tuvalu[tvl]
A te hani e fakaaoga ne te foitino ke maua fakavave i ei te malosi.
Twi[tw]
Wudi ɛwo a, ɛkɔ mogya no mu ntɛm, na ɛnkyɛ koraa na ama nipadua no ahoɔden.
Tahitian[ty]
Mea ohie no te tino ia taui i te meli ei ito.
Tuvinian[tyv]
Ары чигирин организм дүрген сиңирип алыр болгаш ону дораан күш киириптер.
Tzeltal[tzh]
Te jbakʼetaltike ya yaʼiy ta oranax te kʼalal ya jloʼtik te chabe sok ya yakʼ kiptik.
Tzotzil[tzo]
Li jbekʼtaltike chaʼi ta anil kʼalal ta jlajestik li pome xchiʼuk chakʼ kipaltik.
Udmurt[udm]
Адями мугор чечыез пушказ капчиен пыӵатэ но собере солэсь ӝог кужым поттэ.
Uighur[ug]
Һәсәл тәнгә тезла сиңиду вә күч-қувәт бериду.
Ukrainian[uk]
Мед легко засвоюється організмом і швидко перетворюється на енергію.
Umbundu[umb]
Owiki wa leluka oku iñila vetimba kuenda weca lonjanga ongusu.
Urdu[ur]
شہد آسانی سے ہضم ہو جاتا ہے اور جسم کو فوری توانائی فراہم کرتا ہے۔
Urhobo[urh]
Ọnyọ fobọ ro ugboma na, ọtiọyena kọ kẹ ugboma na ẹgba.
Venda[ve]
Mutoli u a ṱavhanya u phaḓalala na muvhili nahone wa ita uri muthu a vhe na nungo.
Vietnamese[vi]
Mật ong dễ được tiêu hóa và nhanh chóng chuyển hóa thành năng lượng.
Wolaytta[wal]
Eessay sohuwaara bollan walahetteesinne wolqqaa immees.
Waray (Philippines)[war]
An dugos masayon mapahimulosan han lawas ngan magin enerhiya.
Cameroon Pidgin[wes]
Body di digest honey fine and change-am quick quick for power.
Wallisian[wls]
Ko te meli ʼe vave tana hifo ki te sino pea ʼe vave tana liliu ko he malohi ʼo te sino.
Xhosa[xh]
Ubusi bamkelwa lula ngumzimba kwaye buluncedo kuwo.
Antankarana Malagasy[xmv]
Mora levon̈o vatan̈antsika antely, sady malaky man̈amia angovo.
Liberia Kpelle[xpe]
Kúkpono a tíi kɛ́ a kɔ̃́iŋ-wulɔ, kpɛ́ni fêi a wala-walalaa tɛɛ gbonôi pɔ́ a maa félaa.
Yao[yao]
Uci uli cakulya cangasawusya kwinjila m’cilu soni mwacitemacitema ukusapeleka macili m’cilu.
Yapese[yap]
Honey e reb e ban’en nnap’an nra yan nga fithik’ i dowey mab mom ni ma yan u lan e gil’iggan mab papey ni ma pi’ gelngiy.
Yoruba[yo]
Béèyàn bá lá oyin, ó máa ń tètè wọnú ara lọ á sì fúnni lágbára.
Yucateco[yua]
U wíinklil máakeʼ séeb u kʼamik u vitaminail le kaaboʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Ora gó binni miel rudii ni stipa laa.
Chinese[zh]
蜂蜜易于被人体吸收,而且能迅速转换成能量。
Zande[zne]
Anyege namangasunge tii kpotoboro yo ni kina wiri ipo na ki fu ome fu ni.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Xchiin buser naguel racnéni buñ gap fuers.
Zulu[zu]
Uju lungena kalula emzimbeni futhi lusheshe lwakhe amandla adingekayo.