Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذاي الشمسَ لَمْ تشْرق هنا ؟
Bulgarian[bg]
Защо преди слънцето не печеше в тази стая?
Bosnian[bs]
Da li nekad ovde nije sijalo sunce?
Czech[cs]
Jak to, že sem predtím nesvítilo slunce?
English[en]
How come the sun didn't use to shine in here?
Spanish[es]
¿Por qué antes el sol no daba en esta parte?
Estonian[et]
Kuidas see päike varem siia pole paistnud?
Finnish[fi]
Miksei aurinko ennen paistanut tänne?
French[fr]
Pourquoi le soleil ne donnait pas ici avant?
Italian[it]
Perché prima non ci batteva mai il sole?
Norwegian[nb]
Hvorfor pleide ikke sola å skinne her?
Dutch[nl]
Waarom scheen de zon hier eerst niet?
Portuguese[pt]
O Sol não batia aqui.
Slovenian[sl]
Kako to, da sonce ni nikoli sijalo sem?
Swedish[sv]
Solen brukade inte lysa in här.