Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
заеми, обезпечени с първи по ранг права на обезпечение върху жилищни недвижими имоти;
Czech[cs]
půjčky zajištěné zajišťovacími právy, která jsou první v pořadí, na nemovitosti určené k bydlení;
Danish[da]
lån sikret ved førsteprioritetssikkerhedsrettigheder i en beboelsesejendom
German[de]
Darlehen, die durch erstrangige Sicherungsrechte an einer Wohnimmobilie besichert sind;
Greek[el]
δάνεια που εξασφαλίζονται με εμπράγματα δικαιώματα κατά προτεραιότητα διαβάθμισης επί ακινήτων που προορίζονται για κατοικία·
English[en]
loans secured by first ranking security rights on a residential immovable property;
Spanish[es]
préstamos garantizados mediante derechos reales de garantía de primer rango sobre un bien inmueble residencial;
Estonian[et]
laenud, mis on tagatud esimese järgu tagatisõigustega elamukinnisvarale;
Finnish[fi]
lainat, joissa ylimpään etuoikeusluokkaan kuuluvana vakuutena on asuinkiinteistö;
French[fr]
prêts garantis par des sûretés de premier rang sur des biens immobiliers résidentiels;
Croatian[hr]
kredite osigurane prvoklasnim pravima na osiguranje stambene nekretnine;
Hungarian[hu]
lakóingatlanra vonatkozó első helyi biztosítéki jogokkal fedezett hitelek;
Italian[it]
prestiti garantiti da diritti di garanzia di primo rango su immobili residenziali;
Lithuanian[lt]
paskolos, užtikrintos pirmo prioriteto užstato teisėmis į gyvenamosios paskirties nekilnojamąjį turtą;
Latvian[lv]
aizdevumi, kas nodrošināti ar pirmā ranga nodrošinājuma tiesībām attiecībā uz mājokļa nekustamo īpašumu;
Maltese[mt]
self żgurat bi drittijiet ta’ sigurtà fuq proprjetà immobbli residenzjali kklassifikati fuq nett;
Dutch[nl]
leningen gedekt door zekerheidsrechten van eerste rang op een voor bewoning bestemd onroerend goed;
Polish[pl]
kredyty zabezpieczone najbardziej uprzywilejowanymi prawami do zaspokojenia z zabezpieczenia na nieruchomości mieszkalnej;
Portuguese[pt]
empréstimos garantidos por direitos de penhor com a prioridade mais elevada sobre um imóvel para habitação,
Romanian[ro]
împrumuturi garantate prin titluri de garanție de prim rang asupra unui bun imobil rezidențial;
Slovak[sk]
úvery zabezpečené prostredníctvom rankingu prednostných práv v oblasti zabezpečenia týkajúcich sa nehnuteľného majetku určeného na bývanie;
Slovenian[sl]
kredite, zavarovane s prvorazredne pravicami iz zavarovanja stanovanjskih nepremičnin;
Swedish[sv]
Lån säkrade genom de högst prioriterade säkerhetsrätterna för en bostadsfastighet.